Dew and rain water were collected a

Dew and rain water were collected and analyzed during 3 years (2004–2006) in Zadar, Croatia.
The goal was to characterize the chemical properties of dew water versus rain water (and the
atmosphere inwhich they form) and to determine the extent towhich they can be used as potable
water. The corresponding parameters were measured: pH, electrical conductivity (EC), major
anions (HCO3
−, Cl−, SO4
2−, NO3
−), andmajor cations (NH4
+, Na+, K+, Ca2+,Mg2+). Themean pH
and EC valueswere comparable for both dewand rainwater,pH=6.7 (dew) andpH=6.35 (rain),
EC=195 μS cm−1 (dew) and EC=178 μS cm−1 (rain). The ratio (SO4
2−+NO3
−)/(Ca2++Mg2+)
was lower than 1, indicating the alkaline nature of both dew and rain water. Both dew and rain
water exhibited low mineralization. The analysis of the major ions showed that the concentration
of cations is high compared to that of anions (presumably because theNO2
−, HCOO−and CH3COO−
ions were not measured), with Ca²+, Na+ and Mg2+ as the main ions. In order to discriminate
between the marine and non-marine origin of ions, the sea-salt fraction (SSF) was calculated by
taking Na+ as a reference. The small SSF value in dewsuggests a considerable contribution of nonmarine
origin for components Ca²+, K+, SO4
2− and NO3
−, except Cl−. In contrast, in rainwater, the
values of the non sea-salt fraction (NSSF) indicate that only Ca²+ and NO3
− are not influenced by
sea proximity. The study of the neutralization factor,NF, reveals the descending order of the cations
in dew and rainwater, NFCa²+NNFMg²+NNFK+NNFNH4+. The dew and rainwater are in conformity
with theWorld Health Organization directives for potability, except for Mg2

Results (Thai) 1:

น้ำค้างและน้ำฝนที่ถูกเก็บรวบรวมและวิเคราะห์ในช่วง 3 ปี (2004-2006) ในซาดาร์, โครเอเชีย.
เป้าหมายคือลักษณะคุณสมบัติทางเคมีของน้ำน้ำค้างเมื่อเทียบกับน้ำฝน (และ inwhich บรรยากาศ
แบบที่พวกเขา) และเพื่อกำหนดขอบเขต towhich พวกเขาสามารถใช้เป็นน้ำดื่ม
พารามิเตอร์ที่สอดคล้องกันถูกวัดด่างการนำไฟฟ้า (EC) ที่สำคัญ
แอนไอออน (HCO3
-, CL-, SO4
2 - NO3
-) ไพเพอร์ andmajor (NH4
, na, K, Ca 2, Mg2) themean ph
และ EC values​​were เทียบเคียงทั้ง dewand น้ำฝน pH = 6.7 (น้ำค้าง) andph = 6.35 (ฝน)
EC = 195 μs ซม. -1 (น้ำค้าง) และ EC (ฝน) = 178 μs ซม. -1 อัตราส่วน (SO4
2 - NO3
-) / (Ca2 Mg2)
ต่ำกว่า 1 แสดงให้เห็นธรรมชาติของอัลคาไลน์น้ำค้างและน้ำฝน น้ำค้างและน้ำฝน
แสดงแร่ต่ำการวิเคราะห์ของไอออนที่สำคัญแสดงให้เห็นว่า
ความเข้มข้นของไพเพอร์สูงเมื่อเทียบกับที่ของแอนไอออน (คงเพราะ theno2
- hcoo และ CH3COO-
ไอโอนิกไม่ได้ถูกวัด) กับแคลิฟอร์เนีย², na และ Mg2 เป็นไอออนหลัก เพื่อให้เห็นความแตกต่างระหว่าง
ที่มาทางทะเลและนอกทะเลของไอออน, เศษเกลือทะเล (SSF) ที่คำนวณได้จากการ
na เป็นข้อมูลอ้างอิงมูลค่า SSF เล็ก ๆ ใน dewsuggests ผลงานที่สำคัญของแหล่งกำเนิด nonmarine
สำหรับส่วนประกอบแคลิฟอร์เนีย², K, SO4
2 - และ NO3
- ยกเว้น CL- ในทางตรงกันข้ามในน้ำฝนค่า
จากเศษเกลือทะเลบุหรี่ (NSSF) ระบุว่ามีเพียงแคลิฟอร์เนีย²และ NO3
- ไม่ได้รับอิทธิพลจากความใกล้ชิดทะเล
การศึกษาปัจจัยการวางตัวเป็นกลาง, NF, เผยให้เห็นถึงลำดับลงจากไพเพอ
ในน้ำค้างและน้ำฝนnfca ²² nnfmg nnfnh4 nnfk น้ำค้างและน้ำฝนอยู่ใน
สอดคล้องกับแนวทางขององค์การอนามัย theworld สำหรับ potability ยกเว้น Mg2

Results (Thai) 2:

น้ำ dew และฝนถูกรวบรวม และวิเคราะห์ในช่วง 3 ปี (2004–2006) ในดาร์ โครเอเชีย
เป้าหมายคือการ กำหนดลักษณะคุณสมบัติทางเคมีของน้ำ dew เมื่อเทียบกับน้ำฝน (และ
บรรยากาศก็แบบฟอร์ม) และกำหนดขอบเขต towhich พวกเขาใช้ดื่ม
น้ำ มีวัดพารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้อง: ค่า pH ค่าการนำไฟฟ้า (EC), หลัก
anions (HCO3
− Cl−, SO4
2−, NO3
−), andmajor เป็นของหายาก (NH4
, Na, K, Ca2, Mg2) ค่า pH themean
และ EC valueswere เทียบได้สำหรับทั้ง dewand แบบสายฝน pH = 6.7 (dew) andpH = 6.35 (ฝน),
EC = 195 μS cm−1 (dew) และ EC = 178 μS cm−1 (ฝน) อัตราส่วน (SO4
2− NO3
−) /(Ca2 Mg2)
ต่ำกว่า 1 แสดงลักษณะด่างน้ำ dew และฝน ดิวดรอพและฝน
น้ำจัดแสดง mineralization ต่ำ การวิเคราะห์ของประจุสำคัญพบว่าความเข้มข้น
เป็นของหายากเป็นสูงเปรียบเทียบกับ anions (สันนิษฐานว่าเนื่องจาก theNO2
− HCOO−and CH3COO−
ไม่ได้วัดกัน), Ca², Na และ Mg2 เป็นประจุหลัก การเหยียด
ระหว่างมาทางทะเล และ ทะเลไม่ใช่ของประจุ คำนวณเศษส่วนเกลือ (SSF) โดย
ทำนาเป็นการอ้างอิง SSF ขนาดเล็กค่าใน dewsuggests ส่วนมากของ nonmarine
จุดเริ่มต้นสำหรับคอมโพเนนต์ Ca², K, SO4
2− และ NO3
− ยกเว้น Cl− ในทางตรงกันข้าม ในแบบสายฝน
ค่าของเศษส่วนไม่ใช่เกลือทะเล (NSSF) บ่งชี้ว่า เฉพาะ Ca² และ NO3
−ไม่มีอิทธิพลโดย
ใกล้ทะเล การศึกษาปัจจัยที่เป็นกลาง NF เผยให้เห็นถึงการเรียงลำดับของเป็นของหายาก
ดิวดรอพและแบบสายฝน NFCa² NNFMg² NNFK NNFNH4 ดิวดรอพและแบบสายฝนอยู่ใน conformity
กับ theWorld ไดเรกทีฟขององค์การอนามัยสำหรับ potability ยกเว้น Mg2

Results (Thai) 3:

น้ำค้างและฝนตกน้ำจะถูกรวบรวมและวิเคราะห์ในระหว่าง 3 ปี( 2004 - 2006 )ในเกาะ Zadar และเกาะ Split ,โครเอเชีย.
เป้าหมายคือการกำหนดลักษณะของสารเคมีที่มีน้ำค้างลงน้ำเมื่อเทียบกับฝนตกน้ำ(และ
บรรยากาศ inwhich พวกเขารูปแบบ)และในการกำหนดขอบเขต towhich สามารถใช้เป็นน้ำเสีย
น้ำ. พารามิเตอร์ที่เกี่ยวข้องได้มีการนำไฟฟ้าวัดค่า pH ( EC )ที่สำคัญ
anions ( hco 3
- -
ดังนั้น 42 - ไม่มี 3
- )อีกมากมาย andmajor ( NH 4
นา K ไม่ 2 มก. 2 ) valueswere pH
และ EC themean เท่ากันสำหรับค่า pH น้ำฝน dewand ทั้ง= 6.7 (น้ำค้าง) andph = 6.35 (ฝน)
EC = 195 μs ซ.ม. 1 (น้ำค้าง)และ EC = 178 μs ซ.ม. 1 (ฝน) อัตราส่วนหนี้สินต่อทุน(ซึ่ง 4
2 - 3 ไม่มี
- )/( CA 2 มก. 2 )
อยู่ในระดับต่ำกว่า 1 แสดงลักษณะอัลคาไลน์ของน้ำฝนและน้ำค้างทั้งสอง น้ำค้างและฝนตก
ซึ่งจะช่วยชะลอน้ำทั้ง mineralization ต่ำการวิเคราะห์ของไอออนที่สำคัญที่แสดงให้เห็นว่าความเข้มข้นของรายละเอียด
ซึ่งจะช่วยเป็นที่สูงเมื่อเทียบกับการ anions (สันนิษฐานว่าคงเพราะไอออนอ้อแอ้ -
hcoo - และ CH 32
- theno ไม่ได้วัด)ที่พร้อมด้วยไม่ 2 นาและมก. 2 เป็นพลังไอออนประจุหลัก ในการสั่งซื้อในการเลือกปฏิบัติ
ระหว่างที่มาทางทะเลและที่ไม่ใช่ทางทะเลของไอออนส่วนทะเล - เกลือ( ssf )จะคำนวณโดยการใช้
นาการอ้างอิงที่มอบความคุ้มค่า ssf ขนาดเล็กใน dewsuggests สนับสนุนอย่างมากที่มาจาก nonmarine
สำหรับคอมโพเนนต์ไม่ 2 K ดังนั้น 4
2 - 3 และไม่มี
- ยกเว้น - . ในความเข้มในวนอุทยาน ภู บ่อบิด
คุณค่าของเศษส่วนไม่ใช่ทะเล - เกลือ( NSSF )ระบุว่าเฉพาะไม่ 2 และ 3 ไม่มี
- - ไม่ได้รับอิทธิพลจากพื้นที่ใกล้เคียง
ทะเล การศึกษาปัจจัยที่ทำให้หมด สมรรถภาพ NF , A เผยแผนการสั่งซื้อจากมากไปหาน้อยของรายละเอียด
ซึ่งจะช่วยในวนอุทยาน ภู บ่อบิดและน้ำค้างnfca nnfnh 2 nnfmg nnfk 4 ตร. วนอุทยาน ภู บ่อบิดและน้ำค้างอยู่ในเอกสารแสดงความสอดคล้องตามมาตรฐาน
ด้วย สุขภาพ องค์กรประกาศของ theworld สำหรับจากยกเว้นสำหรับมก. 2