Station Operation1.6.7 Availability

Station Operation
1.6.7 Availability to the Public / Full Service to Customers
Licensed Smog Check stations must be open and available to the general public for Smog
Check services. Stations may not discriminate based on race, color, sex, religion, ancestry,
disability, marital status, or national origin.
Limited Service - Test and Repair Station- Before conducting the initial inspection, stations
shall disclose to the customer orally and in writing (on the estimate) any of the following:
 A Test and Repair station does not have the adequate equipment, personnel, tools or
reference materials to repair the vehicle, should the vehicle fail its inspection.
 A Test and Repair station, as matter of policy, does not repair certain types, makes or
models of vehicles.
 A Test and Repair station, as matter of policy, does not repair certain types of vehicle
inspection failures.
Limited Service - Repair Only Station
 A Repair Only station shall only accept a vehicle for repair if the station has the
necessary equipment, tools, personnel, diagnostic and repair materials to repair that
vehicle. If not, the vehicle shall not be accepted for repair.
 A Repair Only station is not obligated to accept a vehicle for repair if the station, as a
matter of policy, chooses not to repair certain types, makes or models of vehicles, or
certain types of inspection failures.
CCR § 3340.15 (a), § 3340.16.4, § 3340.16.5, B&P 125.6
1.6.8 Sublet Inspection and Repair
A Licensed Smog Check station cannot sublet Smog Check inspections or repairs required as
part of the Smog Check program. Some exceptions apply. See section 2.1.6 for more
information.

Results (Vietnamese) 1:

Hoạt động Station1.6.7 sẵn có công cộng / đầy đủ dịch vụ cho khách hàngTrạm kiểm tra khói được cấp phép phải được mở và có sẵn cho công chúng nói chung cho sương mùKiểm tra dịch vụ. Trạm có thể không phân biệt đối xử dựa trên chủng tộc, màu sắc, giới tính, tôn giáo, gốc,người Khuyết tật, tình trạng hôn nhân, hoaëc goác quoác gia.Giới hạn dịch vụ - kiểm tra và sửa chữa Station - trước khi tiến hành việc kiểm tra ban đầu, trạmsẽ tiết lộ cho khách hàng bằng miệng và bằng văn bản (ngày ước lượng) bất kỳ sau đây: A kiểm tra và sửa chữa trạm không có đầy đủ thiết bị, nhân viên, công cụ hoặctham khảo tài liệu để sửa chữa xe, nếu chiếc xe không kiểm tra của nó. A kiểm tra và sửa chữa ga, như các vấn đề của chính sách, không phải sửa chữa một số loại, làm cho hoặcMô hình của xe. A kiểm tra và sửa chữa ga, như các vấn đề của chính sách, không sửa chữa một số loại xekiểm tra thất bại.Giới hạn dịch vụ - sửa chữa chỉ Station A sửa chữa chỉ station sẽ chỉ chấp nhận một phương tiện để sửa chữa nếu các trạm có cácthiết bị cần thiết, các công cụ, nhân sự, chẩn đoán và sửa chữa các tài liệu để sửa chữa đóxe. Nếu không, chiếc xe sẽ không được chấp nhận để sửa chữa. A sửa chữa chỉ ga không phải là nghĩa vụ phải chấp nhận một phương tiện để sửa chữa nếu các trạm, là mộtvấn đề của chính sách, lựa chọn không để sửa chữa một số loại, làm cho hoặc mô hình của chiếc xe, hoặcmột số loại kiểm tra thất bại.CCR § 3340.15 (a), § 3340.16.4, § 3340.16.5, B & P 125.61.6.8 sublet kiểm tra và sửa chữaMột trạm cấp phép sương mù kiểm tra không thể sublet khói kiểm tra kiểm tra hoặc sửa chữa cần thiết nhưmột phần của chương trình kiểm tra khói. Một số trường hợp ngoại lệ áp dụng. Xem phần 2.1.6 để biết thêmthông tin.

Results (Vietnamese) 2:

Trạm Vận hành
1.6.7 Availability cho cộng / Full Service cho khách hàng
được cấp phép Smog Check trạm phải được mở và có sẵn cho công chúng cho Smog
Check dịch vụ. Trạm có thể không kỳ thị dựa trên chủng tộc, màu da, giới tính, tôn giáo, tổ tiên,
khuyết tật, tình trạng hôn nhân, hoặc nguồn gốc quốc gia.
TNHH Dịch vụ - Kiểm tra và sửa chữa Station- Trước khi tiến hành kiểm tra ban đầu, trạm
sẽ tiết lộ cho các khách hàng bằng lời và bằng văn bản ( theo ước tính) bất kỳ những điều sau đây:
• Một thử nghiệm và trạm sửa chữa không có đủ trang thiết bị, nhân sự, công cụ
hay. tài liệu tham khảo để sửa chữa xe, nên chiếc xe không kiểm tra nó
 Một kiểm tra và sửa chữa trạm, như vấn đề chính sách, không sửa chữa một số loại, làm cho hay
mô hình của xe.
 Một kiểm tra và sửa chữa trạm, như vấn đề chính sách, không sửa chữa một số loại xe
thất bại kiểm tra.
TNHH Dịch vụ - Sửa chữa Chỉ Trạm
 Một Repair Chỉ có ga sẽ chỉ chấp nhận một phương tiện để sửa chữa nếu các trạm có
thiết bị cần thiết, công cụ, nhân sự, tài liệu chẩn đoán và sửa chữa để sửa chữa mà
xe. Nếu không, các phương tiện sẽ không được chấp nhận để sửa chữa.
• Một Repair Chỉ ga không bắt buộc phải chấp nhận một phương tiện để sửa chữa nếu các trạm, như là một
vấn đề của chính sách, lựa chọn không thể sửa chữa một số loại, làm cho hay mô hình của xe, hoặc
một số loại thất bại kiểm tra.
CCR § 3340,15 (a), § 3340.16.4, § 3340.16.5, B & P 125.6
1.6.8 cho thuê lại kiểm tra và sửa chữa
A Licensed Smog Check Trạm không thể cho thuê lại Smog Check kiểm tra hoặc sửa chữa cần thiết như
một phần của Smog Kiểm tra chương trình. Một số trường hợp ngoại lệ áp dụng. Xem phần 2.1.6 để biết thêm
thông tin.