Please listen. since the first emai

Please listen. since the first email we talked about a villa for 4 people, i think you are agree with me.
we talked about diffrent dates we arrive
thene you needed the reservation fee as we send amorn to pay it. finaly i got only a photo from amorn with the receip from room 102. nothing more
after a few emails later you finaly send me the whole reservation information, till then i got nothing in my hand to show you my reservation.

So know, only after my few more questions we saw that you have made a wrong booking for me. Normaly in every hotel arround a world there are diffrent opions
1. we can upgrade as we booked ( a villa )
2. we can have someting like point 1 ( apartments for the same price as a villa) still we have now dining area and now frige and cookingstation
3. we got the whole mony back, with no penalty as you want to have from me 1 night fee (3200 baht)

i dont want to make trouble. we want to have holliday in a relaxed are, as you offerd us. if we have to stay, crowded in a small room, thats not relaxing holliday.

i'm really looking forward to find a good solution, that machts for us bough.

Results (Thai) 1:

โปรดฟัง ตั้งแต่อีเมเราพูดคุยเกี่ยวกับวิลล่าสำหรับ 4 คน ผมคิดว่า คุณจะเห็นด้วยกับผมเราได้พูดคุยเกี่ยวกับวันต่าง ๆ ที่เรามาถึงthene คุณต้องสำรองค่าเราส่งอมรจะจ่ายมัน สุดท้ายผมได้รับรูปภาพจากอมรกับ receip จากห้อง 102 ไม่มีอะไรมากหลังจากอีเมล์กี่ภายหลัง คุณทะเบียนส่งสำรองทั้งข้อมูล จน แล้วผมมีอะไรในมือของฉันจะแสดงให้คุณจอง เพื่อให้ ทราบ หลังจากเพิ่มเติมของฉันคำถามเราเห็นว่า คุณมีจองไม่ถูกต้องสำหรับฉัน Normaly arround ทุกโรงแรมมีโลกมี opions แตกต่างกัน1. เราสามารถปรับรุ่นเราจอง (วิลล่า)2. เราสามารถมีบางสิ่งบางอย่างเช่นจุด 1 (อพาร์ทเมนท์วิลล่า) นิ่งเรามีตอนนี้อาหารพื้นที่ และตอนนี้ frige และ cookingstation3. มี mony ทั้งการกลับมา ไม่มีค่าปรับ ตามที่คุณต้องการได้จากฉันคืนค่า 1 (3200 บาท)ฉันไม่ต้องการกรรม เราต้องการให้มีฮอลิเดย์ในการผ่อนคลายเป็นที่ คุณ offerd เรา ถ้าเรามีที่พัก แออัดในห้องเล็ก ๆ ที่ไม่ผ่อนคลายฮอลิเดย์ฉันจริง ๆ คอยที่จะหาทางออกที่ดี ที่ machts เราให้เลือกพอควร

Results (Thai) 2:

โปรดฟัง. ตั้งแต่อีเมลแรกที่เราได้พูดคุยเกี่ยวกับบ้านหลังใหญ่สำหรับ 4 คนผมคิดว่าคุณจะเห็นด้วยกับฉัน.
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับวันที่แตกต่างกันเรามาถึง
thene คุณจำเป็นต้องมีการเก็บค่าธรรมเนียมการจองห้องพักที่เราส่งอมรจะจ่ายมัน สุดท้ายฉันมีเพียงภาพจากอมรกับ receip จากห้อง 102 ไม่มีอะไรมากที่
หลังจากไม่กี่อีเมลต่อมาคุณสุดท้ายส่งรายละเอียดการจองห้องพักทั้งหมดจนแล้วฉันก็ไม่มีอะไรในมือของฉันจะแสดงให้คุณสำรองห้องพักของฉัน.

ดังนั้นรู้เฉพาะหลังจากที่ คำถามของฉันอีกไม่กี่เราเห็นว่าคุณได้ทำจองห้องพักที่ไม่ถูกต้องสำหรับผม normaly ในโรงแรม arround โลกที่ทุกคนมีที่แตกต่างกัน opions
1 เราสามารถอัพเกรดเป็นเราจอง (วิลล่า)
2 เราสามารถมีส่วนไหนที่เหมือนจุดที่ 1 (พาร์ทเมนท์ในราคาเดียวกับบ้านหลังใหญ่) เรายังคงมีตอนนี้พื้นที่รับประทานอาหารและตอนนี้ Frige และ cookingstation
3 เราได้ Mony ทั้งกลับมาพร้อมกับไม่มีการลงโทษตามที่คุณต้องการที่จะมีจากฉันคืนค่าธรรมเนียมที่ 1 (3200 บาท)

ผมไม่ต้องการที่จะสร้างความเดือดร้อน เราต้องการที่จะมีวันหยุดในที่ผ่อนคลายจะเป็นคุณ offerd เรา ถ้าเราต้องอยู่แออัดในห้องเล็ก ๆ ไม่ thats ผ่อนคลาย Holliday.

ฉันจริงๆมองไปข้างหน้าเพื่อหาทางออกที่ดีที่ machts สำหรับเรากิ่งก้าน

Results (Thai) 3:

โปรดฟัง ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราคุยกันเรื่องบ้านพักสำหรับ 4 คน ฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วยกับผมเราพูดคุยเกี่ยวกับที่แตกต่างกันวันที่เราไปถึงคุณต้องการ Thene ค่าธรรมเนียมการจอง เช่น เราส่ง อมร ที่จะจ่ายมัน สุดท้ายผมได้แค่รูปจาก อมร กับ receip จากห้อง 102 . ไม่มีอะไรเพิ่มเติมหลังจากไม่กี่อีเมลในภายหลังคุณนั่นแหละที่ส่งข้อมูลการจองทั้งหมด จนกระทั่งผมมีอะไรในมือของฉันจะแสดงให้คุณเห็นการจองของฉันเพื่อให้ทราบหลังจากเพียง 2-3 คำถาม เราพบว่า คุณได้ทำการจองผิดสำหรับฉัน ตามปกติในโรงแรมทุก arround โลกมีความคิดเห็นแตกต่างกัน1 . เราสามารถอัพเกรดที่เราจองไว้ ( วิลล่า )2 . เราสามารถมีบางอย่าง เช่น จุดที่ 1 ( อพาร์ทเมนท์ในราคาเดียวกันเป็นวิลล่า ) เรายังคงมีพื้นที่รับประทานอาหารและตอนนี้ frige และ cookingstation3 . เรามีภาวะทั้งหลัง ไม่มีโทษ ตามที่คุณต้องการจากเรา 1 คืน ค่าธรรมเนียม ( 3200 บาท )ฉันไม่อยากสร้างปัญหาให้ เราต้องการที่จะมีการหยุดในแบบผ่อนคลาย คุณ offerd เรา ถ้าเราต้องอยู่แออัดในห้องเล็ก ๆ มันไม่ผ่อนคลาย ฮอลิเดย์ฉันจริงๆมองไปข้างหน้าเพื่อหาโซลูชั่นดี ที่เรา machts กิ่ง .