Trade has an important role to play

Trade has an important role to play in boosting both growth and security, even more so when complemented by policies to ensure that its benefits are widely shared.

For low-income countries, open global markets are essential sources of demand and know-how for achieving rapid catch-up growth.

For countries at the technological frontier, recent studies predicting diminishing productivity returns from innovation make it all the more important to maximise the growth obtainable through trade policy. New WTO-OECD research on measuring trade in value added has confirmed that export performance and business competitiveness have become increasingly dependent on countries’ openness to imports and participation in value chains. Services add considerable value to manufacturing exports. We need to internalise a paradigm shift: today, one of the best ways of encouraging exports is to facilitate goods and services imports!

Turning now to trade and security. The recognition that trade promotes peace, by binding nations together in ties of mutual interest and dependence, dates back at least to the Enlightenment. It is an insight no less relevant today than it was during the 18th century.

Conflicts are about much more than economics, of course. Nevertheless, it is clear that India-Pakistan relations will be quite different when a vibrant trading relationship creates constituencies for peace on either side of the border. Indian and Pakistani policymakers have recognised this, and have set targets for opening and expanding trade. Their leadership deserves praise.

A similar case could be made for the Israelis and the Palestinians, for whom two decades of increasing economic separation have helped to make peace an even more distant prospect than it was twenty years ago.

To put it bluntly: it is important for people to have a stake in something other than wanting to kill each other.

Perhaps nowhere is the imperative for growth more visible than in the Middle East and the Maghreb, where, in the absence of job creation and realistic hopes for a better future, the Arab Spring is all too likely to wither into a long and arduous winter.

While trade and growth can contribute to easing geopolitical tensions, we should also remember that geopolitical tensions can impact trade and growth. We saw this last year with the tensions between China and Japan in the China Sea. It is also true for the relationship between Morocco and Algeria, or even between the US and Cuba.

Even civil conflicts in seemingly isolated places can have global consequences, as we are seeing with the on-going events in the Sahel and, in particular, Mali. But such conflicts are also rooted in a lack of economic development and the neglect of regional and social disparities. Academic research on civil conflict serves to underscore the importance of growth: The lower a country’s starting income levels, the higher the risk of civil war. Growth reduces the risk of civil war, but a decline in GDP increases it. Diversification matters, especially for commodity rich countries — countries heavily dependent on exports of primary commodities are at vastly higher risk of civil conflict.

Results (Thai) 1:

ค้ามีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมการเจริญเติบโตและรักษาความปลอดภัย ยิ่งดังนั้นเมื่อด้วยนโยบายเพื่อให้แน่ใจว่า เป็นประโยชน์ได้ใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวางประเทศแนซ์ เปิดตลาดโลกเป็นแหล่งสำคัญของความต้องการและความรู้สำหรับการเติบโตตรงกับปัจจุบันอย่างรวดเร็ว สำหรับประเทศที่ชายแดนเทคโนโลยี การศึกษาคาดการณ์ผลผลิตลดลงกลับจากนวัตกรรมล่าสุดทำให้ทั้งหมดสำคัญเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการเจริญเติบโตมีสิทธิได้รับผ่านนโยบายทางการค้า ใหม่วิจัยองค์การ OECD ในการวัดมูลค่าเพิ่มค้ายืนยันว่า ประสิทธิภาพการส่งออกและการแข่งขันทางธุรกิจได้กลายเป็นมากขึ้นอยู่กับการเปิดประเทศเพื่อนำเข้าและมีส่วนร่วมในห่วงโซ่มูลค่า บริการเพิ่มมูลค่ามากเพื่อการผลิตส่งออก เราจำเป็นต้อง internalise กระบวนทัศน์: วันนี้ ดวงนิมิตส่งออกคือการนำเข้าสินค้าและบริการที่อำนวยความสะดวกตอนนี้เปิดเพื่อการค้าและความปลอดภัย การรับรู้ที่ค้าส่งเสริมสันติภาพ โดยผูกประเทศเข้าด้วยกันในสายสนใจซึ่งกันและกันและพึ่งพา วันหลังน้อยเพื่อตรัสรู้ มันเป็นความเข้าใจไม่น้อยเกี่ยวข้องวันนี้กว่าก็ในช่วงศตวรรษ 18ความขัดแย้งกำลังมากขึ้นกว่าเศรษฐศาสตร์ หลักสูตร อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่า ความสัมพันธ์ของอินเดียและปากีสถานจะค่อนข้างแตกต่างเมื่อความสัมพันธ์การค้าพร้อมสร้างชุมชนเพื่อสันติภาพด้านใดด้านหนึ่งของเส้นขอบ ผู้กำหนดนโยบายของอินเดีย และปากีสถานได้ยังนี้ และได้ตั้งเป้าหมายสำหรับการเปิด และขยายการค้า เป็นผู้นำสมควรสรรเสริญกรณีคล้ายกันสามารถทำได้ที่ Israelis และชาวปาเลสไตน์ สองทศวรรษของการแยกทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นได้ช่วยให้การไกล่เกลี่ยโน้มยิ่งไกลกว่าก็ยี่สิบปีที่ผ่านมาใส่พูด: มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับคนที่มีเงินเดิมพันในเหนืออยากฆ่ากันทีไหนได้จำการเจริญเติบโตมองเห็นได้มากขึ้นกว่าในตะวันออกกลางและ Maghreb ที่ ในการขาดงานของการสร้างงานและความหวังเป็นจริงสำหรับอนาคตดีกว่า ฤดูใบไม้ผลิอาหรับเป็นทั้งเกินไปน่าจะเหี่ยวแห้งในฤดูหนาวยาวนาน และลำบากในขณะที่ทางการค้าและการเจริญเติบโตสามารถนำไปสู่การผ่อนคลายความตึงเครียดภูมิศาสตร์การเมือง เราควรอย่าลืมว่า ภูมิศาสตร์การเมืองตึงเครียดสามารถส่งผลกระทบต่อการค้าและการเจริญเติบโต เราเห็นปีนี้ มีความตึงเครียดระหว่างจีนและญี่ปุ่นในทะเลจีน ยังเป็นจริงสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศโมร็อกโกแอลจีเรีย หรือแม้แต่ ระหว่างสหรัฐฯ และคิวบาแพ่งแม้ความขัดแย้งในสถานที่ดูเหมือนว่าจะแยกได้ผลทั่วโลก เป็นเราเห็นกับเหตุการณ์การซาเฮล และ โดย เฉพาะ มาลี แต่ความขัดแย้งดังกล่าวมีรากยังขาดการพัฒนาทางเศรษฐกิจและการละเลยของความแตกต่างทางสังคม และภูมิภาค ศึกษาวิจัยความขัดแย้งของพลเรือนทำหน้าที่เพื่อเน้นความสำคัญของการเจริญเติบโต: น้อยรายได้เริ่มต้นประเทศระดับ ความเสี่ยงสูงของสงครามกลางเมือง เจริญเติบโตช่วยลดความเสี่ยงของสงครามกลางเมือง แต่ลดลง GDP เพิ่มขึ้น วิสาหกิจเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสินค้าประเทศรวย — ประเทศหนักขึ้นอยู่กับการส่งออกของสินค้าโภคภัณฑ์หลักเสี่ยงสูงเสมือนความแพ่งขัดแย้ง

Results (Thai) 2:

การค้าระหว่างประเทศที่มีบทบาทสำคัญในการเล่นในการส่งเสริมทั้งการเจริญเติบโตและการรักษาความปลอดภัยมากขึ้นดังนั้นเมื่อเสริมด้วยนโยบายเพื่อให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ของตนที่ใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวาง. สำหรับประเทศมีรายได้ต่ำตลาดโลกเปิดเป็นแหล่งสำคัญของความต้องการและความรู้เพื่อให้บรรลุ การเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วจับขึ้น. สำหรับประเทศที่ชายแดนทางเทคโนโลยีการศึกษาที่ผ่านมาคาดการณ์ผลตอบแทนลดลงจากการผลิตนวัตกรรมที่ทำให้ทุกสิ่งที่สำคัญมากขึ้นในการเพิ่มการเจริญเติบโตที่จะได้รับผ่านนโยบายการค้า องค์การการค้าโลกการวิจัยใหม่-OECD การวัดการค้ามูลค่าเพิ่มได้ยืนยันว่าการส่งออกและการแข่งขันทางธุรกิจได้กลายเป็นที่เปิดกว้างมากขึ้นขึ้นอยู่กับประเทศที่จะนำเข้าและมีส่วนร่วมในห่วงโซ่มูลค่า บริการเพิ่มมูลค่ามากในการผลิตการส่งออก เราจำเป็นต้อง internalize การเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์: วันนี้เป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดของการส่งเสริมการส่งออกคือการอำนวยความสะดวกในการนำเข้าสินค้าและบริการ! เปิดตอนนี้การค้าและการรักษาความปลอดภัย ได้รับการยอมรับว่าการค้าส่งเสริมสันติภาพโดยประเทศที่มีผลผูกพันร่วมกันในความสัมพันธ์ของผลประโยชน์ร่วมกันและการพึ่งพาวันที่กลับมาอย่างน้อยการตรัสรู้ มันเป็นความเข้าใจในวันนี้ไม่มีความเกี่ยวข้องน้อยกว่าก็คือในช่วงศตวรรษที่ 18. ความขัดแย้งเกี่ยวกับการมากขึ้นกว่าที่เศรษฐกิจของหลักสูตร แต่มันเป็นที่ชัดเจนว่าความสัมพันธ์อินเดียปากีสถานจะค่อนข้างแตกต่างกันเมื่อความสัมพันธ์ซื้อขายที่สดใสสร้างหน่วยงานเพื่อความสงบสุขในด้านของชายแดนทั้ง ผู้กำหนดนโยบายของอินเดียและปากีสถานได้รับการยอมรับนี้และได้ตั้งเป้าสำหรับการเปิดและขยายการค้า ผู้นำของพวกเขาสมควรได้รับการยกย่อง. กรณีคล้ายกันอาจจะทำสำหรับอิสราเอลและปาเลสไตน์ที่สำหรับผู้ที่สองทศวรรษที่ผ่านมาของการเพิ่มการแยกทางเศรษฐกิจได้ช่วยในการสร้างสันติภาพโอกาสแม้จะห่างไกลมากขึ้นกว่าที่มันเป็นยี่สิบปีที่ผ่านมา. ที่จะนำมันโผงผาง: มันเป็น สิ่งสำคัญสำหรับคนที่จะมีสัดส่วนการถือหุ้นในสิ่งอื่นที่ไม่ใช่ความต้องการที่จะฆ่ากัน. บางทีอาจจะไม่มีที่ไหนเลยที่เป็นความจำเป็นสำหรับการเจริญเติบโตที่มองเห็นได้มากขึ้นกว่าในตะวันออกกลางและ Maghreb ซึ่งในกรณีที่ไม่มีการสร้างงานและความหวังที่เป็นจริงสำหรับอนาคตที่ดีกว่า , ฤดูใบไม้ผลิอาหรับเป็นแนวโน้มเกินไปที่จะเหี่ยวเฉาเป็นฤดูหนาวที่ยาวนานและยากลำบาก. ในขณะที่การค้าและการเจริญเติบโตสามารถนำไปสู่การผ่อนคลายความตึงเครียดทางการเมืองที่เราควรจำไว้ว่าความตึงเครียดทางการเมืองที่ส่งผลกระทบต่อการค้าสามารถและการเจริญเติบโต เราเห็นในปีนี้ที่ผ่านมากับความตึงเครียดระหว่างจีนและญี่ปุ่นในทะเลของจีน นอกจากนี้ยังเป็นจริงสำหรับความสัมพันธ์ระหว่างโมร็อกโกและแอลจีเรียหรือแม้กระทั่งระหว่างสหรัฐอเมริกาและคิวบา. แม้ความขัดแย้งทางแพ่งในสถานที่ที่แยกดูเหมือนจะสามารถมีผลกระทบทั่วโลกเช่นเราจะเห็นกับเหตุการณ์ที่กำลังในการยึดถือและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง มาลี แต่ความขัดแย้งดังกล่าวยังฝังรากอยู่ในการขาดการพัฒนาเศรษฐกิจและการละเลยของความแตกต่างในระดับภูมิภาคและสังคม การวิจัยทางวิชาการเกี่ยวกับความขัดแย้งทางแพ่งทำหน้าที่ในการขีดความสำคัญของการเจริญเติบโต: ที่ต่ำกว่าประเทศที่มีระดับรายได้เริ่มต้นที่สูงกว่าความเสี่ยงของสงครามกลางเมือง การเจริญเติบโตลดความเสี่ยงของสงครามกลางเมือง แต่ลดลงใน GDP จะเพิ่มมัน เรื่องการกระจายการลงทุนโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับประเทศที่อุดมไปด้วยสินค้าโภคภัณฑ์ - ประเทศมากขึ้นอยู่กับการส่งออกของสินค้าหลักที่มีความเสี่ยงที่สูงขึ้นอย่างมากมายของความขัดแย้งทางแพ่ง

Results (Thai) 3:

การค้าที่มีบทบาทสำคัญในการเล่นในการส่งเสริมทั้งการเจริญเติบโตและความปลอดภัยมากยิ่งขึ้นดังนั้นเมื่อครบครันด้วยประโยชน์ของนโยบายเพื่อให้แน่ใจว่าใช้ร่วมกันอย่างกว้างขวาง .

สำหรับประเทศที่มีรายได้ต่ำ ตลาดทั่วโลกเปิดแหล่งสําคัญของความต้องการและความรู้เพื่อบรรลุการเจริญเติบโตเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว

สำหรับประเทศที่ชายแดนเทคโนโลยีการศึกษาล่าสุดพยากรณ์ผลตอบแทนลดน้อยถอยลง ผลผลิตจากนวัตกรรมให้มากขึ้นที่สำคัญเพื่อเพิ่มการเจริญเติบโตจะได้รับผ่านนโยบายการค้า ใหม่ wto-oecd วิจัยการวัดการค้าเพิ่มมูลค่าได้ยืนยันว่า การส่งออกและความสามารถในการแข่งขันทางธุรกิจได้กลายเป็นมากขึ้นขึ้นอยู่กับประเทศเปิดเสรีการนำเข้า และการมีส่วนร่วมในห่วงโซ่คุณค่า .บริการเพิ่มมูลค่ามหาศาลเพื่อส่งออกผลิต เราต้อง internalize ความเปลี่ยนกระบวนทัศน์ : วันนี้ หนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดของการส่งเสริมการส่งออก เพื่อให้สินค้าและบริการ นำเข้า !

เปลี่ยนตอนนี้เพื่อการค้าและการรักษาความปลอดภัย ยอมรับว่า การค้า ส่งเสริมสันติภาพ โดยรวมประเทศเข้าด้วยกันในความสัมพันธ์ของผลประโยชน์ซึ่งกันและกันและการพึ่งพาอาศัยกัน วันที่กลับอย่างน้อยเพื่อการตรัสรู้มันเป็นข้อมูลเชิงลึกที่วันนี้ไม่น้อยกว่าที่เคยเป็นในช่วงศตวรรษที่ 18

ความขัดแย้งเกี่ยวกับมากกว่าเศรษฐศาสตร์แน่นอน อย่างไรก็ตาม เป็นที่ชัดเจนว่า อินเดีย ปากีสถาน ความสัมพันธ์จะแตกต่างกันมากเมื่อความสัมพันธ์การค้าที่สดใสสร้างองค์กรเพื่อสันติภาพบนทั้งสองด้านของชายแดน อินเดียและปากีสถานได้รับการยอมรับนโยบายนี้และมีการกำหนดเป้าหมายสำหรับการเปิดและขยายการค้า ผู้นำของพวกเขาสมควรได้รับการยกย่อง

กรณีคล้ายกัน อาจจะทำให้อิสราเอลและปาเลสไตน์ ที่สองทศวรรษของการเพิ่มทางเศรษฐกิจได้ช่วยสร้างสันติมีมากขึ้นจากลูกค้ากว่ามันเป็นยี่สิบปีที่ผ่านมา

พูดง่ายๆก็คือ :