Dear all, Please find below update

Dear all,

Please find below update of the meeting between Lixil, KOA, LDIP and Blue Ocean with DIZA yesterday morning.
The procedure of construction permit application is as follows.

1. Design drawings should be checked and approved by third party before submitting to DIZA for design audit. => this step was done by Blue Ocean.

2. When getting official letter from DOC, DIZA will delegate one company/ third party which we don’t know yet to do the design audit. After design audit, the third party will send an approval letter/ report on the result of design audit combining with the application documents to DIZA; then, DIZA will review and issue the construction permit.


From above, please see below the status of our documents submission for your information:

Blue Ocean submitted the documents to DIZA for un-official review on 24 June, 2016. After receiving comments by DIZA, Blue Ocean revised and supplemented the documents to DIZA on 27 June, 2016 for re-approval. These design drawings have been checked and had approval stamp by Blue Ocean already before submitting to DIZA on 24 June. Currently, those permit documents are keeping by DIZA.
We will wait the official letter by DOC and proper instruction by DIZA for further steps.

Hope this’s clear to you all.

Thank you.

Results (Vietnamese) 1:

Yêu tất cả, Xin vui lòng tìm bên dưới Cập Nhật của các cuộc họp giữa Lixil, KOA, LDIP và màu xanh dương với ban sáng hôm qua.Quy trình xây dựng cho phép ứng dụng là như sau. 1. thiết kế bản vẽ nên được kiểm tra và chấp thuận của bên thứ ba trước khi gửi đến Ban kiểm toán thiết kế. = > bước này được thực hiện bởi đại dương xanh.2. khi nhận được lá thư chính thức từ DOC, Ban sẽ đại diện một công ty / bên thứ ba mà chúng tôi không biết được nêu ra để làm thiết kế kiểm toán. Sau khi kiểm tra thiết kế, bên thứ ba sẽ gửi một bức thư phê duyệt / báo cáo về kết quả kiểm toán thiết kế kết hợp với các hồ sơ để Ban; sau đó, Ban sẽ xem xét và cấp giấy phép xây dựng. Từ phía trên, xin vui lòng xem dưới đây vị thế của chúng tôi tài liệu nộp cho thông tin của bạn: Blue Ocean gửi tài liệu cho ban để đánh giá chính thức un-của ngày 24 tháng 6, 2016. Sau khi nhận được ý kiến của ban, Blue Ocean đã sửa đổi và bổ sung tài liệu để ban ngày 27 tháng 6, năm 2016 để tái phê chuẩn. Những bản vẽ thiết kế đã được kiểm tra và có đóng dấu chấp thuận bởi Blue Ocean đã trước khi gửi đến Ban ngày 24 tháng 6. Hiện nay, giấy phép tài liệu giữ bởi ban.Chúng tôi sẽ chờ đợi những lá thư chính thức bởi DOC và đúng hướng dẫn của ban cho thêm bước. Hy vọng điều này là rõ ràng tất cả các bạn. Cảm ơn bạn.

Results (Vietnamese) 2:

Kính thưa tất cả, hãy tìm thấy bên dưới cập nhật của các cuộc họp giữa Lixil, KOA, LDIP và Blue Ocean với Ban Quản lý buổi sáng ngày hôm qua. Các thủ tục xin giấy phép xây dựng như sau. 1. Bản vẽ thiết kế phải được kiểm tra và chấp thuận của bên thứ ba trước khi trình Ban Quản lý cho kiểm toán thiết kế. => Bước này đã được thực hiện bởi Blue Ocean. 2. Khi nhận được công văn từ DOC, Ban Quản lý sẽ cử một công ty / bên thứ ba mà chúng tôi vẫn chưa biết phải làm kiểm toán thiết kế. Sau khi kiểm tra thiết kế, các bên thứ ba sẽ gửi một lá thư chính / báo cáo về kết quả kiểm toán thiết kế kết hợp với các tài liệu ứng dụng để Ban Quản lý; Sau đó, Ban Quản lý sẽ xem xét và cấp giấy phép xây dựng. Từ trên, xin vui lòng xem bên dưới trạng thái của trình tài liệu của chúng tôi để biết thông tin của bạn: Blue Ocean nộp các tài liệu để Ban Quản lý để xem xét không chính thức vào ngày 24 tháng 6 năm 2016. Sau khi nhận được ý kiến của Ban Quản lý , Blue Ocean sửa đổi, bổ sung các văn bản đến Ban Quản lý trên 27 tháng 6 năm 2016 để tái chính. Những bản vẽ thiết kế đã được kiểm tra và có tem chính của Blue Ocean đã trước khi trình Ban Quản lý vào ngày 24 tháng Sáu. Hiện nay, các văn bản cấp giấy phép được giữ bởi Ban Quản lý. Chúng tôi sẽ chờ đợi những lá thư chính thức của DOC và hướng dẫn thích hợp bởi Ban Quản lý cho các bước tiếp theo. Hy vọng điều này là rõ ràng đối với tất cả các bạn. Cảm ơn bạn.