The main objective of this paper is

The main objective of this paper is to analyze families in Thailand in light of the country's dominant religion, Buddhism. The analysis is based mainly on a review of the literature and research findings on family and religion documented previously. The focus is on changes in demographic structure and fertility behavior in relation to changes in household structure and size. Certain aspects of families are investigated, including the family system, the family life cycle, marriage and divorce, women in labor force, and the elderly. Buddhism, which has flourished in Thailand since the thirteenth century, has borne a strong influence in Thai society. Buddhism, as interpreted in terms of cultural expressions, has long been associated with the Thai way of life, attitudes, and codes of behavior of individuals at both societal and family levels. Moreover, in the past Buddhism played a very significant role in a person's life from childhood to old age. However, during the past 2-3 decades Thailand has undergone rapid socioeconomic change toward more modernization and a greater degree of urbanization, and certain social values and behaviors which used to be closely related to religious interpretation are observed to undergo some changes as well in both the family and society in general. This may be an indication of a widening gap between beliefs and realities in modern Thailand. Cette présentation a pour objectif principal d'analyser les familles en Thaïlande à la lumière de la religion dominante de ce pays, le bouddhisme. L'analyse est surtout fondée sur un examen des conc usions déjà documentées de la littérature et de la recherche sur la famille et la religion. Elle se concentre sur les changements de la structure démographique et du comportement de la fertilité par rapport aux changements de la structure et de l'importance du ménage. Certains aspects des familles y sont examinés, dont le régime familial, les cycles de vie familiale, le mariage et le divorce, les femmes au travail et les personnes âgées. Le bouddhisme, qui a prospéré en Thaïlande depuis le 13e siècle, a exercé une grande influence sur la société thaïlandaise. Le bouddhisme, tel qu'interprété en fonction des expressions culturelles, a depuis longtemps été associé au mode de vie, aux attitudes et aux comportements des Thaïlandais au niveau societal comme au niveau familial. En outre, le bouddhisme a dans le passé joué un rôle très important dans la vie d'une personne, de l'enfance à la vieillesse. Cependant, au cours des deux ou trois dernières décennies, la Thaïlande a subi des changements socioéconomiques rapides vers la modernisation et une plus grande urbanisation, et on a observé des changements dans certains comportements et valeurs sociales qui avaient l'habitude d'être étroitement liés à l'interprétation religieuse, ainsi que dans la famille et la société en général. Ces changements pourraient indiquer un écart grandissant entre les croyances et les réalités en Thaïlande moderne. El objetivo principal de este trabajo es analizar a las familias en Tailandia en vista de la religión dominante del país, el budismo. El análisis se basa principalmente en una reseña de las conclusiones referentes a la literatura e investigación sobre la familia y la religión documentadas anteriormente. Se enfocan los cambios en la estructura demográfica y el comportamiento reproductivo en relación a los cambios en la estructura y tamaño del hogar. Ciertos aspectos de las familias son investigados, incluyendo el sistema familial, el ciclo de la vida familiar, el matrimonio y el divorcio, la mujer en el ambiente laboral, y las personas de edad. El budismo, que ha prosperado en Tailandia desde el siglo trece, ha tenido una influencia importante en la sociedad de Tailandia. El budismo, en cuanto a expresión cultural, ha sido asociado desde hace mucho tiempo con el estilo de vida, las actitudes, y los códigos de comportamiento de los individuos tanto al nivel social como de la familia. Además, anteriormente, el budismo ha jugado un papel muy importante en la vida de una persona, desde la infancia hasta la vejez. Sin embargo, durante las ultimas dos a tres décadas Tailandia ha sufrido un cambio socioeconómico rápido dirigido hacia más modernización y un grado mayor de urbanización, y se observa que ciertos valores y conductas sociales que estaban relacionados estrechamente a la interpretación religiosa también sufren algunos cambios, tanto en la familia como en la sociedad en general. Esto podría indicar el distanciamiento creciente entre las creencias y las realidades de la Tailandia moderna.

Results (Thai) 1:

วัตถุประสงค์หลักของเอกสารนี้คือการ วิเคราะห์ครอบครัวในประเทศไทยเมื่อประเทศหลักศาสนา ศาสนาพุทธ ที่อยู่หลักในการทบทวนวรรณกรรมและงานวิจัยผลการวิจัยครอบครัวและศาสนาที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ โฟกัสอยู่บนการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างประชากรและลักษณะความอุดมสมบูรณ์เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างครัวเรือนและขนาด ลักษณะของครอบครัวจะตรวจสอบ รวมทั้งระบบครอบครัว วงจรชีวิตครอบครัว แต่งงานหย่าร้าง ผู้หญิงบังคับใช้แรงงาน และผู้สูงอายุ พุทธศาสนา ซึ่งมีความเจริญรุ่งเรืองในประเทศไทยตั้งแต่ศตวรรษสิบสาม กำเนิดมีอิทธิพลในสังคมไทย พระพุทธศาสนา เป็นตีในนิพจน์ทางวัฒนธรรม นานแล้วเชื่อมโยงกับวิถีชีวิต ทัศนคติ และรหัสของพฤติกรรมของบุคคลในระดับครอบครัว และนิยมไทย นอกจากนี้ ในพุทธศาสนาผ่านมาเล่นบทบาทสำคัญมากในชีวิตของบุคคลจากวัยเด็กเป็นวัย อย่างไรก็ตาม ในช่วง 2-3 ทศวรรษที่ประเทศไทยมีเปลี่ยนเปลี่ยนแปลงประชากรอย่างรวดเร็วต่อความทันสมัยมากขึ้นและตัวมากกว่า เป็น บางค่าทางสังคม และพฤติกรรมที่ใช้ การตีความที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับศาสนาพบเพื่อรับการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่ดีในครอบครัวและสังคมโดยทั่วไป นี้อาจเป็นการบ่งชี้ช่องว่าง widening ระหว่างความเชื่อและความเป็นจริงในประเทศไทยทันสมัย Cette présentation เป็นเท objectif d'analyser หลักเลส familles en Thaïlande เซ็ตลา lumière เดอลาศาสนา dominante เด ce จ่าย เลอ bouddhisme L'analyse est surtout fondée ซูร์ un examen des conc usions déjà documentées เดอลา littérature et de la recherche sur la famille et la ศาสนา แอล se concentre sur les changements de la โครงสร้าง démographique et du comportement de fertilité พาร์สายสัมพันธ์นุเคราะห์ changements เดอลาโครงสร้างร้อยเอ็ด de l'importance du ménage Certains ด้านเด familles y sont examinés ไม่เลอ régime ภาวะ เลสรอบเดวี familiale, le mariage ร้อยเอ็ดหย่าเลอ au femmes เลสครรภ์ร้อยเอ็ดเลส personnes âgées Bouddhisme เลอ qui เป็น prospéré en Thaïlande depuis เลอ 13e siècle การ exercé une แกรนด์อิทธิพลซูร์ลา société thaïlandaise Bouddhisme เลอ โต๊ะโทร ' interprété culturelles นิพจน์น้ำ fonction des การ depuis longtemps été associé au โหมดเดวี ทัศนคตินุเคราะห์ร้อยเอ็ดนุเคราะห์ comportements des Thaïlandais au niveau comme นิยมอู niveau ภาวะ น้ำ outre เลอ bouddhisme เป็น dans le passé joué un rôle très สำคัญ dans la วี personne d'une, l'enfance เดอลา vieillesse เซ็ต Cependant, au ผับเดโดอูทรอยส์ dernières décennies, la Thaïlande เป็น subi des changements socioéconomiques rapides vers ลา modernisation et ของ une บวกแกรนด์ ร้อยเอ็ดในการ observé des changements dans certains comportements et valeurs sociales qui avaient l'habitude d 'être étroitement liés เซ็ต l' interprétation religieuse, ainsi que dans la famille ร้อยเอ็ด général น้ำ société ลา งาน Ces changements pourraient indiquer un écart grandissant entre les croyances et les réalités en Thaïlande ออมโมเดิร์น เอล objetivo หลักเดเอสเต trabajo es analizar น้ำ familias ลา Tailandia น้ำวิสต้าเดอลา religión dominante del país เอล budismo เอล análisis se basa principalmente น้ำอูน่า reseña เดอลา conclusiones referentes ตาม literatura อี investigación sobre la รู้สึก y ลา religión documentadas anteriormente เซ enfocan ลอส cambios น้ำลา estructura demográfica y el comportamiento reproductivo น้ำ relación los cambios น้ำลา estructura y tamaño del โต้โฮการ์ Ciertos aspectos เดอลา familias สน investigados ภาวะ sistema เอล incluyendo วิเดอลา ciclo เอลดาคุ้นเคย y el matrimonio el divorcio ลา mujer น้ำเอลดิกแอมเบียน laboral, y ลา personas เด edad เอล budismo, que ฮา prosperado น้ำ Tailandia desde เอล siglo trece ฮา tenido อูน่า influencia importante น้ำลา sociedad de Tailandia เอล budismo, cuanto น้ำ expresión ที่วัฒนธรรม ฮา sido asociado desde hace mucho tiempo กอนเอลโรงแรมเอสตีเดวิดา ลา actitudes, y los códigos เด comportamiento เดอลอส individuos tanto อัล nivel สังคมโคโมเดลารู้สึก Además, anteriormente, el budismo ฮา jugado un papel muy importante น้ำ la vida เดอูน่าเพอร์โซนา desde ลา infancia hasta la vejez บาป embargo, durante ลา ultimas dos tres décadas Tailandia ฮา sufrido un cambio socioeconómico rápido dirigido hacia más modernización y un grado นายกเทศมนตรี de urbanización, y se observa que ciertos valores y conductas sociales que estaban relacionados estrechamente interpretación cambios algunos religiosa también sufren, tanto น้ำลาเที่ยวโคโม่น้ำลา sociedad น้ำทั่วไปตาม Esto podría indicar เอ distanciamiento creciente entre ลา creencias y ลา realidades เดอลา Tailandia เช่นกัน

Results (Thai) 2:

วัตถุประสงค์หลักของงานวิจัยนี้คือการวิเคราะห์ครอบครัวในประเทศไทยในแง่ของศาสนาที่โดดเด่นของประเทศพุทธศาสนา การวิเคราะห์เป็นไปตามหลักในการทบทวนวรรณกรรมและผลการวิจัยเกี่ยวกับครอบครัวและศ​​าสนาก่อนหน้านี้ ให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างประชากรและพฤติกรรมการเจริญพันธุ์ในความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของใช้ในครัวเรือนและขนาด บางแง่มุมของครอบครัวได้รับการตรวจสอบรวม​​ถึงระบบครอบครัว, วงจรชีวิตครอบครัวการแต่งงานและการหย่าร้างผู้หญิงอยู่ในกำลังแรงงานและผู้สูงอายุ พุทธศาสนาที่มีความเจริญรุ่งเรืองในประเทศไทยตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสามได้แบกอิทธิพลในสังคมไทย พระพุทธศาสนาเช่นการตีความในแง่ของการแสดงออกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการเชื่อมโยงกับวิถีชีวิตแบบไทยทัศนคติและรหัสของพฤติกรรมของบุคคลทั้งทางสังคมและระดับครอบครัว นอกจากนี้ในอดีตที่ผ่านมาพระพุทธศาสนามีบทบาทสำคัญมากในชีวิตของคนจากวัยเด็กอายุเก่า อย่างไรก็ตามในช่วงที่ผ่านมา 2-3 ทศวรรษที่ผ่านมาประเทศไทยมีระดับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างรวดเร็วต่อการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ มากขึ้นและระดับสูงของการพัฒนาเมืองและบางคุณค่าทางสังคมและพฤติกรรมซึ่งเคยเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการตีความทางศาสนาได้มีการปฏิบัติที่จะได้รับการเปลี่ยนแปลงบางส่วนเช่นกันทั้งใน ครอบครัวและสังคมโดยทั่วไป นี้อาจจะเป็นข้อบ่งชี้ของการขยับขยายช่องว่างระหว่างความเชื่อและความเป็นจริงในปัจจุบันประเทศไทย Cette การนำเสนอเท Objectif เงินต้น d'วิเคราะห์ les Familles ในประเทศไทยà la lumièreเดอลาศาสนา dominante เด CE จ่าย le Bouddhisme L'วิเคราะห์คือ surtout ก่อตั้งขึ้นเมื่อยกเลิก Examen เดเข้มข้น usions Déjàdocumentéesเดอลาlittératureและเดอลาซูธุรกิจครอบครัวและลาศาสนา Elle SE concentre sur les changements เดอลาโครงสร้างdémographiqueและ du comportement เดอลาfertilitéสามัคคี aux ที่ตราไว้หุ้น changements เดอลาโครงสร้างและเผยแพร่ความสำคัญ du ménage บางคนทำด้านเด familles และ sont ตรวจสอบอย่า le ครอบครัวระบอบรอบ les เดอวีครอบครัวและเลอ Mariage และการหย่าร้าง le, les Femmes au แรงงานและ les Agees personnes Le Bouddhisme, ใครประสบความสำเร็จในประเทศไทย Depuis le 13e siècle, EXERCE กระจัดกระจายอิทธิพลแกรนด์ซูร์ลาSociétéคนไทย Le Bouddhisme โทรqu'interprété en Fonction แสดงออกเด Culturelles, Depuis longtemps étéassociéโหมด au de vie ทัศนคติ aux และ aux Comportements เดไทย au Niveau สังคม comme au Niveau ครอบครัว En Outre, le Bouddhisme dans le กุญแจJouéบทบาทของสหประชาชาติtrèsที่สำคัญต้องเตรียม La Vie d'une personne, De L'Enfance àลา vieillesse Cependant, Au Cours Des Deux อูทรัวส์Dernièresdécenniesลาประเทศไทย Subi เด Vers RAPIDES changements socioéconomiquesทันสมัย​​ลาและกระจัดกระจายบวกกลายเป็นเมืองแกรนด์, และในการสังเกตเด changements เตรียม certains Comportements และ valeurs Sociales ใคร avaient แมง habitude d'êtreétroitementliés à l'ตีความ religieuse, Ainsi Que เตรียมครอบครัวและลาSociété en général Ces changements pourraient indiquer ยกเลิกécart grandissant Entre les croyances และ les Realites ในประเทศไทยที่ทันสมัย El Objetivo เงินต้น de trabajo นี้ให้ผู้อื่น es analizar ลาครอบครัวของ en ประเทศไทย en Vista เดอลาศาสนา dominante เด Pais, เอ budismo El análisis SE เผาะ principalmente en Reseñaอูนาเดอลาส conclusiones referentes ลา Literatura อีวิจัย sobre ครอบครัวและลาศาสนา documentadas ชื่อเดิม Se enfocan los Cambios en la Estructura demográfica y เอ comportamiento reproductivo en relación los Cambios en la Estructura และขนาดที่เดล Hogar Ciertos aspectos เดอลาส investigados ครอบครัวของลูกชาย incluyendo ระบบครอบครัวเอเอ Ciclo เดอลาวิดาคุ้นเคยเอ matrimonio y เอ Divorcio ลา mujer en el Ambiente ฝึกงาน, y ลาเด Edad ของผู้คน El budismo, Que ฮ่า prosperado en ประเทศไทย Desde El Siglo trece ฮ่า tenido อูนา Influencia สำคัญ en la sociedad เทศบาล El budismo, en cuanto expresiónวัฒนธรรมฮ่า Sido Asociado Desde กระต่าย mucho โปนักโทษเอไลฟ์สไตล์, ลา actitudes, y los รหัสโคลเดอ comportamiento เดอลอ individuos tanto อั Nivel สังคม como ครอบครัว además, ชื่อเดิมเอ budismo ฮ่า jugado ยกเลิกบทบาทสำคัญ muy en la Vida เดอูบุคคล, Desde ลา infancia hasta ลา Vejez ห้ามบาป Durante ลา Ultimas dos สามDécadasประเทศไทยฮ่า sufrido ยกเลิก Cambio socioeconómicorápido dirigido hacia másmodernizaciónและยกเลิก Grado นายกเทศมนตรีUrbanización, y SE observa Que ciertos Valores และ conductas Sociales Que estaban ที่เกี่ยวข้อง estrechamente ลาตีความ Religiosa también Sufren Algunos Cambios, tanto en la Familia como en la Sociedad en ทั่วไป Esto podria indicar เอ distanciamiento รู้สึก CRECIENTE Entre ลา creencias และลา realidades เดอลาประเทศไทย Moderna

Results (Thai) 3:

การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อวิเคราะห์ครอบครัวในประเทศไทยในแง่ของประเทศเด่นศาสนา , พุทธศาสนา การวิเคราะห์ตามหลักในการทบทวนวรรณกรรมและผลงานวิจัยเกี่ยวกับครอบครัวและศาสนาเอกสารก่อนหน้านี้ โดยจะเน้นที่การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของประชากร และพฤติกรรมเจริญพันธุ์ในความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างครัวเรือน และขนาดบางแง่มุมของครอบครัวที่ถูกตรวจสอบ รวมทั้งระบบครอบครัว ครอบครัว วัฏจักรชีวิต การแต่งงานและการหย่าร้างผู้หญิงในแรงงาน และผู้สูงอายุ พระพุทธศาสนาซึ่งได้เจริญรุ่งเรืองในประเทศไทยตั้งแต่ศตวรรษที่สิบสาม ได้รับอิทธิพลที่แข็งแกร่งในสังคมไทย พระพุทธศาสนา เป็นการตีความในแง่ของการแสดงออกทางวัฒนธรรมที่ได้รับการเชื่อมโยงกับวิถีชีวิตของคนไทย ,ทัศนคติและพฤติกรรมของบุคคลทั้งในรหัสของสังคมและครอบครัวระดับ นอกจากนี้ ในพระพุทธศาสนาในอดีตมีบทบาทสำคัญมากในชีวิตของบุคคล ตั้งแต่วัยเด็กถึงวัยชรา อย่างไรก็ตาม ในช่วง 2-3 ทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศไทยได้รับการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจสังคมอย่างรวดเร็วสู่ความทันสมัยมากขึ้นและมากขึ้นของความเป็นเมืองและค่านิยมบางอย่าง และพฤติกรรมที่ใช้จะเกี่ยวข้องกับการตีความทางศาสนามีการตรวจสอบผ่านการเปลี่ยนแปลงบางอย่างได้เป็นอย่างดี ทั้งในครอบครัวและสังคมโดยทั่วไป นี้อาจเป็นข้อบ่งชี้ของการขยับขยายช่องว่างระหว่างความเชื่อและความเป็นจริงในสังคมไทย .และประชาสัมพันธ์และ sentation รินให้ objectif หลักของ Les familles en ท่าไตแลนด์ล่าสุด ลา ลูมิ อีเบย์ เดอ ลา ศาสนา dominante CE จ่ายเดอเลอประเภท . การพาความร้อน surtout é e sur un รัก EST examen des เข้มข้น usions เดฌาเอกสารé es de la ลิท ) rature et de la ในซูร์ลา ฟามีล et la ศาสนาแอลเซ concentre ซูร์เลส์ เดอ ลา การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างผู้ mographique et du comportement de la fertilit é par สายสัมพันธ์ AUX การเปลี่ยนแปลงโครงสร้าง l'importance du et de de la M éเป็น . บางแง่มุม เดส familles Y เป็นศึกษา ) ของ dont Le R é GIME familial เลสรอบ เดอ วี familiale Le mariage et le หย่า เลสผู้หญิงหรือคลอดบุตรและ Les personnes â g é es . ประเภท เลอ ,รูปภาพ prosp é r é en เป็นท่าไตแลนด์รายย่อยเลอ 13e ศรีè cle , exerc é une แกรนด์ซูร์ลา soci é t éอิทธิพลท่าไต landaise . เลอ ประเภทบริษัท qu'interpr é t é en fonction des การแสดงออก culturelles é t é , รายย่อย ( พื้นที่ถือครอง ( พ่อพันธุ์ ) หรือโหมด de Vie AUX ทัศนคติและ AUX comportements des ท่าไต landais Comme au au ปริญญาตรีสังคมระดับครอบครัว . นอกจากนี้ ,เลอ เลอ ผ่านจากวันเป็นประเภทของ UN R é tr è s สำคัญเป็นการเลอใน La Vie เป็นผู้ l'enfance ล่าสุด เดอ ลา vieillesse . อย่างไรก็ตาม โอคูร์เดสสองหรือสาม derni è res D é cennies , La ท่าไตแลนด์เป็น subi des é vers la การเปลี่ยนแปลงสังคม conomiques rapides ทำให้ทันสมัย et une พลัส แกรนด์ การกลายเป็นเมือง ,และเมื่อสังเกตจากการเปลี่ยนแปลงในบาง comportements et des valeurs sociales qui avaient l'habitude D ' ê Tre ) troitement Li ) ของต้นทุน l'interpr é tation รีลิเจียส , ดี Que ในลา ฟามีล et la soci é t é en g . kgm ไร สำหรับการเปลี่ยนแปลง pourraient indiquer un éรถเข็น grandissant สังคมล้านนา croyances et Les r éé s en alit ท่าไตแลนด์ ร้านอาหาร .เอลเดอ objetivo หลักนี้ trabajo ES analizar เป็น Las familias en ประเทศไทยใน Vista de la religi เลออง dominante del Pa í s , เอล budismo . เอลเป็น . kgm lisis เซ Basa principalmente en Una de Las conclusiones referentes rese á la literatura E investigaci เลอองเกี่ยวกับ La Familia y la religi เลออง documentadas anteriormente .เซ enfocan Los cambios en la estructura demogr . kgm fica y el comportamiento reproductivo en relaci เลออง Los cambios en la estructura Y ทามะá n del hogar . ciertos aspectos de las familias ลูกชาย investigados incluyendo ระบบครอบครัว , เอล เอล ciclo de la Vida คุ้นเคย เอล matrimonio y el divorcio , La mujer en el Ambiente จา แลโบรอล , Y ในบุคลิก เดอ อายุ . budismo เอล ,มีฮา prosperado en ประเทศไทยจาก El siglo เตรส , ฮาน่า tenido influencia importante en la sociedad de ประเทศไทย . เอล budismo en cuanto เป็น expresi เลอองวัฒนธรรมฮาซิโด asociado ตั้งแต่ดูเหมือนว่าใช้เวลา estilo de Vida มูโช con el ลาส actitudes y ลอสซีó digos เด comportamiento de los individuos จึงล ระดับทางสังคม โคโม เดอ ลา ฟามิเลีย . adem . kgm anteriormente s , ,เอล budismo ฮา jugado และกระดาษมุย importante en La Vida de การเชื่อมบุคคลจากลา infancia ฮาสลา vejez . อย่างไรก็ตาม , ดูรันที่ Las ultimas DOS เป็นสามผู้ cadas ประเทศไทยฮา sufrido อุน กัมบิโอ socioecon ó Mico R . kgm pido dirigido hacia s M . kgm modernizaci เลออง y un Grado นายกเทศมนตรี urbanizaci เลอองเดอ ,เซ observa que ciertos market Y Y conductas sociales que estaban ที่ estrechamente la interpretaci เลออง religiosa tambi é n sufren algunos cambios ดังนั้นใน La Familia , โคโม en la sociedad ในทั่วไป คือ podr íเป็น indicar El distanciamiento creciente entre ลาส creencias Y Las realidades de la ประเทศไทย Modern .