As discussed after the demonstratio

As discussed after the demonstrations by the software providers for the membership database on 15 July, 2014, these are my comments for your consideration.
In hoping to avoid the problems which occurred with the earlier selection of the database provider, in trying to identify a provider able to meet the needs of the VBF, I did consult with three international IT experts with local industry knowledge for their advice. Two of the three recommended one particular company. I understand that company was sent the TORs by the VBF Secretariat and requested to submit a proposal, and unfortunately no proposal was received from them. Therefore I just note that the VBF may not have the best pool of companies to select from, although there may be many reasons that this company, and others, did not chose to submit a proposal.

Results (Vietnamese) 1:

Như được thảo luận sau khi các cuộc biểu tình bởi các nhà cung cấp phần mềm cho cơ sở dữ liệu thành viên ngày 15 tháng 7, năm 2014, đây là ý kiến của tôi xem xét của bạn.
Trong hy vọng để tránh những vấn đề xảy ra với sự lựa chọn trước đó của các nhà cung cấp cơ sở dữ liệu, trong cố gắng để xác định một nhà cung cấp có thể đáp ứng nhu cầu của VBF, Tôi đã tham khảo ý kiến với các chuyên gia CNTT ba quốc tế với kiến thức ngành công nghiệp địa phương cho lời khuyên của họ. Hai trong số ba đề nghị một công ty cụ thể. Tôi hiểu rằng công ty được gửi các TORs bởi VBF Ban bí thư và yêu cầu để gửi một đề nghị, và tiếc là không có đề xuất nhận được từ họ. Vì vậy tôi chỉ cần lưu ý rằng VBF có thể không có các hồ bơi tốt nhất của các công ty để chọn từ, mặc dù có thể có nhiều lý do mà công ty này, và những người khác, đã không chọn để gửi một đề nghị.

Results (Vietnamese) 2:

Như đã thảo luận sau khi cuộc biểu tình của các nhà cung cấp phần mềm cho các cơ sở dữ liệu thành viên trên ngày 15 tháng 7 năm 2014, đây là những ý kiến của tôi để xem xét của bạn.
Trong hy vọng để tránh những vấn đề xảy ra với các lựa chọn trước đó của các nhà cung cấp cơ sở dữ liệu, trong cố gắng để xác định một nhà cung cấp có thể đáp ứng các nhu cầu của VBF, tôi đã tham khảo ý kiến với ba chuyên gia CNTT quốc tế với kiến thức ngành công nghiệp địa phương để được tư vấn của họ. Hai trong số ba đề nghị một công ty cụ thể. Tôi hiểu rằng công ty đã được gửi các điều khoản tham chiếu của Ban Thư ký Diễn đàn Doanh nghiệp và yêu cầu nộp đề xuất, và tiếc là không có đề nghị được nhận được từ họ. Vì vậy, tôi chỉ lưu ý VBF có thể không có hồ bơi tốt nhất của công ty để lựa chọn, mặc dù có thể có nhiều lý do mà công ty này, và những người khác, không chọn nộp đề xuất.