The problem in comparing p/e ratios

The problem in comparing p/e ratios from country to country is that each country has its own accounting rules: earnings may be understated in one country and overstated in another. It is hard judge a company’s value when the measuring sticks are not the same. Instead of asking, “Is the price too high?”, it may be relevant to ask, “Are the reported earnings too low”.
In Japan, different accounting rules allow many Japanese companies to report fewer earnings then would be accounted for be European or North American standards. In Japan ,most company's hold stock in other companies . The earnings from many of these holdings are not included in their reported earnings .The 5 percent stake that Mitsubishi Trust may hold in Kirin Breweries would be reflected in its price per share, but not in its earnings statement.
Similarly,many Japanese,companies use an “accelerated depreciation” method to show lower profits in the early years of an asset’s life, a practice that is not allowed in most Western countries.

Results (Russian) 1:

Проблема в сравнении p/e коэффициент страны является, что каждая страна имеет свои собственные правила бухгалтерского учета: доходы могут быть занижены в одной стране и завышена в другой. Это значение трудно судья компании, когда измерения палочки не являются одинаковыми. Вместо того чтобы спрашивать, «это слишком высокая цена?», это может иметь отношение спросить, «являются сообщенные доходы слишком низкими».В Японии, различные правила бухгалтерского учета позволяют многие японские компании сообщать меньше доходов затем будут учитываться для европейских или североамериканских стандартов быть. В Японии большинство компаний держать запасов в других компаниях. Доходы от многих из этих запасов не включены в их сообщения о доходах. 5% акций, что доверие Mitsubishi может держать в Кирин Breweries будет отражено в цену за акцию, но не в заявлении его заработка. Аналогичным образом многие японские компании используют метод «ускоренной амортизации» для показать снижение прибыли в первые годы жизни актива, практика, которая не допускается в большинстве западных стран.

Results (Russian) 2:

Проблема при сравнении коэффициентов п / э от страны к стране является то , что каждая страна имеет свои собственные правила бухгалтерского учета: доходы могут быть занижены в одной стране и завышена в другой. Трудно судить стоимость компании , когда измерительные палочки не то же самое. Вместо того чтобы спросить, "Является ли цена слишком высока?", Это может быть уместно спросить, "Являются ли заявленные доходы слишком низко".
В Японии, различные правила бухгалтерского учета позволяют многие японские компании , чтобы сообщить меньше прибыли , то будут учитываться быть европейским или североамериканским стандартам. В Японии, большинство компании держать акции в других компаниях. Доходы от многих из этих холдингов не включаются в их отчетности доходы .The 5 процентов акций , что Mitsubishi Trust может держать в Kirin Breweries будет отражено в его цене за акцию, но не в своем заявлении прибыли.
Кроме того , многие японцы, компании используют метод "ускоренной амортизации" , чтобы показать снижение прибыли в первые годы жизни актива, практика , которая не допускается в большинстве западных стран.

Results (Russian) 3:

проблема в сравнении P / E коэффициенты от страны заключается в том, что каждая страна имеет свои собственные правила бухгалтерского учета: прибыль может быть занижена в одной стране и завышена в другой.трудно судить о стоимости компании, когда измерения палочки - не одно и то же.вместо того, чтобы попросить ", - это цена слишком высока."это может иметь отношение к спросить," - сообщил заработка слишком низким ".в японии, различные правила бухгалтерского учета, чтобы многие японские компании сообщить меньше доходов, тогда бы пришлось быть европейскими и американскими стандартами.в японии, наиболее компании провести акции других компаний.доходы от многих этих активов не включены в их сообщил 5% акций, что доходы. доверия может провести в Mitsubishi кирин "будет отражено в ее цена за акцию, но не в его заработка заявление.аналогичным образом, многие японские компании использовать "ускоренной амортизации" метод меньше прибыли в начале года актива жизнь, практику, которая не позволяет в большинстве западных стран.