I learned this the hard way early o

I learned this the hard way early on in my career. I’d connected with a woman who had recently spoken at a major conference I was eager to break into. Shortly after meeting her, I followed up with an email, asking how she’d managed to land the speaking engagement. I was genuinely curious about the process; I wasn’t asking for an introduction. But I subsequently realized it may have come off that way implicitly, and she never wrote me back – then or ever again. My new rule of thumb, which may sound draconian, is to wait at least a year to ask someone for a favor of any magnitude. It’s fantastic if someone proactively offers to help you before that – and people often will — but it’s essential they feel it’s their idea, rather than something they’re coerced into doing.

Results (Vietnamese) 1:

Tôi đã học được điều này một cách khó khăn sớm trong sự nghiệp của tôi. Tôi đã kết nối với một người phụ nữ đã gần đây đã nói chuyện tại một hội nghị lớn tôi đã mong để đột nhập vào. Ngay sau khi gặp cô ấy, tôi theo dõi với một email yêu cầu như thế nào cô đã quản lý để đất đính hôn nói. Tôi đã thực sự tò mò về quá trình; Tôi đã không yêu cầu cho một giới thiệu. Nhưng tôi sau đó nhận ra rằng nó có thể đã đi ra khỏi đó cách ngầm, và cô không bao giờ đã viết cho tôi trở lại-sau đó hoặc bao giờ trở lại. Tôi mới quy tắc của ngón tay cái, mà có thể âm thanh draconian, là để chờ ít nhất một năm để yêu cầu một người nào đó cho một ưu tiên của bất kỳ độ lớn. Nó là tuyệt vời nếu ai đó chủ động cung cấp để giúp bạn trước đó- và người dân thường sẽ — nhưng nó tinh họ cảm thấy nó là ý tưởng của họ, chứ không phải là một cái gì đó họ đang ép vào làm.

Results (Vietnamese) 2:

Tôi học được điều này một cách khó khăn sớm trong sự nghiệp của tôi. Tôi muốn kết nối với một người phụ nữ, người gần đây đã nói tại một cuộc họp lớn tôi rất háo hức để đột nhập vào. Một thời gian ngắn sau khi gặp cô ấy, tôi theo sau với một email, hỏi làm thế nào mà cô quản lý đất đai các buổi nói chuyện. Tôi đã thực sự tò mò về quá trình; Tôi không yêu cầu cho một giới thiệu. Nhưng sau đó tôi nhận ra rằng nó có thể đã đi bỏ cách đó mặc nhiên, và cô không bao giờ viết cho tôi trở lại - sau đó hoặc bao giờ trở lại. Quy định mới của ngón tay cái, mà nghe có vẻ khắc nghiệt, là phải chờ ít nhất một năm để yêu cầu ai đó cho một đặc ân của bất kỳ độ lớn. Thật tuyệt vời nếu ai đó chủ động cung cấp để giúp bạn trước đó - và mọi người thường sẽ - nhưng nó là điều cần thiết mà họ cảm thấy đó là ý tưởng của họ, chứ không phải là một cái gì đó họ đang bị ép buộc làm.