On the 20th of November, in morning

On the 20th of November, in morning shift, the employee was working on orienting equipment RA-003, on line 3. When she took the needle container (about 2,5 kg) with the left hand to carry it from the table to the orienting equipment, she banged her left wrist into the shelf.
She received first aid treatment, finished her shift and went to her personal doctor. The next day, the radiography showed that she had no fracture. The doctor concluded to a sprain (even if a bruise was maybe more relevant regarding circumstances of the incident) and prescribed 8 days out of work.

Results (Thai) 2:

เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนในกะเช้าพนักงานได้ทำงานในทิศทางอุปกรณ์ RA-003 ในบรรทัด 3. เมื่อเธอเอาภาชนะเข็ม (ประมาณ 2.5 กิโลกรัม) ด้วยมือซ้ายในการดำเนินการได้จากโต๊ะไป ปรับอุปกรณ์เธอกระแทกข้อมือซ้ายของเธอเข้าไปในการเก็บรักษา.
เธอได้รับการรักษาปฐมพยาบาลเสร็จสิ้นการเปลี่ยนแปลงของเธอและไปพบแพทย์ส่วนตัวของเธอ ในวันถัดไปเอ็กซ์เรย์แสดงให้เห็นว่าเธอมีการแตกหักไม่มี แพทย์สรุปแพลง (แม้ว่าจะมีรอยช้ำเป็นสถานการณ์ที่อาจจะเกี่ยวกับการที่เกี่ยวข้องมากขึ้นของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น) และกำหนด 8 วันที่ออกจากงาน

Results (Thai) 3:

ในวันที่ 20 พฤศจิกายน ในกะเช้า พนักงานทำงานอย่ ra-003 อุปกรณ์ สาย 3 เมื่อเธอเอาเข็มคอนเทนเนอร์ ( เกี่ยวกับ 2 , 5 กก. ) มือซ้ายถือจากตารางการปฐมนิเทศ อุปกรณ์ เธอกระแทกข้อมือซ้ายของเธอในหิ้ง .
เธอได้รับการปฐมพยาบาลเสร็จกะไปหมอส่วนตัวของเธอ วันต่อมาโดยการถ่ายภาพรังสี พบว่า เธอไม่มีเวลา หมอสรุปให้แพลง ( ถ้าช้ำก็อาจจะมากกว่าที่เกี่ยวข้องเกี่ยวกับสถานการณ์ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ) และกำหนด 8 วัน ลางาน