A third important field of non/ling

A third important field of non/linguistic communication is gestures, which have no connection with either spoken or written language. Gestures accompany all our speech. American Indian plain tribes, for example, accompany language with gestures, strange to us, but quite intelligible to them: the hand, palm in, thumb up, is held just under the eyes to represent spying; a fist is clapped into a palm for a shot; two fingers imitate a man walking, and four the running of a horse. Some call this gesture language the "Esperanto" of the primitive world.

Results (Romanian) 1:

Un al treilea domeniu important de comunicare/lingvistice este gesturi, care nu au legătură cu vorbit sau scris limba. Gesturi însoţesc discursul nostru. Triburi simplu indiană din America, de exemplu, însoţi limba cu gesturi, ciudat pentru noi, dar destul de inteligibil cu ei: mână, de palmier în, degetul mare sus, are loc doar sub ochi pentru a reprezenta spionaj; un pumn se bătu în o palma pentru o sansa; două degete imita un om de mers pe jos, şi patru de funcţionare a unui cal. Unii numesc acest gest limba "Esperanto" a lumii primitive.

Results (Romanian) 2:

Un al treilea domeniu important de comunicare non / lingvistică este gesturi, care nu au nici o legătură cu limba, fie scris sau vorbit. Gesturi însoțească toate discursul nostru. Americane triburi indiene de câmpie, de exemplu, să însoțească limbajul cu gesturi, ciudat pentru noi, dar destul de inteligibile pentru ei: o parte, de palmier, degetul mare în sus, are loc doar sub ochi pentru a reprezenta spionaj; un pumn este bătînd într-un palmier pentru o lovitură; două degete imita un om de mers pe jos, iar patru rularea unui cal. Unii numesc această limbă gestului "Esperanto" a lumii primitive.