Good day and thank you for your ema

Good day and thank you for your email.

We have several customers in Viet Nam, but we are not working with them on exclusive basis. We are more than 65 years in this business and it is our principle to be open to all customers. So we are of course also willing to deal with you directly.

You can download our catalogue from here: http://www.herenz.de/englisch/download.htm

And for your general information I am attaching hereto our standard export price list for wholesalers and resellers. The prices mentioned are you net prices, and they are to be understood EXW Hamburg. The more you buy the cheaper the price.

You are free to send your forwarder to pick up your orders, or we can arrange transport by airfreight or seafreight to TP HCM at extra costs.

Pls advise your selection of products and the quantities required, and we will gladly send you a Proforma Invoice with individually calculated prices. We will review prices and see if there is some space for an etra discount.

Looking forward to your kind reply.

Results (Vietnamese) 1:

Ngày tốt lành và cảm ơn bạn cho email của bạn. Chúng tôi có nhiều khách hàng tại Việt Nam, nhưng chúng tôi không làm việc với họ trên cơ sở độc quyền. Chúng tôi là hơn 65 năm trong kinh doanh này và đó là nguyên tắc của chúng tôi để được mở cửa cho tất cả khách hàng. Vì vậy chúng tôi là tất nhiên cũng sẵn sàng để đối phó với bạn trực tiếp. Bạn có thể tải về danh mục của chúng tôi từ đây: http://www.herenz.de/englisch/download.htm Và thông tin chung tôi đang gắn hereto bảng giá tiêu chuẩn xuất khẩu của chúng tôi để bán buôn và đại lý. Giá đề cập đến là bạn net giá cả, và họ phải hiểu EXW Hamburg. Càng có nhiều bạn mua rẻ hơn giá. Bạn được tự do để gửi giao nhận của bạn để nhận đơn đặt hàng của bạn, hoặc chúng tôi có thể sắp xếp vận tải bằng vận hoặc seafreight đến TP HCM phụ phí. Pls tư vấn cho lựa chọn của bạn của sản phẩm và số lượng yêu cầu, và chúng tôi sẵn sàng sẽ gửi cho bạn một hóa đơn Proforma với giá cá nhân tính. Chúng tôi sẽ xem xét giá cả và xem nếu có một số không gian cho một giảm giá etra. Mong trả lời loại của bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Chúc ngày tốt lành và cảm ơn bạn cho email của bạn. Chúng tôi có nhiều khách hàng tại Việt Nam, nhưng chúng tôi không làm việc với họ trên cơ sở độc quyền. Chúng tôi có hơn 65 năm trong ngành kinh doanh này và nó là nguyên tắc của chúng tôi là mở cửa cho tất cả khách hàng. Vì vậy, chúng tôi tất nhiên cũng sẵn sàng để đối phó với bạn trực tiếp. Bạn có thể tải về hàng của chúng tôi từ đây: http://www.herenz.de/englisch/download.htm Và đối với các thông tin chung của tôi gắn theo đây danh sách giá xuất khẩu tiêu chuẩn của chúng tôi bán buôn và bán lẻ. Các mức giá nói trên là bạn giá net, và họ phải được hiểu EXW Hamburg. Bạn càng mua thì giá càng rẻ. Bạn được tự do để gửi forwarder của bạn để nhận đơn đặt hàng của bạn, hoặc chúng tôi có thể sắp xếp, vận chuyển bằng đường hàng không hoặc đường biển đến TP HCM với chi phí phụ thêm. Xin vui lòng tư vấn cho bạn lựa chọn sản phẩm và số lượng cần thiết, và chúng tôi sẽ sẵn sàng gửi cho bạn một Proforma Invoice với giá tính riêng. Chúng tôi sẽ xem xét giá cả và xem nếu có một số không gian cho một giảm giá etra. Mong được trả lời của các bạn.