CLAUSE 4. TRANSFER, TAXES & UTILITY

CLAUSE 4. TRANSFER, TAXES & UTILITY CHARGES
(a) The Seller of the House and the Buyers of the Land & House shall pay 50/50 of all the Land office costs on transferring the House including registration fees, stamp duties, income tax and transfer fees & taxes.
(b) On payment of the final payment at Clause 2 above, the Seller of the House or their appointed representative shall at the Land Registry Office, cancel the existing Land Lease Agreement between the Seller of the House & the Sellers of the Land being the Lessor and the Owners of the Land. and transfer the Land & House.

Results (Thai) 1:

ส่วนที่ 4 โอนย้าย &ภาษีโปรแกรมอรรถประโยชน์ CHARGES
(a) ที่ขายบ้านและซื้อที่ดิน&บ้านจะจ่ายแบบต้นทุนสำนักงานที่ดินทั้งหมดในการโอนบ้านรวมทั้งค่าลงทะเบียน หน้าที่แสตมป์ ภาษีเงินได้ และโอนย้าย taxes.
(b) &ค่าธรรมเนียมในการชำระเงินการชำระ 2 ประโยคข้างต้น จะขายบ้านหรือตัวแทนของพวกเขาตกแต่งในรีจิสทรีของสำนักงานที่ดิน ยกเลิกข้อตกลงสัญญาเช่าที่ดินที่มีอยู่ระหว่างผู้ขายบ้าน&ขายที่ดินที่เช่าและเจ้าของที่ดิน และแผ่นดิน&เฮาส์

Results (Thai) 2:

ข้อ 4 . การโอนค่า ภาษี &ยูทิลิตีค่า
(ก)ที่ผู้ขายของที่บ้านและให้ผู้ซื้อของที่ดิน&บ้านจะต้องเสียค่า 50/50 ของทั้งหมดที่ดินสำนักงานค่าใช้จ่ายในการถ่ายโอนที่บ้านรวมถึงการลงทะเบียนค่าธรรมเนียมค่าอากรแสตมป์ให้รายได้ ภาษี และค่าธรรมเนียมการโอนเงิน ภาษี &.
( b )ในการชำระเงินครั้งสุดท้ายของการชำระเงินในข้อ 2 ข้างต้นผู้ขายของบ้านหรือตัวแทนที่ได้รับการแต่งตั้งให้ที่ดินทะเบียนสำนักงานที่ดินเช่าการยกเลิกสัญญาที่มีอยู่ระหว่างผู้ขายของบ้านที่&ผู้ขายของที่ดินที่เป็นผู้ให้เช่าและเจ้าของที่ดินและการโอนที่ดินที่บ้าน&.