Transactions in foreign currencies

Transactions in foreign currencies are translated to functional currency at the exchange rates ruling on the dates of the transactions. Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are retranslated to the functional currency at the relevant rates of exchange ruling on the last day of the period. Foreign exchange differences arising on translation are recognised in the income statement except on foreign currency borrowings that provide a hedge against a net investment in
a foreign operation. These are taken directly to the currency translation reserve until the disposal of the net investment, at which time they are recycled against the gain or loss on disposal.

Results (Thai) 1:

ธุรกรรมในสกุลเงินต่างประเทศที่แปลสกุลเงินที่ใช้อัตราแลกเปลี่ยนหุวันที่ของธุรกรรม เงินสินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นสกุลเงินต่างประเทศ retranslated เพื่อทำงานที่เกี่ยวข้องอัตราแลกเงินหุวันสุดท้ายของรอบระยะเวลา แลกความแตกต่างที่เกิดขึ้นในการแปลที่ยังอยู่ในงบกำไรขาดทุนยกเว้นในเงินกู้ยืมสกุลเงินต่างประเทศที่ให้การป้องกันการลงทุนสุทธิในการดำเนินการต่างประเทศ เหล่านี้จะถูกนำไปจองแปลสกุลเงินโดยตรงจนทิ้งลงทุนสุทธิ เวลาที่จะรีไซเคิลกับกำไรหรือขาดทุนในการขายทิ้ง

Results (Thai) 2:

รายการที่เป็นเงินตราต่างประเทศแปลงค่าสกุลเงินที่ใช้ในอัตราแลกเปลี่ยน ณ วันที่เกิดรายการ สินทรัพย์และหนี้สินที่เป็นเงินตราต่างประเทศได้ retranslated กับสกุลเงินที่ใช้ในอัตราที่เกี่ยวข้องแลกเปลี่ยนในวันสุดท้ายของรอบระยะเวลา
ต่างจากอัตราแลกเปลี่ยนที่เกิดจากการแปลงค่าบันทึกในงบกำไรขาดทุนยกเว้นเงินกู้ยืมสกุลเงินต่างประเทศที่ให้การป้องกันความเสี่ยงกับเงินลงทุนสุทธิในการดำเนินการในต่างประเทศ เหล่านี้จะถูกนำโดยตรงกับการสำรองการแปลงค่าเงินตราจนการจำหน่ายเงินลงทุนสุทธิเวลาที่พวกเขาจะถูกนำกลับมาใช้กับกำไรหรือขาดทุนจากการจำหน่ายสินทรัพย์

Results (Thai) 3:

การทำธุรกรรมในสกุลเงินต่างประเทศเป็นสกุลเงินที่แปลหน้าที่ปกครองอัตราแลกเปลี่ยนในวันที่ของการทำธุรกรรม สินทรัพย์ทางการเงินและหนี้สินในสกุลเงินต่างประเทศเป็นสกุลเงิน retranslated เพื่อการทำงานที่เกี่ยวข้องอัตราตราพิพากษาในวันสุดท้ายของรอบระยะเวลาความแตกต่างของอัตราแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นในการแปลได้รับการยอมรับในงบรายได้ ยกเว้นเงินกู้ยืมเงินตราต่างประเทศที่ให้การป้องกันความเสี่ยงการลงทุนสุทธิในการดำเนินงานในต่างประเทศ เหล่านี้จะถูกนำโดยตรงเพื่อแลกเปลี่ยนการแปลสำรองจนขายเงินลงทุน ในเวลาที่พวกเขาจะรีไซเคิลกับกําไรหรือขาดทุนในการขายทิ้ง .