According to Announcement about “Op

According to Announcement about “Opening ceremony of 2015 CSVC Soccer Tournament”, which will be held in August 1st, 2015 (tomorrow).
M43 would like to inform (again) information about this event to all M41 & M42 members as follows:
Time: 4:00 pm ~ 5:00 pm (Opening ceremony)
Venue: Artificial grass foolball field of the Culture Center (Phuoc Lap resettlement area, My Xuan Commune, Tan Thanh District)
The first match of M4:. 5:00 pm ~ 6:00 pm (after opening ceremony) with P3 team.
Therefore, M43 hope that M4 members try to arrange time to come and cheer the our team spirit in the match.
M43 believe our fooball team will play better if your presence on the seats as spectators.
The organizers will support shuttle bus to make favorable conditions for everyone can watch matchs. (please review the attachment)

Results (Vietnamese) 1:

Theo thông báo về "Lễ 2015 khai mạc giải đấu bóng đá CSVC", mà sẽ được tổ chức vào tháng 1, năm 2015 (ngày mai). M43 xin thông báo (lần nữa) thông tin về sự kiện này cho tất cả các thành viên M41 & M42 như sau:Thời gian: 4:00 ~ 5:00 pm (Lễ khai mạc) Địa điểm: Cỏ nhân tạo foolball trường của Trung tâm văn hóa (huyện phước Lap tái định cư lá, My Xuan thị trấn, Tan thành)Trận đấu đầu tiên của M4:. 5:00 pm ~ 6:00 pm (sau Lễ khai mạc) với P3 đội.Vì vậy, M43 hy vọng rằng M4 thành viên cố gắng để sắp xếp thời gian để đến và cổ vũ các chúng tôi tinh thần đồng đội trong trận đấu.M43 tin ngũ fooball sẽ chơi tốt hơn nếu sự hiện diện của bạn trên những chiếc ghế cổ động viên. Ban tổ chức sẽ hỗ trợ đưa đón xe buýt để thực hiện điều kiện thuận lợi cho tất cả mọi người có thể xem matchs. (vui lòng xem lại tập tin đính kèm)

Results (Vietnamese) 2:

. Theo Thông báo về "Lễ khai trương năm 2015 CSVC Soccer Tournament", sẽ được tổ chức vào ngày 01 Tháng 8 2015 (ngày mai)
M43 xin thông báo (một lần nữa) thông tin về sự kiện này đến tất cả các thành viên M41 & M42 như sau:
Thời gian: 16:00 ~ 05:00 (Lễ khai mạc)
Địa điểm: Artificial trường foolball cỏ của Trung tâm Văn hóa (khu vực tái định cư Phước Lập, xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành)
Trận đấu đầu tiên của M4 :. 05:00 ~ 06:00 (sau khi khai mạc) với đội ngũ P3.
Vì vậy, tôi hy vọng rằng các thành viên M43 M4 cố gắng sắp xếp thời gian để đến và cổ vũ tinh thần đồng đội của chúng tôi trong trận đấu.
M43 tin rằng đội fooball của chúng tôi sẽ chơi tốt hơn nếu sự hiện diện của bạn trên ghế khán giả.
Ban tổ chức sẽ hỗ trợ xe buýt đưa đón để tạo điều kiện thuận lợi cho tất cả mọi người có thể xem matchs. (Vui lòng xem file đính kèm)