Every overseas loan transactions mu

Every overseas loan transactions must follow circular 03/2016/tt-nhnn and 05/2016/tt-nhnn, which clearly states that loan contract must be submit to bank. Also, the inward transfer of a loan transaction must show details that it is for loan funding. This is why we cannot process this payment for you.

About supporting docs for this transaction, we are very sorry that we cannot advise you on any solution because the inward transfer did not clarify the purpose of transaction. Also, you are NGO, which do not involve in any commercial activity.

Results (Vietnamese) 1:

Mỗi giao dịch cho vay nước ngoài phải thực hiện theo thông tư 03/2016/tt-nhnn và 05/2016/tt-nhnn, đó nêu rõ rằng hợp đồng vay vốn phải là gửi đến ngân hàng. Ngoài ra, chuyển giao dịch cho vay, tiền phải hiển thị chi tiết đó là cho vay tài trợ. Đây là lý do tại sao chúng ta không thể xử lý các khoản thanh toán này cho bạn.Về hỗ trợ tài liệu cho các giao dịch này, chúng tôi đang rất lấy làm tiếc rằng chúng tôi không thể tư vấn cho bạn về bất kỳ giải pháp vì chuyển hướng nội không rõ mục đích của giao dịch. Ngoài ra, bạn là ngô, mà không bao gồm bất kỳ hoạt động thương mại.

Results (Vietnamese) 2:

Mỗi giao dịch khoản vay nước ngoài phải thực hiện theo Thông tư 03/2016 / TT-NHNN và 05/2016 / TT-NHNN, trong đó nêu rõ rằng hợp đồng vay vốn phải được gửi cho ngân hàng. Ngoài ra, việc chuyển hướng nội của một giao dịch cho vay phải hiển thị chi tiết rằng đó là tài trợ cho vay. Đây là lý do tại sao chúng tôi không thể xử lý thanh toán này cho bạn.

Về việc hỗ trợ tài liệu cho giao dịch này, chúng tôi rất xin lỗi rằng chúng tôi không thể tư vấn cho bạn về bất kỳ giải pháp bởi vì việc chuyển vào bên trong đã không làm rõ mục đích của giao dịch. Ngoài ra, bạn NGO, mà không liên quan đến bất kỳ hoạt động thương mại.