A 69-year-old man recently diagnose

A 69-year-old man recently diagnosed with chronic phase CML received nilotinib 300 mg twice daily and was admitted with acute pancreatitis that appeared the day after the first dose. The patient had normal levels of triglycerides and denied alcohol use. Serum pancreatic enzymes were within normal limits the day before nilotinib initiation. Abdominal computed tomography demonstrated a normal liver, bile duct without stones, and findings that were consistent with focal pancreatitis. The patient's history was significant for concomitant use of enalapril and simvastatin; both have been associated with pancreatitis, but the patient had been taking these medications for at least 5 years without adverse effects. Nilotinib was immediately discontinued. Abdominal pain resolved and serum pancreatic enzymes levels returned to normal 2 weeks later.

Results (Russian) 1:

69-летний мужчина недавно диагноз хронической фазы ХМЛ получил nilotinib 300 мг дважды в день и была принята с острым панкреатитом, которая появилась на следующий день после первой дозы. Пациент был нормальный уровень триглицеридов и отрицал употребление алкоголя. В нормальных пределах за день до начала nilotinib сыворотки панкреатических ферментов. Компьютерная томография брюшной полости продемонстрировал нормальной функции печени, желчных протоков без камней и выводы, которые согласуются с фокуса панкреатита. Истории болезни пациента было характерно для сопутствующего применения эналаприла и СИМВАСТАТИН; Оба были связаны с панкреатитом, но пациент принимал эти лекарства для по крайней мере 5 лет без побочных эффектов. Nilotinib было немедленно прекращено. Боли в животе решены и панкреатических ферментов в сыворотке вернулся к нормальной 2 недели позже.

Results (Russian) 2:

A 69-летний мужчина в последнее время с диагнозом хронической фазы ХМЛ получил Nilotinib 300 мг два раза в день и был принят с острым панкреатитом, который появился на следующий день после первой дозы. Пациент был нормальный уровень триглицеридов и отрицал употребление алкоголя. Сыворотка ферментов поджелудочной железы были в пределах нормы за день до начала Nilotinib. Брюшной компьютерной томографии показали нормальной печени, желчный проток без камней, и выводы, которые согласуются с фокусным панкреатита. История пациента был весьма значительным для сопутствующего применения эналаприла и симвастатина; и были связаны с панкреатитом, но пациент был принимать эти лекарства в течение по крайней мере 5 лет без побочных эффектов. Нилотиниб тут же была прекращена. Боль в животе решены, и в сыворотке крови ферментов поджелудочной железы уровни вернулись к нормальной спустя 2 недели.

Results (Russian) 3:

А 69-летний мужчина недавно с диагнозом хронический этапа CML получил nilotinib 300 мг два раза в день и был принят с острым при хроническом панкреатите, появившиеся на следующий день после первой дозы. У пациента было нормальных уровней триглицеридов и лишены употребления алкоголя. сыворотки ферменты поджелудочной были в пределах нормальных пределов за день до nilotinib начало.Абдоминальные компьютерная томография свидетельствует о нормальной печени, тревожено без камней, и выводов, которые были согласованы с координационным центром при хроническом панкреатите. Историю имеет важное значение для сопутствующего применения enalapril и simvastatin; оба были связаны с при хроническом панкреатите, но пациент был с учетом этих препаратов в течение не менее 5 лет без негативных последствий.Nilotinib сразу же была прекращена. Абдоминальные боли и сыворотки ферменты поджелудочной уровни возвращается в нормальный 2 недели спустя.