The present study was conducted to

The present study was conducted to evaluate the effects of petroleum ether, chloroform, and methanol root extracts of Curcuma zedoaria Rosc (Family: Zingiberaceae) on behavioral and radiology aspects of Freund's Complete Adjuvant (FCA)-induced monoarthritis in left ankle joint of rats using open-field test. Traditionally, Curcuma zedoaria root has been used as anti-inflammatory and antiarthritic drug. Behavioral aspects include latency time to explore, ambulatory, rearing, grooming, urination, and defecation. Animals were divided into ten groups each of six rats, all the animals were subjected to open-field test before the induction of arthritis at 0 day and thereafter 3, 7, 14 21, 28, 35, and 42 days of postinoculation FCA injection. The rat was placed in an open field and observed all behavioral aspects for 5 minutes and radiography analysis was made on day 42. Selected doses were 10 mg/kg.i.p. Indomethacin 200 mg/kg.p.o. marketed herbal drug Rumalaya forte and 200 and 400 mg/kg.p.o. of each extracts, respectively. The results showed significant decrease in ambulation and rearing; however, increase in latency time to explore and grooming, urination, and defecation in control group, but in contrast, drug-treated groups showed significant recovery in all behavioral aspects except methanol groups. On the basis of radiography examination, control and methanol groups showed highest swelling compared with normal group; however, all drug-treated groups showed significant reduced swelling. Treatments with petroleum ether and chloroform extracts recovery were observed in behavioral and radiological aspects in arthritic rats.

Results (Vietnamese) 1:

Nghiên cứu hiện nay được thực hiện để đánh giá những tác động của dầu khí ether, chloroform, và methanol gốc chiết xuất của Curcuma zedoaria Rosc (gia đình: họ gừng) về hành vi và chụp x-quang các khía cạnh của của Freund gây ra hoàn toàn bổ FCA monoarthritis trong trái khớp mắt cá chân của con chuột sử dụng lĩnh vực mở cửa thử nghiệm. Theo truyền thống, Curcuma zedoaria gốc đã được sử dụng như là thuốc chống viêm và antiarthritic. Các khía cạnh hành vi bao gồm thời gian trễ để khám phá, chẩn, nuôi, chải chuốt, đi tiểu và đại tiện. Động vật đã được chia thành 10 nhóm mỗi sáu con chuột, tất cả các loài động vật đã phải chịu để mở-thử nghiệm kiểm tra trước khi cảm ứng viêm khớp tại 0 day và sau đó 3, 7, 14 21, 28, 35 và 42 ngày postinoculation FCA tiêm. Các con chuột đã được đặt trong một lĩnh vực mở và quan sát tất cả các khía cạnh hành vi trong 5 phút và phân tích x-quang đã được thực hiện vào ngày 42. Lựa chọn liều là 10 mg/kg.i.p. Indomethacin 200 mg/kg.p.o. bán thảo dược thuốc Rumalaya forte và 200 và 400 mg/kg.p.o. của mỗi chất chiết xuất, tương ứng. Kết quả cho thấy đáng kể giảm ambulation và nuôi; Tuy nhiên, tăng thời gian trễ để khám phá và chải chuốt, đi tiểu và đại tiện trong nhóm kiểm soát, nhưng ngược lại, nhóm thuốc điều trị cho thấy phục hồi đáng kể trong tất cả các khía cạnh hành vi ngoại trừ các nhóm methanol. Trên cơ sở x-quang kiểm tra, kiểm soát và methanol nhóm cho thấy sưng cao nhất so với nhóm bình thường; Tuy nhiên, tất cả các nhóm thuốc điều trị cho thấy đáng kể giảm sưng. Phương pháp điều trị với dầu khí phục hồi chất chiết xuất từ ether và chloroform đã được quan sát trong hành vi và phóng xạ trong các khía cạnh trong khớp rats.

Results (Vietnamese) 2:

Các nghiên cứu này đã được tiến hành để đánh giá ảnh hưởng của ether dầu khí, chloroform, và các chiết xuất rễ methanol của nghệ đen ROSC (Gia đình: Zingiberaceae) trên khía cạnh hành vi và X quang của bổ trợ hoàn Freund của (FCA) monoarthritis -induced ở mắt cá chân trái chung của chuột sử dụng thử nghiệm mở trường. Theo truyền thống, Curcuma zedoaria gốc đã được sử dụng như thuốc kháng viêm và antiarthritic. khía cạnh hành vi bao gồm thời gian trễ để khám phá, cấp cứu, nuôi trồng, chải chuốt, đi tiểu, đại tiện. Động vật được chia thành mười nhóm mỗi sáu chuột, tất cả các loài động vật đã phải chịu mở trường thử nghiệm trước khi cảm ứng viêm tại 0 ngày và sau đó 3, 7, 14 21, 28, 35, và 42 ngày sau tiêm postinoculation FCA. Những con chuột được đặt trong một lĩnh vực mở và quan sát tất cả các khía cạnh hành vi trong 5 phút và phân tích chụp X quang được thực hiện vào ngày 42. liều chọn là 10 mg / kg.ip Indomethacin 200 mg / kg.po bán thảo dược thuốc Rumalaya sở trường và 200 và 400 mg / kg.po của mỗi chất chiết xuất, tương ứng. Kết quả cho thấy giảm đáng kể trong đi lại và nuôi dưỡng; Tuy nhiên, việc tăng thời gian trễ để khám phá và chải chuốt, đi tiểu, đại tiện trong nhóm kiểm soát, nhưng ngược lại, nhóm thuốc điều trị cho thấy sự phục hồi đáng kể trong tất cả các khía cạnh hành vi ngoại trừ nhóm methanol. Trên cơ sở kiểm tra chụp X quang, kiểm soát và methanol nhóm cho thấy sưng cao nhất so với nhóm bình thường; Tuy nhiên, tất cả các nhóm thuốc điều trị cho thấy giảm sưng đáng kể. Phương pháp điều trị bằng ether dầu khí và các chất chiết xuất từ ​​chloroform phục hồi đã được quan sát ở khía cạnh hành vi và X quang ở chuột bị viêm khớp.