Australian Border Force (ABF) offic

Australian Border Force (ABF) officers refused 11 Malaysian nationals entry to Australia at Gold Coast airport after it was assessed that they were attempting to enter the country to work illegally.
The group arrived on a flight from Kuala Lumpur on Saturday (20 August) and all 11 individuals were returned to Kuala Lumpur within 24 hours of their arrival.
On arrival the individuals were interviewed by ABF officers and during these interviews the officers ascertained that they intended to work illegally while in Australia. The individuals were detained and returned to Malaysia later that night.
These returns are in addition to the 44 illegal workers refused entry to Australia at Gold Coast and Perth Airports on 30 July for the same reason.
Assistant Commissioner Strategic Border Command, Clive Murray, said these successful removals further demonstrate that the ABF is alert to those who try to enter Australia to work illegally.
“This is a significant issue and ABF officers have the expertise and access to intelligence to ensure that illegal workers are stopped before they enter the country,” Assistant Commissioner Murray said.
“There are avenues for people who wish to come to our country to work legally, however, if you are caught trying to do so illegally you will be returned to your country of origin.
“The Australian Border Force remains committed to uncovering and returning those people who seek to blatantly flout our visa laws.
“This extends to those organisations or individuals who might look to facilitate the entry of illegal workers to Australia and we dedicate significant resources to investigating these incidents and ensuring those responsible are prosecuted.”
The maximum penalty for people found to be facilitating the illegal movement of people into Australia is up to ten years jail.

Results (Thai) 1:

เจ้าหน้าที่ออสเตรเลียแดนแรง (อาหารเช้า) ปฏิเสธชาวมาเลเซียที่ 11 รายการที่สนามบินโกลด์โคสต์ออสเตรเลียหลังจากที่มันได้รับการประเมินที่พวกเขาพยายามเข้าประเทศเพื่อทำงานอย่างผิดกฎหมายกลุ่มมาถึงเที่ยวบินจากกัวลาลัมเปอร์ในวันเสาร์ (20 สิงหาคม) และ 11 ทุกคนถูกส่งกลับไปกัวลาลัมเปอร์ภายใน 24 ชั่วโมงของการเดินทางมาถึงเมื่อมาถึง บุคคลที่ถูกสัมภาษณ์ โดยเจ้าหน้าที่เช้า และระหว่างการสัมภาษณ์เหล่านี้ เจ้าหน้าที่ตรวจสอบว่า มีวัตถุประสงค์ในการทำงานอย่างผิดกฎหมายในออสเตรเลีย บุคคลที่ถูกกักตัว และส่งกลับไปมาเลเซียมาส่งกลับนอกเหนือจากการปฏิเสธรายการที่โกลด์โคสต์และสนามบินเพิร์ธออสเตรเลีย 30 กรกฎาคมด้วยเหตุผลเดียวกันแรงงานผิดกฎหมาย 44คำสั่งผู้ช่วยคณะกรรมาธิการชายแดนเชิงกลยุทธ์ ไคลฟ์ Murray กล่าวขึ้นประสบความสำเร็จเพิ่มเติมแสดงให้เห็นว่าอาหารเช้าแจ้งเตือนผู้ที่พยายามป้อนออสเตรเลียทำงานอย่างผิดกฎหมาย"นี่เป็นปัญหาสำคัญอาหารเช้าเจ้าหน้าที่มีความเชี่ยวชาญและเข้าถึงปัญญาเพื่อให้แน่ใจว่า ผิดกฎหมายแรงงานจะหยุดทำงานก่อนที่จะเข้าประเทศ Murray ผู้ช่วยคณะกรรมาธิการกล่าว"มีลู่ทางสำหรับคนที่ต้องการมาที่ประเทศของเราในการทำงานถูกต้องตามกฎหมาย แต่ ถ้าคุณจะจับได้พยายามทำอย่างผิดกฎหมายดังนั้น คุณจะกลับไปประเทศของคุณ"แรงแดนออสเตรเลียซากมุ่งมั่นที่จะเปิดเผย และส่งกลับผู้ที่พยายาม blatantly flout กฎหมายวีซ่าของเรา"ซึ่งขยายไปที่องค์กรหรือบุคคลที่อาจมีลักษณะเพื่อให้รายการของแรงงานผิดกฎหมายออสเตรเลีย และเราอุทิศทรัพยากรสำคัญเพื่อตรวจสอบเหตุการณ์เหล่านี้ และมั่นใจการดำเนินคดีเป็นผู้รับผิดชอบ"โทษสูงสุดสำหรับคนที่พบเพื่อจะอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวที่ผิดกฎหมายของคนในออสเตรเลียเป็นคุก 10 ปี

Results (Thai) 2:

ออสเตรเลียกองทัพชายแดน (รวมอาหารเช้า) เจ้าหน้าที่ปฏิเสธที่ 11 สัญชาติมาเลเซียรายการไปยังประเทศออสเตรเลียที่สนามบินโกลด์โคสต์หลังจากที่มันได้รับการประเมินว่าพวกเขากำลังพยายามที่จะเข้ามาในประเทศเพื่อทำงานอย่างผิดกฎหมาย.
กลุ่มมาถึงเที่ยวบินจากกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อวันเสาร์ (20 สิงหาคม) และ ทั้งหมด 11 บุคคลที่ถูกส่งกลับไปยังกรุงกัวลาลัมเปอร์ภายใน 24 ชั่วโมงของการมาถึงของพวกเขา.
เมื่อมาถึงบุคคลที่ได้รับการสัมภาษณ์โดยเจ้าหน้าที่รวมอาหารเช้าและในระหว่างการสัมภาษณ์เหล่านี้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบว่าพวกเขาตั้งใจที่จะทำงานอย่างผิดกฎหมายในขณะที่ในประเทศออสเตรเลีย บุคคลที่ถูกคุมขังและกลับไปยังประเทศมาเลเซียในคืนนั้น.
ผลตอบแทนเหล่านี้อยู่ในนอกจากนี้ยังมีแรงงานที่ผิดกฎหมาย 44 ปฏิเสธไม่ให้เข้าไปออสเตรเลียโกลด์โคสต์และเพิร์ ธ สนามบิน 30 กรกฏาคมด้วยเหตุผลเดียวกัน.
ผู้ช่วยผู้บัญชาการยุทธศาสตร์ชายแดนสั่งไคลฟ์เมอเรย์กล่าวว่า การลบประสบความสำเร็จเหล่านี้ต่อไปแสดงให้เห็นว่าอาหารเช้าเป็นแจ้งเตือนไปยังผู้ที่พยายามเข้าประเทศออสเตรเลียที่จะทำงานอย่างผิดกฎหมาย.
"นี้เป็นปัญหาที่สำคัญและเจ้าหน้าที่รวมอาหารเช้ามีความเชี่ยวชาญและการเข้าถึงปัญญาเพื่อให้มั่นใจว่าแรงงานที่ผิดกฎหมายจะหยุดการทำงานก่อนที่จะเข้าประเทศ "ผู้ช่วยผู้บัญชาการเมอเรย์กล่าวว่า.
" มีลู่ทางสำหรับผู้ที่ต้องการที่จะมาถึงประเทศของเราในการทำงานถูกต้องตามกฎหมาย แต่ถ้าคุณจะถูกจับพยายามที่จะทำเช่นนั้นผิดกฎหมายคุณจะได้รับกลับไปยังประเทศของคุณ.
"ออสเตรเลียชายแดนกองกำลังยังคงอยู่ มุ่งมั่นที่จะเปิดโปงและกลับมาคนผู้ที่ต้องการที่จะโจ๋งครึ่มหยามกฎหมายวีซ่าของเรา.
"เรื่องนี้ต้องขยายองค์กรเหล่านั้นหรือบุคคลที่อาจมีลักษณะที่จะอำนวยความสะดวกในการเข้ามาของแรงงานที่ผิดกฎหมายไปยังประเทศออสเตรเลียและเราอุทิศทรัพยากรที่สำคัญในการตรวจสอบเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเหล่านี้และมั่นใจได้ว่าผู้ที่รับผิดชอบอยู่ ดำเนินคดี. "
โทษสูงสุดสำหรับคนที่พบว่ามีการอำนวยความสะดวกในการเคลื่อนไหวที่ผิดกฎหมายของคนในออสเตรเลียเป็นถึงสิบปีคุก