Mr. Somyot, a labor rights activist

Mr. Somyot, a labor rights activist, was jailed in 2011 for his part in publishing two articles that were said to defame the king.

He did not write the articles, but they appeared in a magazine he edited, which has since ceased publication.

During his trial, Mr. Somyot openly challenged Thailand’s lèse-majesté laws, arguing that they were an impediment to free expression. Thailand’s Constitutional Court rejected his reasoning, saying that insulting the king “is considered an act that wounds the feelings of Thais who respect and worship the king and the monarchy.”

Mr. Somyot was found guilty and sentenced to 10 years in jail.

Results (Thai) 1:

นายสมยศ กิจกรรมการสิทธิแรงงาน ถูกถูกตัดสินจำคุกในปี 2554 ในส่วนของเขาในการเผยแพร่บทความที่สองที่ได้กล่าวหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์เขาไม่ได้เขียนบทความ แต่พวกเขาปรากฏในนิตยสารที่เขาแก้ไขได้ ซึ่งมีตั้งแต่สิ่งพิมพ์เพิ่มในระหว่างการทดลองของเขา นายสมยศอย่างเปิดเผยท้าทายกฎหมายของไทยอาหมิ่น โต้เถียงว่า พวกกรวดในรองเท้าเพื่อเพิ่มนิพจน์ ศาลรัฐธรรมนูญของไทยปฏิเสธเหตุผลของเขา คำพูดที่ ดูหมิ่นพระมหากษัตริย์ "ถือว่าเป็นสิ่งที่ความรู้สึกของคนไทยที่เคารพ และบูชาพระมหากษัตริย์และสถาบันกษัตริย์ wounds "นายสมยศพบมีความผิด และพิพากษาไป 10 ปีในคุก

Results (Thai) 2:

นายสมยศแรงงานสิทธิมนุษยชนกิจกรรมที่ถูกตัดสินจำคุกในปี 2011 เขามีส่วนร่วมในการเผยแพร่บทความที่สองที่ได้รับการกล่าวถึงหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์. เขาไม่ได้เขียนบทความ แต่พวกเขาปรากฏในนิตยสารเขาแก้ไขซึ่งมีตั้งแต่หยุดการพิมพ์ระหว่างการพิจารณาคดีของเขานายสมยศเปิดเผยท้าทายของประเทศไทยกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพเถียงว่าพวกเขาเป็นอุปสรรคที่จะเป็นอิสระแสดงออก ประเทศไทยศาลรัฐธรรมนูญปฏิเสธเหตุผลของเขาบอกว่าดูถูกกษัตริย์ "ถือว่าเป็นกระทำที่บาดแผลความรู้สึกของคนไทยที่เคารพบูชาและพระมหากษัตริย์และพระมหากษัตริย์." นาย สมยศพบความผิดและถูกตัดสินจำคุก 10 ปีในคุก

Results (Thai) 3:

นายสมยศ นักกิจกรรมด้านสิทธิแรงงาน ถูกขังคุกใน 2011 สำหรับส่วนของเขาในการประกาศสองบทความที่กล่าวหมิ่นประมาทกษัตริย์

เขาไม่ได้เขียนบทความ แต่พวกเขาปรากฏในนิตยสารเขาแก้ไข ซึ่งมีตั้งแต่หยุดตีพิมพ์

ระหว่างการทดลองของเขา , นายสมยศ อย่างเปิดเผยท้าทายไทยล. . . . . เซ majest กฎหมายเถียงว่ามันเป็นอุปสรรคต่อการแสดงออกฟรีศาลรัฐธรรมนูญของประเทศไทยปฏิเสธเขาให้เหตุผลว่า ดูหมิ่นพระมหากษัตริย์ " ถือว่าทำแผลให้ความรู้สึกของคนไทยที่เคารพและบูชากษัตริย์และพระมหากษัตริย์ "

นายสมยศ ถูกพบว่ามีความผิดและถูกพิพากษาถึง 10 ปีในคุก