This summer Louise Brown, the world

This summer Louise Brown, the world’s first “test tube” baby, celebrated her 38th birthday as a mother of two naturally conceived children. In the decades since Ms. Brown’s celebrated birth, the techniques of in vitro fertilization, or I.V.F., have improved tremendously, resulting in an estimated five million babies worldwide born to couples unable to conceive on their own.

The many happy stories about couples whose families were enhanced by I.V.F. tend to overshadow the many more failures rarely talked about, creating the impression that the procedure is far more effective than it really is.

At the same time, the techniques usually used have led to a rash of multiple births — more than 40 percent of all I.V.F. deliveries in the United States are of twins or higher — because doctors commonly transfer two or more embryos in hopes of achieving a successful pregnancy.

As Dr. Allan Templeton of the University of Aberdeen and Aberdeen Maternity Hospital in Scotland reported, “in the United States, between 1980 and 2001, a fourfold increase in triplets and high-order births was documented, as was a 60 percent increase in twin births.”

Fast-forward to 2013, the latest year for which comprehensive data on I.V.F. births in the United States became available. More than 60,000 babies — about 1.6 percent of all infants born here — were conceived through I.V.F., and 41.1 percent of all I.V.F. deliveries were multiples, “directly attributable to the common practice of transferring multiple embryos to the uterus to enhance pregnancy rates,” Dr. Abigail C. Mancuso and colleagues at the University of Iowa Carver College of Medicine and at the Centers for Disease Control and Prevention reported this summer in Fertility and Sterility.

It may surprise many to know that Louise Brown was born following the transfer of just one embryo that had been fertilized externally and transferred to her mother’s womb. And contrary to current practice, her mother had not been treated with drugs to induce the production of a slew of eggs — just one egg was used.

Results (Vietnamese) 1:

Louise Brown, em bé đầu tiên của thế giới "ống nghiệm", mùa hè này tổ chức kỷ niệm sinh nhật thứ 38 của cô như một người mẹ của em thụ thai tự nhiên. Trong thập kỷ kể từ khi bà Brown's tổ chức kỷ niệm sinh, kỹ thuật thụ tinh trong ống nghiệm, hoặc I.V.F., đã cải thiện rất nhiều, dẫn đến một ước tính khoảng 5 triệu trẻ sơ sinh trên toàn thế giới sinh ra với cặp đôi không thể thụ thai ngày của riêng mình.Nhiều câu chuyện vui về các cặp vợ chồng mà các gia đình đã được tăng cường bởi I.V.F. có xu hướng để lu mờ nhiều hơn thất bại ít khi nói chuyện về, tạo ấn tượng rằng các thủ tục là có hiệu quả hơn rất nhiều so với nó thực sự là.Cùng lúc đó, các kỹ thuật thường được sử dụng đã dẫn đến một phát ban của nhiều sinh — hơn 40 phần trăm của tất cả I.V.F. giao hàng tại Hoa Kỳ là sinh đôi hoặc cao hơn-bởi vì bác sĩ thường chuyển phôi hai hay nhiều với hy vọng đạt được một thai kỳ thành công.Như tiến sĩ Allan Templeton đại học Aberdeen và Aberdeen Maternity Hospital ở Scotland báo cáo, "ở Hoa Kỳ, từ năm 1980 đến năm 2001, một sự gia tăng số ba và cao thứ tự sinh đã được tài liệu, như là một tăng 60 phần trăm trong đôi sinh."Tua nhanh tới năm 2013, năm gần nhất mà dữ liệu toàn diện I.V.F. sinh tại Hoa Kỳ đã trở thành có sẵn. Trẻ sơ sinh hơn 60.000 — khoảng 1,6 phần trăm của tất cả các em bé sinh ra ở đây-đã được hình thành thông qua I.V.F. và 41,1% của tất cả I.V.F. việc giao hàng là bội, "trực tiếp nhờ vào việc phổ biến các chuyển giao nhiều phôi đến tử cung để nâng cao tỷ lệ mang thai," tiến sĩ Abigail C. Mancuso và các đồng nghiệp tại Đại học Iowa Carver College of Medicine, và tại các trung tâm kiểm soát dịch bệnh thông báo mùa hè này trong khả năng sinh sản và vô sinh.Nó có thể ngạc nhiên nhiều người biết rằng Louise Brown được sinh ra sau chuyển nhượng chỉ là một phôi thai đã được thụ tinh bên ngoài và chuyển đến tử cung của mẹ. Và trái ngược với thực tế hiện nay, mẹ cô đã không được điều trị với các thuốc gây ra việc sản xuất của một quay của trứng-chỉ có một trứng được sử dụng.

Results (Vietnamese) 2:

Mùa hè này Louise Brown, đầu tiên "ống nghiệm" bé nhất thế giới, tổ chức sinh nhật lần thứ 38 của cô như một người mẹ của hai đứa con thụ thai tự nhiên. Trong những thập kỷ kể từ khi ra đời tổ chức của bà Brown, các kỹ thuật thụ tinh ống nghiệm, hoặc thụ tinh ống nghiệm, đã được cải thiện rất nhiều, dẫn đến khoảng năm triệu trẻ em trên toàn thế giới sinh ra để các cặp vợ chồng không thể thụ thai một mình.

Nhiều câu chuyện vui về các cặp vợ chồng có gia đình được tăng cường bằng cách thụ tinh ống nghiệm có xu hướng làm lu mờ rất nhiều thất bại hơn hiếm khi nói về, tạo ra ấn tượng rằng các thủ tục là hiệu quả hơn nhiều so với thực tế.

Đồng thời, các kỹ thuật thường được sử dụng đã dẫn đến một loạt những sinh nhiều - nhiều hơn 40 phần trăm của tất cả các giao IVF tại Hoa Kỳ là sinh đôi hoặc cao hơn - bởi vì các bác sĩ thường chuyển hai hoặc nhiều phôi với hy vọng đạt được một thai kỳ thành công.

Như Tiến sĩ Allan Templeton của Đại học Aberdeen và Bệnh viện Aberdeen thai sản ở Scotland được báo cáo, "tại Hoa Kỳ, giữa năm 1980 và 2001, tăng gấp bốn lần trong ba và sinh bậc cao đã được ghi nhận, như là một sự gia tăng 60 phần trăm trong cặp sinh đôi."

tiến nhanh đến 2013, năm gần nhất có số liệu đầy đủ về thụ tinh ống nghiệm sinh tại Hoa Kỳ đã trở thành có sẵn. Hơn 60.000 trẻ em - khoảng 1,6 phần trăm của tất cả các trẻ sinh ra ở đây - được hình thành thông qua IVF, và 41,1 phần trăm của tất cả các giao IVF là bội ", liên quan trực tiếp đến việc thực hành chung của chuyển nhiều phôi vào tử cung để nâng cao tỷ lệ mang thai", tiến sĩ . Abigail C. Mancuso và các đồng nghiệp tại Đại học Iowa Carver đại học y khoa và tại Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa dịch bệnh báo cáo vào mùa hè này trong khả năng sinh sản và vô sinh.

Nó có thể gây bất ngờ cho nhiều người biết rằng Louise Brown sinh sau khi chuyển chỉ một phôi đã được thụ tinh bên ngoài và chuyển đến tử cung của mẹ. Và trái với thực tế hiện nay, mẹ cô đã không được điều trị bằng thuốc để kích thích việc sản xuất của một loạt các quả trứng - chỉ là một quả trứng đã được sử dụng.