Thank you for your support.We were

Thank you for your support.

We were going to arrange for your size(1212.92x682.46(mm)).
But we noticed that mother glass is cracked.
So, we can not arrange it. I'm sorry to disappoint you.

We can use another mother glass.
But, sample size is 1100x682.46(mm).
Are you able to use it?

We are going to arrange a mother glass once more.
But that won't make it in time for our meeting day.

I really don't know how to apologize to you.

Results (Japanese) 1:

ご支援いただきありがとうございます。私たちはあなたの size(1212.92x682.46(mm)) を手配するつもりだった。しかし、私たちは母のガラスが割れていることに気づいた。だから、我々 はないそれを手配できます。私はあなたを失望させて申し訳ありません。もう一つの母体ガラスを使用できます。しかし、サンプル サイズは 1100x682.46(mm)。それを使用することができますか我々 はもう一度母のガラスを手配しています。しかし、私たちの会議の日のための時間それを確認しません。私は本当にあなたに謝る方法を知らない。

Results (Japanese) 2:

。ご支援いただきありがとうございます私たちはあなたのサイズ（1212.92x682.46（MM））を手配するつもりだった。しかし、我々は、マザーガラスが割れていることに気づいた。そこで、我々はそれを手配することはできません。私はあなたをがっかりさせて申し訳ありません。私たちは、他のマザーガラスを使用することができます。しかし、サンプルサイズが1100x682.46（mm）である。あなたはそれを使用することがありますか？私たちはもう一度マザーガラスを手配しようとしている。しかし、それはしません私たちの会議の日に間に合うようにそれを作る。私は本当にあなたに謝罪するのか分かりません。