Dear Mr. Takashima,Thank you for pr

Dear Mr. Takashima,

Thank you for providing the proforma invoice. University accounting will not accept proforma invoice. Instead, please send invoice for the 20% deposit only. (Today 197.95 USD = 20,231 JPY. See attachment).



I apologize for additional work university requirements have made for you.

Results (Japanese) 1:

親愛なる氏高島仮見積もり書を提供していただきありがとうございます。大学会計は見積請求を受け付けません。代わりに、20% の預金のみの請求書を送信してください。(今日 197.95 米ドル = 20,231 円。添付ファイルを参照)。 要件があなたのために追加の作業大学お詫び。

Results (Japanese) 2:

親愛なる高島は、

プロフォーマインボイスを提供していただきありがとうございます。大学会計は、プロフォーマインボイスを受け付けません。その代わりに、わずか20％の沈殿物のために請求書を送ってください。（今日は197.95米ドル= 20231円。添付ファイルを参照してください）。私は大学の要件はあなたのために作られている追加作業をお詫び申し上げます。