Groundwater has contributed to the

Groundwater has contributed to the development of cities as an important source for industrial production and as a source of drinking water. Figure 6 shows that there is a strong correlation between historical groundwater use and economic growth (in terms of study area RGDP and industrial RGDP) in Bandung and HCMC. In the case of Tianjin, where groundwater use declined with increased RGDP, however, the trend is the opposite. Bangkok’s groundwater use had increased as the city grew since the late 1960s, but recent data on Bangkok now also shows a variation similar to Tianjin. The differences in the correlation between economic development and groundwater abstraction are closely related to the effectiveness of groundwater abstraction control.

Results (Japanese) 1:

地下水は、鉱工業生産のための重要な源および飲料水の供給源としての都市の発展に貢献しています。図 6 は、歴史的な地下水利用と経済成長の間に強い相関があることを示します (研究領域の観点から RGDP と産業 RGDP） バンドンとホーチミン市で。どこ地下水使用減少増加 RGDP、天津の場合ただし、傾向は、反対です。バンコクの地下水利用は 1960 年代後半以来成長した都市が今バンコクで最近のデータも変化形を示します天津へと同様に増加していた。経済開発と地下水の抽象化との相関の違いは、地下水の抽象化制御の有効性に密接に関連します。

Results (Japanese) 2:

地下水は、工業生産のための重要な情報源として飲料水の供給源として都市の発展に貢献してきました。図6は、バンドンとホーチミン市（調査地域のRGDPや産業RGDPの点で）歴史的な地下水利用と経済成長の間には強い相関関係があることを示しています。地下水の使用が増加RGDPを減少天津の場合、しかしながら、この傾向は逆である。市は1960年代後半以来育ったとして、バンコクの地下水利用が増加していたが、バンコクの最近のデータは、今も天津と同様の変化を示している。経済発展と地下水の抽象化との相関関係の違いは、密接に地下抽象統制の有効性に関連している。

Results (Japanese) 3:

地下水の工業生産のための重要な源と飲料水の源としての）都市の開発に貢献しました。図6に示すということがある間の強い相関関係が歴史的な地下水利用と経済成長の研究（領域rgdpと産業に関してバンドンrgdp）とホーチミンでした。天津の場合には、地下水の利用が増加したrgdp辞退しかし、傾向に反対です。バンコクの地下水use 1960年代後半から成長した都市として増加しました、しかし今バンコクに関する最近のデータを示す天津またsimilarバリエーション。経済発展と地下水の抽象化の間の相関の違いの地下水抽出の制御の有効性と密接に関連している。