Each subject selected for laborator

Each subject selected for laboratory evaluation completed a comprehensive sleep history and physical examination. All subjects were evaluated for one night in the sleep laboratory in sound-attenuated, light- and temperature-controlled rooms. During this evaluation, each subject was continuously monitored for 8 h (fixed-time period) using 16-channel polysomnography including electroencephalogram, electrooculogram, and electromyogram. Bedtimes were adjusted to conform to subjects' usual bedtimes, and subjects were recorded between 22:00-23:00 and 06:00-07:00. The sleep recordings were subsequently scored independently, according to Rechtschaffen and Kales criteria.30 Percent of sleep time is total sleep time divided by recorded time in bed and multiplied by 100. From the objectively recorded sleep time data, we regrouped the entire study sample into 2 ordinal groups: the top 50% of persons above the median percent of sleep time (“longer sleep duration group”), and the 50% of persons in the bottom half (“short sleep duration group”). We then rounded the cutoff point to meaningful numbers and thus created the following 2 sleep duration groups: the “longer sleep duration group” consisted of those who slept ≥ 6 h (i.e., percent of sleep time ≥ 75%), and the “short sleep duration group” of those who slept < 6 h (i.e., percent of sleep time < 75%). This cutoff point has been shown in previous studies to be predictive of significant medical morbidity and mortality.20,21–23

Additional information obtained during the PSG included that assessing sleep apnea. Respiration was monitored throughout the night by use of thermocouples at the nose and mouth and thoracic strain gauges. All-night recordings of hemoglobin oxygen saturation (SpO2) were obtained with an oximeter attached to the finger. For the purpose of this study, sleep disordered breathing (SDB) was defined as an apnea or hypopnea index ≥ 5 (AHI ≥ 5). Body mass index was based on measured height (cm) and weight (kg) during the subjects' sleep laboratory visit, and data are presented in terms of mean and percentage within each category.

Results (Thai) 1:

แต่ละหัวเรื่องสำหรับห้องปฏิบัติการประเมินเสร็จสมบูรณ์ครอบคลุมปประวัติและตรวจร่างกาย เรื่องทั้งหมดถูกประเมินสำหรับหนึ่งคืนในห้องปฏิบัติการนอนหลับในไฟฟ้าเคร... ห้องควบคุมแสง และอุณหภูมิ ในระหว่างการประเมินผลนี้ แต่ละหัวข้อถูกตรวจสอบสำหรับ 8 h (รอบระยะเวลา-) ใช้ 16 ช่อง polysomnography electroencephalogram, electrooculogram และ electromyogram อย่างต่อเนื่อง Bedtimes ถูกปรับปรุงเพื่อให้สอดคล้องกับเรื่องของ bedtimes ปกติ และบันทึกเรื่องระหว่าง 22:00 23:00 06:00 07:00 บันทึกการนอนหลับมีต่อคะแนนอย่างอิสระ ตาม Rechtschaffen และ Kales criteria.30 เปอร์เซ็นต์ของเวลานอนคือ เวลานอนหลับทั้งหมดหาร ด้วยเวลาที่บันทึกไว้ในเตียง และคูณ ด้วย 100 จากโหมดบันทึกไว้เป็นข้อมูลเวลา เรา regrouped ตัวอย่างศึกษาทั้งหมดเป็นเครื่องหมายสัญลักษณ์กลุ่ม 2: สูงสุด 50% ของคนเหนือมัธยฐานเปอร์เซ็นต์ของนอนหลับเวลา ("ยาวนอนหลับช่วงเวลากลุ่ม"), และ 50% ของคนด้านล่างครึ่งหนึ่ง ("นอนหลับระยะสั้นระยะเวลากลุ่ม") เราปัดแล้ว จุดตัดยอดกับเลขหมาย และจึง สร้างกลุ่มระยะเวลานอนหลับ 2 ต่อไปนี้: "นานนอนหลับช่วงเวลากลุ่ม" ประกอบด้วยผู้ที่นอนหลับ≥ 6 h (เช่น เปอร์เซ็นต์ของการนอนหลับเวลา≥ 75%), และ "นอนหลับระยะสั้นระยะเวลากลุ่ม" ผู้ที่นอนหลับ < 6 h (เช่น เปอร์เซ็นต์ของการนอนหลับเวลา < 75%) จุดนี้ตัดยอดได้ถูกแสดงก่อนหน้านี้ศึกษาเป็นงานสำคัญทางการแพทย์ morbidity และ mortality.20,21–23ข้อมูลเพิ่มเติมได้ในระหว่าง PSG รวมแสงที่ประเมิน หายใจได้ติดตามตลอดทั้งคืน โดยใช้เทอร์โมคัปเปิลที่จมูก และปาก และทรวงอกต้องใช้มาตรวัด All-night บันทึกของการอิ่มตัวออกซิเจนของฮีโมโกลบิน (SpO2) ได้รับมากับ oximeter เป็นกับนิ้ว เพื่อศึกษา สลี disordered หายใจ (SDB) ถูกกำหนดเป็น apnea หรือ hypopnea ดัชนี≥ 5 (AHI ≥ 5) เป็นไปตามดัชนีมวลร่างกายวัดความสูง (เซนติเมตร) และน้ำหนัก (กิโลกรัม) ในห้องปฏิบัติการนอนหลับของเรื่องเยี่ยม และข้อมูลจะแสดงค่าเฉลี่ยและเปอร์เซ็นต์ภายในแต่ละประเภท

Results (Thai) 2:

แต่ละเรื่องที่เลือกสำหรับการประเมินผลทางห้องปฏิบัติการเสร็จสิ้นการนอนหลับที่ครอบคลุมประวัติและการตรวจร่างกาย ทุกวิชาที่ได้รับการประเมินสำหรับหนึ่งคืนในห้องปฏิบัติการการนอนหลับในเสียงจางแสงและห้องควบคุมอุณหภูมิ ในระหว่างการประเมินนี้แต่ละเรื่องได้รับการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 8 ชั่วโมง (ระยะเวลาคงที่เวลา) โดยใช้ polysomnography 16 ช่องรวมทั้งอิเล็คโทร, electrooculogram และ electromyogram bedtimes มีการปรับเพื่อให้สอดคล้องกับวิชา 'ปกติ bedtimes และอาสาสมัครที่ถูกบันทึกไว้ระหว่าง 22: 00-23: 00 และ 06: 00-07: 00 บันทึกการนอนหลับที่ถูกยิงต่อมาเป็นอิสระตาม Rechtschaffen และ Kales criteria.30 เปอร์เซ็นต์ของเวลานอนเป็นเวลานอนทั้งหมดหารด้วยเวลาที่บันทึกไว้ในเตียงและคูณด้วย 100 จากบันทึกกรรมข้อมูลเวลาการนอนหลับที่เรารั้งตัวอย่างการศึกษาทั้งหมดลง ลำดับ 2 กลุ่ม: ด้านบน 50% ของบุคคลดังกล่าวข้างต้นร้อยละเฉลี่ยของเวลานอน ("ระยะเวลาการนอนหลับอีกต่อไปกลุ่ม") และ 50% ของคนที่อยู่ในครึ่งล่าง ("ระยะเวลาการนอนหลับสั้นกลุ่ม") จากนั้นเราจะโค้งมนจุดตัดกับตัวเลขที่มีความหมายและทำให้สร้างต่อไปนี้ระยะเวลาการนอนหลับ 2 กลุ่มคือ "อีกต่อไปการนอนหลับระยะเวลาที่กลุ่ม" ประกอบด้วยผู้ที่หลับ≥ 6 ชั่วโมง (คือเปอร์เซ็นต์ของเวลาการนอนหลับ≥ 75%) และ "สั้น ระยะเวลาการนอนหลับของกลุ่ม "ของคนที่หลับ <6 ชั่วโมง (คือเปอร์เซ็นต์ของเวลาการนอนหลับ <75%) จุดตัดนี้ได้รับการแสดงในการศึกษาก่อนหน้านี้ที่จะมีการคาดการณ์ของการเจ็บป่วยทางการแพทย์ที่สำคัญและ mortality.20,21-23 ข้อมูลเพิ่มเติมที่ได้รับในช่วง PSG รวมที่ประเมินหยุดหายใจขณะหลับ และระบบหายใจคือการตรวจสอบตลอดทั้งคืนโดยการใช้เทอร์โมที่จมูกและปากและสเตรนเกจทรวงอก บันทึกทุกคืนของความอิ่มตัวของออกซิเจนฮีโมโกล (SpO2) ที่ได้รับกับ oximeter ที่แนบมากับนิ้วมือที่ สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้นอนหายใจระเบียบ (SDB) ถูกกำหนดให้เป็นหรือหยุดหายใจขณะ hypopnea ดัชนี≥ 5 (AHI ≥ 5) ดัชนีมวลกายอยู่บนพื้นฐานของวัดความสูง (ซม.) และน้ำหนัก (กิโลกรัม) ระหว่างการนอนหลับการเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการอาสาสมัครและข้อมูลที่ถูกนำเสนอในแง่ของค่าเฉลี่ยและร้อยละในแต่ละประเภท

Results (Thai) 3:

แต่ละเรื่องคัดสรรการประเมินผลปฏิบัติการเสร็จนอนครอบคลุมประวัติและการตรวจร่างกาย ผู้วิจัยประเมิน 1 คืน นอนในห้องปฏิบัติการลดเสียง แสง และอุณหภูมิควบคุมห้อง ในการประเมินนี้ แต่ละเรื่องมีการติดตามอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 8 ชั่วโมง ( ระยะเวลาถาวร ) ใช้ 16 ช่อง รวมถึงการขออนุมัติการตรวจการนอนหลับ ,การดูแลและอนามัย และคลื่นไฟฟ้า . bedtimes ได้ปรับให้สอดคล้องกับวิชาปกติ bedtimes และวิชาที่ถูกบันทึกไว้ระหว่าง 22:00-23:00 และ 06:00-07:00 . นอนหลับบันทึก จัดการยิงอย่างอิสระ ตาม rechtschaffen และผัก criteria.30 เปอร์เซ็นต์ของเวลาหลับจะนอนรวมเวลา หารด้วยเวลาที่บันทึกไว้ในเตียงและคูณด้วย 100จากแบบบันทึกข้อมูลเวลาหลับ เรารวมตัวกัน ตัวอย่างที่ศึกษาทั้งหมดออกเป็น 2 กลุ่มสำคัญ : ยอด 50% ของบุคคลข้างต้นร้อยละค่ามัธยฐานของการเวลา นอน ( นอนระยะเวลานานกว่ากลุ่ม " ) , และ 50 % ของบุคคลในครึ่งล่าง ( " ระยะเวลาการนอนหลับสั้น กลุ่ม " ) เราปัดแล้วประเด็นนี้ ตัวเลขที่มีความหมาย และดังนั้นจึง สร้างต่อไปนี้ 2 นอนเวลากลุ่ม" นอนระยะเวลาอีกกลุ่มประกอบด้วยผู้นอน≥ 6 H ( เช่นร้อยละของเวลา≥ 75% นอน ) และกลุ่ม " ระยะเวลาการนอนหลับสั้น " ของคนที่นอน < 6 H ( เช่นร้อยละของเวลา < 75% นอน ) ตัวนี้จุดที่ได้รับการแสดงในการศึกษาก่อนหน้านี้จะพยากรณ์ของการเจ็บป่วยทางการแพทย์ที่สำคัญและอัตราการตาย 20,21 – 23

ข้อมูลเพิ่มเติมได้ในตลาดรวม ที่ประเมิน sleep apnea . การหายใจที่ถูกตรวจสอบตลอดทั้งคืน โดยใช้ thermocouples ที่จมูกและปากและทรวงอกมาตรวัดความเครียด . บันทึกทั้งหมดคืนของฮีโมโกลบินออกซิเจน ( SpO2 ) ได้ด้วยค่า ติดนิ้ว สำหรับวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้นอนไม่เป็นระเบียบหายใจ ( ซอดันบิ ) คือกำหนดเป็น apnea หรือ hypopnea ดัชนี≥ 5 ( Ahi ≥ 5 ) ดัชนีมวลกายใช้วัดความสูง ( ซม. ) และน้ำหนัก ( กก. ) ในวิชา ' ปเยี่ยมชมห้องปฏิบัติการ และข้อมูลที่แสดงในรูปของค่าเฉลี่ยและค่าร้อยละในแต่ละประเภท