First of all, I would like to say t

First of all, I would like to say thank you for your support us.

As we ask you to revise MSDS in serval time because we have facing a problem with MSDS for import. Your MSDS are unacceptable by the Thai Customs.

Main Point for import application as followings

- All Ingredients/Composition must be 100% (unacceptable average%) as Thailand’s import law regulation.
- Show details of Manufacture on MSDS
- Cas No. must be corrected.

I sent MSDS comparison between the old MSDS and the new once which received from you by today.

1st email is PILNOX TDQ

PILNOX TDQ Old New
Manufacture details have no have
Composition % okay not okay
Cas no. correct correct

I would like to inform you that we will use the old MSDS for PILNOX TDQ.

Please do not hesitate to contact me if you require further information.

Results (Thai) 1:

ครั้งแรกของทั้งหมด อยากบอกว่า ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเราด้วย

เราขอคุณสามารถปรับปรุงความปลอดภัยในเวลา serval เนื่องจากเราได้เผชิญปัญหากับความปลอดภัยสำหรับการนำเข้า ความปลอดภัยของคุณจะไม่สามารถยอมรับ โดยไทยศุลกากร

จุดหลักสำหรับโปรแกรมประยุกต์ต่อไปนี้นำเข้า

-วัตถุดิบ/ส่วนประกอบทั้งหมดต้องเป็น 100% (ไม่สามารถยอมรับค่าเฉลี่ย%) เป็นระเบียบกฎหมายการนำเข้าของประเทศไทย.
-แสดงรายละเอียดของการผลิตความปลอดภัย
-หมายเลข Cas ต้องแก้ไข

ฉันส่ง MSDS การเปรียบเทียบระหว่างความปลอดภัยเก่าและใหม่ครั้งเดียวที่ได้รับจากคุณ โดยวันนี้

อี 1 เป็น PILNOX TDQ

PILNOX TDQ เก่าใหม่
ไม่มีรายละเอียดผลิตได้
องค์ประกอบ%เคไรไม่
Cas ไม่ แก้ไขถูกต้อง

อยากจะทราบว่า เราจะใช้ความปลอดภัยเก่าสำหรับ PILNOX TDQ.

กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉันถ้าคุณต้องการเพิ่มเติมข้อมูล

Results (Thai) 2:

ก่อนอื่นผมอยากจะบอกว่าขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของเราในฐานะที่เราขอให้คุณปรับปรุงความปลอดภัยในเวลา Serval เพราะเราได้เผชิญปัญหากับความปลอดภัยสำหรับการนำเข้า ความปลอดภัยของคุณเป็นที่ยอมรับไม่ได้โดยศุลกากรไทยจุดหลักสำหรับการใช้งานดังต่อไปนี้นำเข้า- ทุกส่วนผสม / องค์ประกอบจะต้อง 100% (% เฉลี่ยที่ยอมรับไม่ได้) ขณะที่ระเบียบกฎหมายการนำเข้าของไทย- แสดงรายละเอียดของการผลิตที่ปลอดภัย- Cas ฉบับที่จะต้องได้รับการแก้ไข . ผมส่งการเปรียบเทียบระหว่างความปลอดภัยความปลอดภัยทั้งเก่าและใหม่ที่เคยได้รับจากท่านโดยวันนี้เป็นวันที่ 1 อีเมล์ PILNOX TDQ PILNOX TDQ เก่าใหม่รายละเอียดการผลิตได้ไม่มีองค์ประกอบ% โอเคไม่เป็นไรCas ไม่มี แก้ไขที่ถูกต้องผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเราจะใช้เพื่อความปลอดภัยเก่า PILNOX TDQ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราหากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

Results (Thai) 3:

แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการจะกล่าวขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ เรา

เราขอให้คุณทบทวน MSDS ใน serval เวลาเพราะเราเผชิญปัญหากับ MSDS สำหรับนำเข้า ของคุณบริการเป็นที่ยอมรับไม่ได้โดยศุลกากรไทย

จุดประสงค์หลักเพื่อนำเข้าโปรแกรมดังต่อไปนี้

- วัสดุ / ส่วนประกอบต้อง 100 เปอร์เซ็นต์ ( % โดยเฉลี่ยรับไม่ได้ ) ตามที่กฎหมาย ระเบียบ นำเข้าประเทศไทย .
- แสดงรายละเอียดของการผลิตใน MSDS
- CAS ฉบับที่ต้องแก้ไข

ฉันส่ง MSDS เปรียบเทียบระหว่างเก่าและใหม่ เมื่อ MSDS ที่ได้รับจากคุณในวันนี้

1 อีเมล์ pilnox tdq

pilnox tdq เก่าใหม่
ผลิต รายละเอียดไม่มีมีองค์ประกอบโอเคไม่โอเค

% หมายเลข CAS ถูกต้องถูกต้อง

ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่า เราจะใช้เก่า MSDS สำหรับ pilnox tdq .

กรุณาไม่ลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติม .