Education on Koh Yao Noi is availab

Education on Koh Yao Noi is available at three primary schools around the island, and two secondary
schools. Most children finish both primary and secondary school here. For further education it is
common to go to universities elsewhere in the Phang-Nga district like Phuket, or Krabi. However, many
of the young people on the island tend to follow up their parents’ profession in farming or fishing.
Infrastructure on the island is well developed. Most of the roads are paved, only in the far northern part
are dirt roads. There are only a few cars on the island, which are often used also as a sort of taxi/bus
service. A more common mode of transportation is the motorbike. As distances are never large on the
island, the motorbike can be used to go anywhere around. There is one hospital on the island which
includes an operation and emergency room. Running water and electricity are available throughout the
island, but are used by approximately half of the population.
5.1.2 Tourism in Koh Yao Noi
The area around Phang Nga bay is very famous as a Thai tourist destination. The island of Phuket, for
instance, has been a mass tourism destination for decades already. There is no question as to what
attracts tourists to the area. The limestone cliffs, white sandy beaches in combination with clear blue
waters and coral reefs create a paradise-like landscape. Although the climate is not stable whole year
round, sun seekers can be satisfied most of the year. It is the ideal destination for anyone who loves sun,
sea and sand. The area attracts a wide variety of tourists such as young backpackers, families, and
retirees. The whole area has seen a major development in tourist facilities in the 1990s. Nowadays
tourists can find any kind of accommodation, ranging from simple bungalows of about 300 Baht
(approximately 6,50 in euros) a night, up to luxurious resorts which can be afforded only by the
extremely wealthy.
Although mass tourism is predominant in this area, the Koh Yao district is relatively quiet. Between the
Koh Yao islands, Koh Yao Noi has the most tourist facilities. There are various simple bungalow parks,
and a few luxurious resorts. The island is visibly less touristic than the ones surrounding the bay. Small
scale tourism has been in Koh Yao Noi for a long time already. The focus on community-based (eco-)
tourism started only around the 1990s as a means to fight the degradation of the marine ecosystem. In
the 1980s large scale, illegal, fisher boats started to enter the Phang Nga bay frequently. They used
illegal fishing methods such as electric shocks and big drag nets. This soon led to a degradation of the
coral reefs which are vital to the areas’ ecosystem. Besides that, the fish stock became low and it was
extremely difficult for the small scale fishermen of Koh Yao to catch enough to make a living. The local
fishermen gathered themselves in the Koh Yao Noi Small Fishers Group in 1984, which tried to combat
the illegal fishing activities. They tried to gain awareness among local village leaders and community
38
members about the importance of the marine ecosystem. To create more attention they soon formed a
larger network, the Andaman Network, which included other districts in the province Phang Nga, and
the provinces Krabi and Phuket. Their goal was to communicate with the Thai government and create a
solution for the small fishermen. This was difficult and still the problem remained local without much
attention from the rest of Thailand. It was in the 1990s that the Small Fishers Group gained some
assistance from the Responsible Ecological Social Tours project by the Thailand Volunteer Service (TVSREST).
They developed a community-based tourism program with the goal to share their struggles with
Thai society and demand law enforcement. This project succeeded and the island was visited by many
journalists, academics and cultural tourists. By 2001 the island had received many attention and through
law enforcement Phang Nga bay became free of illegal fishing activities.
Members of the Small Fisher Group enjoyed the CBT project and decided to continue educating the
visitors about local fishing traditions. They established the Koh Yao Noi Community-based Ecotourism
Club. The goals of the club were to educate guests about the life of fishermen, to create tourism which is
sensitive towards Muslim culture, to support local conservation work and provide an additional income
to the host families. To achieve this the local population took guests into their homes and also took
them along with fishing trips. The Koh Yao Noi CBT group has also set up a few ground rules for the
behavior of tourists on the island. The first rule is to not drink alcohol or use drugs in public places, or
host families’ houses. Secondly, tourists should wear appropriate clothing around the island (bathing
suits are allowed only on beaches and within a resorts’ property). The third rule is n

Results (Vietnamese) 1:

Giáo dục trên Koh Yao Noi là có sẵn tại ba trường tiểu học xung quanh hòn đảo, và hai trungtrường học. Hầu hết trẻ em hoàn thành tiểu học và trung học ở đây. Đối với giáo dục hơn nữathông thường đi đến trường đại học ở những nơi khác ở huyện Phang-Nga như Phuket hoặc Krabi. Tuy nhiên, nhiềucủa những người trẻ tuổi trên đảo có xu hướng để làm theo nghề của cha mẹ nuôi hoặc câu cá.Cơ sở hạ tầng trên đảo cũng được phát triển. Hầu hết các tuyến đường được trải nhựa, chỉ có ở phần xa phía bắclà con đường đất. Có những chỉ một vài chiếc xe trên đảo, mà thường được sử dụng cũng như một loại taxi/xe buýtDịch vụ. Một phổ biến hơn phương thức vận tải là xe gắn máy. Là khoảng cách không bao giờ lớn trên cácđảo, xe gắn máy có thể được sử dụng để đi bất cứ nơi nào xung quanh. Đó là một trong những bệnh viện trên hòn đảo đóbao gồm một hoạt động và các phòng cấp cứu. Chạy điện và nước có sẵn trong toàn bộ cáchòn đảo, nhưng được sử dụng khoảng một nửa dân số.5.1.2 du lịch Koh Yao NoiKhu vực xung quanh Vịnh Phang Nga là rất nổi tiếng như là một điểm du lịch Thái Lan. Hòn đảo Phuket, choVí dụ, đã là một điểm đến du lịch đại chúng trong nhiều thập niên đã. Có là không có câu hỏi như những gìthu hút khách du lịch đến khu vực. Đá vôi vách đá, trắng bãi biển đầy cát kết hợp với màu xanh rõ ràngvùng biển và rạn san hô tạo ra một cảnh quan giống như thiên đường. Mặc dù khí hậu không được ổn định cả nămvòng, trời người tìm có thể được hài lòng nhất trong năm. Đây là điểm đến lý tưởng cho những ai yêu thích mặt trời,biển và cát. Khu vực thu hút nhiều khách du lịch như trẻ backpackers, gia đình, vàngười về hưu. Toàn bộ diện tích đã thấy một sự phát triển lớn trong các cơ sở du lịch trong những năm 1990. Ngày naydu khách có thể tìm thấy bất kỳ hình thức nào của nhà ở, khác nhau, từ các nhà gỗ đơn giản của khoảng 300 Baht(khoảng 6,50 trong Euro) một đêm, đến khu nghỉ mát sang trọng mà có thể được dành chỉ bằng cácvô cùng giàu có.Mặc dù khối lượng du lịch chủ yếu trong lĩnh vực này, Koh Yao là tương đối yên tĩnh. Giữa cácQuần đảo Koh Yao, Koh Yao Noi có cơ sở du lịch nhất. Có các boongalô đơn giản công viên,và một vài khu nghỉ mát sang trọng. Hòn đảo này là du lịch ít hơn rõ rệt so với những người xung quanh vịnh. Nhỏdu lịch quy mô đã ở Koh Yao Noi cho một thời gian dài rồi. Tập trung vào việc dựa vào cộng đồng (eco-)du lịch bắt đầu chỉ khoảng những năm 1990 như là một phương tiện để chống lại sự xuống cấp của các hệ sinh thái biển. Ởthập niên 1980 quy mô lớn, bất hợp pháp, fisher thuyền bắt đầu nhập vào vịnh Phang Nga thường xuyên. Họ đã sử dụngphương pháp câu cá bất hợp pháp như những cú sốc điện và lớn kéo lưới. Điều này nhanh chóng dẫn đến một sự suy thoái của cácrạn san hô mà là rất quan trọng cho hệ sinh thái của khu vực. Bên cạnh đó, các cổ phiếu cá trở thành thấp và nó đãvô cùng khó khăn cho ngư dân quy mô nhỏ của Koh Yao để bắt đủ để kiếm sống. Các địa phươngngư dân tụ tập mình tại Koh Yao Noi nhỏ Fishers nhóm vào năm 1984, đã cố gắng để chiến đấuCác hoạt động bất hợp pháp đánh cá. Họ đã cố gắng để đạt được nhận thức trong số các nhà lãnh đạo làng địa phương và cộng đồng 38Các thành viên về tầm quan trọng của hệ sinh thái biển. Để tạo thêm sự chú ý của họ sớm thành lập mộtlớn hơn mạng, mạng Andaman, trong đó bao gồm các huyện khác trong tỉnh Phang Nga, vàtỉnh Krabi và Phuket. Mục tiêu của họ là để liên lạc với chính phủ Thái Lan và tạo ra mộtgiải pháp cho ngư dân nhỏ. Điều này là khó khăn và vẫn còn vấn đề vẫn ở địa phương mà không có nhiềusự chú ý từ phần còn lại của Thái Lan. Nó là trong những năm 1990 rằng nhóm ngư dân nhỏ đã đạt được một sốsự hỗ trợ từ các dự án chịu trách nhiệm du lịch sinh thái xã hội của Thái Lan tình nguyện viên dịch vụ (TVSREST).Họ đã phát triển một chương trình dựa vào cộng đồng du lịch với mục đích chia sẻ cuộc đấu tranh của họ vớiThái xã hội và nhu cầu thực thi pháp luật. Dự án này đã thành công và đảo đã được truy cập bởi nhiềunhà báo, học giả và khách du lịch văn hóa. Bởi 2001 đảo đã nhận được nhiều sự chú ý và thông quathực thi pháp luật Phang Nga bay trở thành miễn phí của các hoạt động bất hợp pháp đánh cá.Các thành viên của nhóm Fisher nhỏ rất thích dự án CBT và quyết định tiếp tục giáo dục cáckhách truy cập về đánh cá địa phương truyền thống. Họ đã thiết lập dựa trên Koh Yao Noi cộng đồng du lịch sinh tháiCâu lạc bộ. Mục tiêu của câu lạc bộ đã để giáo dục khách về cuộc sống của ngư dân, để tạo ra du lịch mà lànhạy cảm đối với văn hóa Hồi giáo, để hỗ trợ công tác bảo tồn địa phương và cung cấp một thu nhập bổ sungđể gia đình chủ nhà. Để đạt điều này các địa phương dân mất khách vào nhà của họ và cũng mấthọ cùng với chuyến đi câu cá. Nhóm Koh Yao Noi CBT cũng đã thiết lập một vài quy tắc mặt đất cho cáchành vi của khách du lịch trên đảo. Nguyên tắc đầu tiên là không uống rượu hoặc sử dụng ma túy ở nơi công cộng, hoặcnhà ở gia đình chủ nhà. Thứ hai, du khách nên mặc quần áo thích hợp xung quanh đảo (tắmbộ quần áo được phép chỉ trên bãi biển và nằm trong một khu nghỉ mát bất động sản). Nguyên tắc thứ ba là n

Results (Vietnamese) 2:

Giáo dục về Koh Yao Noi có sẵn tại ba trường tiểu học trên khắp hòn đảo, và hai thứ cấp
trường. Hầu hết trẻ em hoàn thành cả hai trường tiểu học và trung học ở đây. Đối với giáo dục hơn nữa nó là
phổ biến đến các trường đại học ở nơi khác trong huyện Phang-Nga như Phuket, hoặc Krabi. Tuy nhiên, nhiều
của các bạn trẻ trên đảo có xu hướng tiếp theo nghề của cha mẹ nuôi hoặc đánh bắt cá.
Cơ sở hạ tầng trên đảo phát triển tốt. Hầu hết những con đường được trải nhựa, chỉ trong một phần xa phía bắc
là đường đất. Chỉ có một vài chiếc xe trên đảo, thường được sử dụng cũng như là một loại xe taxi / xe buýt
phục vụ. Một chế độ phổ biến của giao thông là xe máy. Khi khoảng cách này là không bao giờ lớn trên
đảo, xe máy có thể được sử dụng để đi bất cứ nơi nào. Có một bệnh viện trên đảo mà
bao gồm một hoạt động phòng và khẩn cấp. Chạy nước và điện có sẵn trong suốt
đảo, nhưng được sử dụng bởi khoảng một nửa dân số.
5.1.2 Du lịch ở Koh Yao Noi
Khu vực xung quanh Nga vịnh Phang là rất nổi tiếng là một địa điểm du lịch Thái Lan. Các đảo Phuket, cho
ví dụ, đã là một điểm đến du lịch đại trà cho thập kỷ qua. Không có câu hỏi như những gì
thu hút khách du lịch đến khu vực này. Những vách đá vôi, những bãi biển cát trắng kết hợp với xanh
biển và rạn san hô tạo ra một cảnh quan thiên đường như thế nào. Mặc dù khí hậu không phải là ổn định cả năm
vòng, người tìm ánh nắng mặt trời có thể hài lòng nhất trong năm. Đây là điểm đến lý tưởng cho những ai thích ánh nắng mặt trời,
biển và cát. Khu vực này thu hút nhiều khách du lịch như du khách ba lô trẻ, gia đình, và
người về hưu. Toàn bộ khu vực đã chứng kiến sự phát triển quan trọng trong các cơ sở du lịch trong năm 1990. Ngày nay
du khách có thể tìm thấy bất kỳ loại chỗ ở, khác nhau, từ ngôi nhà gỗ đơn giản khoảng 300 Baht
(khoảng 6,50 trong euro) một đêm, đến khu nghỉ mát sang trọng mà có thể được dành chỉ do
vô cùng giàu có.
Mặc dù du lịch đại chúng là chủ yếu trong lĩnh vực này , huyện Koh Yao là tương đối yên tĩnh. Giữa
đảo Koh Yao, Koh Yao Noi có cơ sở du lịch nhất. Có rất nhiều các khu bungalow đơn giản,
và một vài khu nghỉ mát sang trọng. Hòn đảo này là rõ ràng ít du lịch hơn so với những người xung quanh vịnh. Nhỏ
du lịch quy mô đã được ở Koh Yao Noi trong một thời gian dài rồi. Sự tập trung vào (sinh thái) dựa vào cộng đồng
du lịch bắt đầu chỉ có khoảng những năm 1990 như một phương tiện để chống lại sự suy thoái của các hệ sinh thái biển. Trong
những năm 1980 có quy mô lớn, bất hợp pháp, ngư thuyền bắt đầu để vào Nga vịnh Phang thường xuyên. Họ đã sử dụng
các phương pháp đánh bắt cá bất hợp pháp như những cú sốc điện và lưới kéo lớn. Điều này sớm dẫn đến một sự suy thoái của các
rạn san hô rất quan trọng cho hệ sinh thái của khu vực. Bên cạnh đó, các cổ phiếu cá đã trở thành thấp và nó là
vô cùng khó khăn cho ngư dân quy mô nhỏ của Koh Yao để bắt đủ để kiếm sống. Các địa phương
ngư dân tụ tập chính mình trong Koh Yao Noi Fishers Nhóm nhỏ vào năm 1984, trong đó đã cố gắng để chống lại
các hoạt động đánh bắt cá bất hợp pháp. Họ đã cố gắng để đạt được nhận thức của các nhà lãnh đạo làng địa phương và cộng đồng
38
thành viên về tầm quan trọng của các hệ sinh thái biển. Để tạo sự chú ý của họ càng sớm hình thành một
mạng lưới lớn hơn, Mạng Andaman, trong đó bao gồm các huyện khác trong tỉnh Phang Nga, và
các tỉnh Krabi và Phuket. Mục tiêu của họ là để liên lạc với chính phủ Thái Lan và tạo ra một
giải pháp cho các ngư dân nhỏ. Đây là khó khăn và vẫn còn những vấn đề vẫn còn địa phương mà không cần nhiều
sự chú ý từ phần còn lại của Thái Lan. Đó là vào năm 1990 rằng các Fishers nhỏ Nhóm đã đạt được một số
hỗ trợ từ các dự án du lịch xã hội sinh thái Chịu trách nhiệm bởi các dịch vụ tình nguyện viên Thái Lan (TVSREST).
Họ đã phát triển một chương trình du lịch dựa vào cộng đồng với mục tiêu chia sẻ cuộc đấu tranh của họ với
xã hội Thái Lan và pháp luật theo yêu cầu thực thi. Dự án này đã thành công và hòn đảo này được truy cập bởi nhiều
nhà báo, học giả và khách du lịch văn hóa. Đến năm 2001, hòn đảo này đã nhận được nhiều sự chú ý và thông qua
thực thi pháp luật vịnh Phang Nga trở thành miễn phí của các hoạt động đánh bắt cá bất hợp pháp.
Các thành viên của Nhóm Fisher nhỏ rất thích các dự án CBT và quyết định tiếp tục giáo dục
du khách về truyền thống đánh cá địa phương. Họ thành lập các du lịch sinh thái Koh Yao Noi dựa vào cộng đồng
Club. Các mục tiêu của câu lạc bộ là để giáo dục khách về cuộc sống của ngư dân, tạo du lịch đó là
nhạy cảm đối với nền văn hóa Hồi giáo, để hỗ trợ công tác bảo tồn địa phương và cung cấp thêm thu nhập
cho gia đình chủ nhà. Để đạt được điều này người dân địa phương đã đưa khách vào nhà của họ và cũng lấy
họ cùng với các chuyến đi câu cá. Các nhóm Koh Yao Noi CBT cũng đã thành lập một số quy tắc cho
hành vi của khách du lịch trên đảo. Nguyên tắc đầu tiên là không uống thuốc rượu hoặc sử dụng ở những nơi công cộng, hoặc
ngôi nhà gia đình bản xứ. Thứ hai, du khách nên mặc quần áo thích hợp quanh đảo (tắm
phù hợp chỉ được phép trên các bãi biển và trong tài sản của một 'khu du lịch). Quy tắc thứ ba là n