a. Both Parties commit to cooperate

a. Both Parties commit to cooperate to investigate, design a technical solution and implement a commercial plan to provide remittance services for people overseas wishing to remit funds to Vietnam comply with the prevailing law at both ends, specifically defined as follows:
- Customers, who have demand for transferring money to Vietnam, may use their payment accounts/bank cards to transfer their money to abroad BANKPAY’ network.
- BANKPAY’ system will receive and handle the transaction information, then calculate the results relating to these money transfers and send the e – messages to VIETTEL.
- BANKPAY and VIETTEL will select a Joint Stock Commercial Bank in Vietnam to assist both parties deploy this money transferring service (hereinafter referred to as “Appointed Bank”)
- BANKPAY will ensure that the funds are transferred to VIETTEL’ account in Appointed Bank by using existing SWIFT or other similar systems.
- The receiver can get the funds (VND): (i) at the pointed places via VIETTEL’ cash delivery service; or (ii) transaction offices of VIETTEL.
b. The expected stages of services deployment
- 1st Stage: Both parties define the initial target will be remittances from Australia to Vietnam. Once this is in place and the parties have gained further experience then both parties will deploy to phase 2.
- 2nd Stage: Deploy the service to other large sources of remittances e.g. North America, France, Korea etc.

Results (Vietnamese) 1:

a. cả hai bên cam kết hợp tác để điều tra, thiết kế giải pháp kỹ thuật và thực hiện một kế hoạch thương mại để cung cấp dịch vụ chuyển tiền cho người nước ngoài muốn chuyển tiền sang Việt Nam tuân thủ pháp luật hiện hành ở cả hai đầu, cụ thể được xác định như sau:-Khách hàng, những người có nhu cầu chuyển tiền Việt Nam, có thể sử dụng của thẻ tài khoản/ngân hàng thanh toán chuyển tiền của họ ở nước ngoài BANKPAY' mạng. -BANKPAY' hệ thống sẽ nhận và xử lý thông tin giao dịch, sau đó tính toán các kết quả liên quan đến các giao dịch chuyển tiền và gửi e-thư tới VIETTEL.-BANKPAY và VIETTEL sẽ chọn một ngân hàng thương mại cổ phần tại Việt Nam để hỗ trợ cả hai đảng triển khai này tiền chuyển giao dịch vụ (sau đây gọi tắt là "Appointed ngân hàng")-BANKPAY sẽ đảm bảo rằng các quỹ được chuyển giao cho VIETTEL' tài khoản Appointed ngân hàng bằng cách sử dụng SWIFT hiện có hoặc hệ thống tương tự khác.-Người nhận có thể nhận được các khoản tiền (VNĐ): (i) tại các địa điểm nhọn qua VIETTEL' tiền cung cấp dịch vụ; hoặc (ii) văn phòng giao dịch của VIETTEL. b. dự kiến giai đoạn triển khai dịch vụ -1 giai đoạn: cả hai bên xác định ban đầu mục tiêu sẽ là Kiều hối từ Úc về Việt Nam. Một khi điều này đặt ra và các bên đã đạt được thêm kinh nghiệm sau đó cả hai bên sẽ triển khai giai đoạn 2. giai đoạn 2: triển khai các dịch vụ khác lớn nguồn Kiều hối ví dụ như Bắc Mỹ, Pháp, Triều tiên, vv.

Results (Vietnamese) 2:

a. Cả hai bên cam kết hợp tác để điều tra, thiết kế một giải pháp kỹ thuật và thực hiện một kế hoạch thương mại để cung cấp dịch vụ chuyển tiền cho người nước ngoài có nhu cầu chuyển tiền cho Việt Nam thực hiện theo quy định của pháp luật hiện hành ở cả hai đầu, cụ thể được xác định như sau:
- Khách hàng, những người có nhu cầu để chuyển tiền về Việt Nam, có thể sử dụng tài khoản thanh toán / thẻ ngân hàng để chuyển tiền của họ ra nước ngoài BANKPAY 'mạng.
- BANKPAY' hệ thống sẽ tiếp nhận và xử lý các thông tin giao dịch, sau đó tính toán các kết quả liên quan đến các giao dịch chuyển tiền và gửi e - tin nhắn cho VIETTEL.
- BANKPAY và VIETTEL sẽ chọn một Ngân hàng Thương mại Cổ phần tại Việt Nam để hỗ trợ cả hai bên triển khai dịch vụ chuyển tiền này (sau đây gọi tắt là "Bổ nhiệm Ngân hàng")
- BANKPAY sẽ đảm bảo rằng các khoản tiền được chuyển vào tài khoản VIETTEL 'trong Bổ nhiệm Ngân hàng bằng cách sử dụng SWIFT hoặc khác hệ thống tương tự hiện có.
- người nhận có thể nhận được tiền (VND): (i) tại những nơi nhọn qua dịch vụ chuyển tiền VIETTEL '; hoặc (ii) Văn phòng giao dịch của VIETTEL.
b. Các giai đoạn dự kiến sẽ triển khai dịch vụ
- Giai đoạn 1: Cả hai bên xác định mục tiêu ban đầu sẽ chuyển tiền từ Úc đến Việt Nam. Một khi điều này được đặt ra và các bên đã đạt được kinh nghiệm hơn nữa sau đó cả hai bên sẽ triển khai giai đoạn 2.
- Giai đoạn 2: Triển khai dịch vụ tới các nguồn lớn khác của kiều hối như Bắc Mỹ, Pháp, Hàn Quốc vv