4 Enterprise composition and expans

4 Enterprise composition and expansion of TusPark
In 1994, Tsinghua University established TusPark with an initial mission of ‘‘promoting
the commercialization of research results, zoning affiliated-enterprise area and university’s
education and research area, and improving the environment and land-scape surrounding
the campus’’ (Tsinghua University 2011a). The mission focused on improving campus
physical planning, rather than on promoting innovation and spurring regional economy.
Fortunately, after the executive committee visited some science parks in advanced economies, Tsinghua expected TusPark to become an ingredient that could make its own
contribution to the national innovation system. In 2000, Tsinghua University began to
develop TusPark; in 2006, TusPark completed 690,000 square meters floor areas building
within a 15 hectare lot directly adjacent to Tsinghua campus (Tsinghua University 2011b).

Results (Vietnamese) 1:

4 các thành phần doanh nghiệp và mở rộng của TusParkNăm 1994, đại học Thanh Hoa thành lập TusPark với một nhiệm vụ ban đầu của '' quảng báviệc thương mại hóa của kết quả nghiên cứu, quy hoạch khu vực doanh nghiệp liên kết và của trường đại họcgiáo dục và nghiên cứu khu vực, và cải thiện môi trường và bố cục đất xung quanhkhuôn viên trường '' (đại học Thanh Hoa 2011a). Nhiệm vụ tập trung vào việc cải thiện khuôn viên trườngvật lý, lập kế hoạch, chứ không phải trên thúc đẩy sự đổi mới và thúc đẩy nền kinh tế vùng.May mắn thay, sau khi Ban chấp hành viếng thăm một số công viên khoa học trong nền kinh tế tiên tiến, thanh Hoa dự kiến TusPark để trở thành một thành phần mà có thể làm cho riêng của mìnhđóng góp cho hệ thống đổi mới quốc gia. Năm 2000, đại học Thanh Hoa bắt đầuphát triển TusPark; năm 2006, TusPark hoàn thành khu vực sàn 690,000 mét vuông xây dựngtrong vòng 15 ha nhiều trực tiếp tiếp giáp với khuôn viên trường thanh Hoa (đại học Thanh Hoa 2011b).

Results (Vietnamese) 2:

Phần 4 doanh nghiệp và mở rộng TusPark
Năm 1994, Đại học Thanh Hoa thành lập TusPark với một nhiệm vụ ban đầu của '' thúc đẩy
thương mại hóa các kết quả nghiên cứu, khoanh vùng khu vực có liên-doanh nghiệp và trường đại học của
khu vực giáo dục và nghiên cứu, và cải thiện môi trường và đất-scape xung quanh
các trường '' (Đại học Thanh Hoa 2011a). Nhiệm vụ này tập trung vào việc cải thiện cơ sở
quy hoạch tự nhiên, chứ không phải vào việc thúc đẩy sự đổi mới và thúc đẩy nền kinh tế khu vực.
May mắn thay, sau khi Ban chấp hành đã đến thăm một số công viên khoa học trong các nền kinh tế tiên tiến, Thanh Hoa dự kiến TusPark để trở thành một thành phần mà có thể làm riêng của mình
đóng góp cho sự đổi mới quốc gia hệ thống. Năm 2000, Đại học Thanh Hoa đã bắt đầu
phát triển TusPark; trong năm 2006, hoàn thành TusPark 690.000 mét vuông diện tích sàn xây dựng
trong vòng 15 ha rất nhiều trực tiếp giáp với khuôn viên trường Đại học Thanh Hoa (Tsinghua University 2011b).