The first week of January, 2009, wa

The first week of January, 2009, was proving to be a challenge for Nine Dragon’s Paper. The company had
to repeatedly deny rumors that it was on the edge of bankruptcy. A variety of media reports over the past two
weeks had reported that the company’s inability to service its debt would lead to a bankruptcy filing.Incorporated in Hong Kong in 1995, Nine Dragons Paper (Holdings) Limited, had become an international
powerhouse in the paper industry. The company's primary product was linerboard, with a product line
including kraftlinerboard, testlinerboard and white top linerboard in a portfolio of paperboard products used
to manufacture consumer product packaging. The company had expanded rapidly and spent extensively.
But by January 2009 the world economy was spiraling downward. Squeezed by market conditions and
burdened by debt, Nine Dragons Paper (NDP), the largest paperboard manufacturer in Asia and second largest
in the world, saw its share price drop to HK$ 2.33, 90% off its high and less than half of book value. As the
economic crisis of 2008 bled into 2009, export-oriented industries suffered. Rumors had been buzzing since
October that NDP was on the ropes. It was carrying so much debt that more than one analyst was asking "Will
they go bust?" Was the financial crisis of 2008 about to claim another victim, or had friction between the
global economic crisis and the company's debt ignited jittery nerves in the global markets?

Results (Thai) 1:

สัปดาห์แรกของเดือนมกราคม 2009 ที่ถือเป็นความท้าทายสำหรับเก้ามังกรกระดาษ บริษัทมีการซ้ำปฏิเสธข่าวลือที่ว่านั้นอยู่ขอบของล้มละลาย ความหลากหลายของสื่อรายงานผ่านสองผ่านมาสัปดาห์ที่ผ่านมามีรายงานว่า บริษัทไม่สามารถบริการของหนี้จะนำไปสู่การยื่นล้มละลายรวมอยู่ใน Hong Kong ใน 1995 เก้ามังกรกระดาษ (โฮลดิ้ง) จำกัด มีเป็น นานาชาติโรงไฟฟ้าในอุตสาหกรรมกระดาษ ผลิตภัณฑ์หลักของบริษัทคือ linerboard มีสายผลิตภัณฑ์รวม kraftlinerboard, testlinerboard และ linerboard ขาวสุดในผลงานของผลิตภัณฑ์กระดาษใช้ผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภค บริษัทมีขยายอย่างรวดเร็ว และใช้อย่างกว้างขวางแต่ โดย 2552 มกราคม เศรษฐกิจโลกถูกวนเวียนลง คั้นตามสภาวะตลาด และเป็นภาระตามหนี้ เก้ามังกรกระดาษ (NDP), ผู้ผลิตกระดาษที่ใหญ่ที่สุด ในเอเชีย และใหญ่เป็นอันดับสองในโลก เห็นหุ้นราคาหล่นไป HK$ 2.33, 90% ความสูงและน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่าการ เป็นวิกฤติเศรษฐกิจ 2008 คราวที่แล้วลงใน 2009 อุตสาหกรรมส่งออกรับความเดือดร้อน ข่าวลือได้รับอื้อตั้งแต่ตุลาคมที่ NDP บนเชือก มันถูกถือครองหนี้มากว่า นักวิเคราะห์มากกว่าหนึ่งถูกถาม "จะพวกเขาไปหน้าอกหรือไม่" มีวิกฤต 2008 จะอ้างเหยื่ออื่น หรือมีแรงเสียดทานระหว่างการวิกฤตเศรษฐกิจและหนี้สินของบริษัทลุกภาพกระตุกเส้นประสาทในตลาดโลกหรือไม่

Results (Thai) 3:

สัปดาห์แรกของเดือนมกราคม , 2009 , ถูกพิสูจน์เป็น ความท้าทายสำหรับกระดาษเก้ามังกร บริษัท
ซ้ำปฏิเสธข่าวลือว่ามันคือบนขอบของการล้มละลาย ความหลากหลายของการรายงานของสื่อที่ผ่านมาสอง
สัปดาห์รายงานว่าบริษัทไม่สามารถให้บริการหนี้จะนำไปสู่การล้มละลายยื่น จดทะเบียนในฮ่องกงในปี 1995 เก้ามังกรกระดาษ ( โฮลดิ้ง ) จำกัดได้กลายเป็นที่แข็งแกร่งระหว่างประเทศ
ในอุตสาหกรรมกระดาษ ของ บริษัท ผลิตภัณฑ์หลักคือ linerboard กับสายผลิตภัณฑ์รวมถึง kraftlinerboard testlinerboard
, และสีขาวด้านบน linerboard ในผลงานของผลิตภัณฑ์ที่ใช้เพื่อผลิตบรรจุภัณฑ์กระดาษแข็ง
ผลิตภัณฑ์ผู้บริโภค บริษัทมีการขยายตัวอย่างรวดเร็ว และใช้อย่างกว้างขวาง .
แต่โดยมกราคม 2009 โลกเศรษฐกิจ spiraling ลงบีบไปตามภาวะตลาดและ
ภาระของหนี้ เก้ามังกรกระดาษ ( NDP ) , ที่ใหญ่ที่สุดในการผลิตผู้ผลิตในเอเชีย และเป็นอันดับสอง
ในโลกเห็นลดลงราคาหุ้นของ HK $ 2.33 90% ปิดสูงและน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของมูลค่าทางบัญชี เป็นวิกฤตเศรษฐกิจในปี 2008 มี
ใน 2009 , อุตสาหกรรมที่มุ่งเน้นการส่งออก ได้รับความเดือดร้อน ข่าวลือถูกหึ่งตั้งแต่
ตุลาคมที่ NDP อยู่บนเชือกมันแบกหนี้มากกว่าหนึ่งนักวิเคราะห์ถาม " จะ
พวกเขาไปหน้าอก ? เป็นวิกฤตการณ์ทางการเงินของปี 2008 เกี่ยวกับการเรียกร้องเหยื่อรายอื่น หรือมีการเสียดสีระหว่าง
วิกฤตเศรษฐกิจโลก และหนี้สินของบริษัท ติดไฟไหวเส้นประสาทในตลาดโลก ?