Dear Nguyen, Euromoney Institutiona

Dear Nguyen,

Euromoney Institutional Investor’s Legal Media Group invites you to make a submission for its Asia Women in Business Law Awards 2015.

The deadline for all submissions is Friday, August 14th, 2015. Please send all completed submissions directly to [e-mail]. All submissions and supporting documents must be provided in English.

Entering into its 5th year, the much anticipated Asia Women in Business Law Awards will return to Hong Kong in November 2015. The event follows the success of the Women in Business Law Awards held in Europe and America. For more information, please click on the links below:

Europe: http://www.iflr.com/Article/3463921/Europe-Women-in-Business-Law-Awards-2015-winners.html

Americas: http://www.iflr.com/Article/3459533/Americas-Women-in-Business-Law-awards-2015-winners.html

Asia: http://www.iflr.com/Article/3399862/Euromoney-Legal-Media-Group-Asia-Women-in-Business-Law-Awards-2014-Winners-announced.html

In the submission form, we ask that you detail your firm’s progress in terms of gender diversity and talent management initiatives and nominate those female practitioners, across a number of practice areas, which you consider to be among the most capable. We will recognize the best in-house teams for women lawyers as well as rewarding four individual in-house women lawyers.

Download the submission form here: http://www.iflr.com/pdfs/WIBLA2015/WIBLA15_Submissionform.docx

Award winners will not be based on league tables. Instead, to select the shortlist and the winners, Euromoney Legal Media Group editorial staff, led by Euromoney Legal Media Group’s Nick Pettifer and Asialaw’s Nickie Yeung, will speak with many lawyers and other professionals across Asia.

Please click the link below for the methodology as well as a full list of categories. http://www.iflr.com/pdfs/WIBLA2015/WIBLA15_Methodology.pdf

If you have any further queries, please feel free to contact me at any time.

Yours sincerely,

Nickie Yeung

Results (Vietnamese) 1:

Nguyễn thân mến, Đầu tư thể chế Euromoney pháp lý phương tiện truyền thông nhóm mời bạn để làm cho một trình cho phụ nữ châu á của mình vào năm 2015 giải thưởng kinh doanh pháp luật. Thời hạn cho tất cả các bài nộp là thứ sáu 14 tháng 8, năm 2015. Xin vui lòng gửi hoàn thành tất cả các bài nộp trực tiếp đến [e-mail]. Tất cả các đệ trình và tài liệu hỗ trợ phải được cung cấp bằng tiếng Anh. Nhập vào năm của mình 5, nhiều dự đoán Châu á phụ nữ trong kinh doanh luật giải thưởng sẽ trở về Hong Kong vào tháng 11 năm 2015. Sự kiện này sau sự thành công của phụ nữ trong kinh doanh luật giải thưởng được tổ chức tại châu Âu và Mỹ. Để biết thêm chi tiết, xin vui lòng bấm vào liên kết dưới đây: Europe: http://www.iflr.com/Article/3463921/Europe-Women-in-Business-Law-Awards-2015-winners.html Americas: http://www.iflr.com/Article/3459533/Americas-Women-in-Business-Law-awards-2015-winners.html Asia: http://www.iflr.com/Article/3399862/Euromoney-Legal-Media-Group-Asia-Women-in-Business-Law-Awards-2014-Winners-announced.html Trong các hình thức nộp hồ sơ, chúng tôi yêu cầu rằng bạn xem chi tiết công ty của bạn tiến bộ về giới tính đa dạng và tài năng quản lý sáng kiến và đề cử những học viên nữ, trên một số lĩnh vực, mà bạn xem là trong số có khả năng nhất. Chúng tôi sẽ nhận ra các đội bóng trong nhà tốt nhất cho phụ nữ luật sư và luật sư phụ nữ trong nhà cá nhân bốn bổ ích. Tải về các mẫu thông tin ở đây: http://www.iflr.com/pdfs/WIBLA2015/WIBLA15_Submissionform.docx Giải vô địch sẽ không được dựa trên giải đấu bảng. Thay vào đó, để chọn danh sách và những người đoạt giải, Euromoney pháp lý phương tiện truyền thông nhóm biên tập viên, do Euromoney pháp lý phương tiện truyền thông nhóm của Nick Pettifer và Asialaw của Nickie Yeung, sẽ nói chuyện với nhiều luật sư và chuyên gia khác châu á. Xin vui lòng nhấp vào liên kết dưới đây cho các phương pháp cũng như một danh sách đầy đủ của thể loại. http://www.iflr.com/pdfs/WIBLA2015/WIBLA15_Methodology.PDF Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc thêm, xin vui lòng liên hệ với tôi bất cứ lúc nào. Bạn thân mến, Nickie Yeung

Results (Vietnamese) 2:

Thưa Nguyên, Legal Media Group Euromoney Institutional Investor mời gọi bạn thực hiện một trình Phụ nữ châu Á trong Awards Luật kinh doanh năm 2015. Hạn chót cho các bài dự thi là Thứ 6 Tháng 8 14, 2015. Xin vui lòng gửi tất cả các đệ trình hoàn trực tiếp để [e-mail] . Tất cả đệ trình và tài liệu hỗ trợ phải được cung cấp bằng tiếng Anh. Bước vào năm thứ 5, nhiều dự đoán Asia Awards Phụ nữ trong Luật Kinh doanh sẽ trở về Hồng Kông vào tháng Mười năm 2015. Sự kiện này sau sự thành công của phụ nữ trong Awards Luật kinh doanh được tổ chức ở châu Âu và Mỹ. Để biết thêm thông tin, xin vui lòng bấm vào các liên kết dưới đây: Châu Âu: http://www.iflr.com/Article/3463921/Europe-Women-in-Business-Law-Awards-2015-winners.html Mỹ: http: // www.iflr.com/Article/3459533/Americas-Women-in-Business-Law-awards-2015-winners.html Á: các hình thức nộp hồ sơ, chúng tôi yêu cầu bạn chi tiết tiến độ của công ty của bạn về đa dạng giới tính và các sáng kiến quản lý tài năng và đề cử những học viên nữ, trên một số lĩnh vực hoạt động, mà bạn cho là một trong những khả năng nhất. Chúng ta sẽ nhận tốt nhất các đội bóng trong nhà cho phụ nữ luật sư cũng như khen thưởng bốn cá nhân trong nhà phụ nữ luật sư. Tải hình thức trình ở đây: http://www.iflr.com/pdfs/WIBLA2015/WIBLA15_Submissionform.docx người chiến thắng giải thưởng sẽ không dựa trên các bảng xếp hạng. Thay vào đó, để chọn danh sách ngắn và những người chiến thắng, đội ngũ biên tập Euromoney Legal Media Group, dẫn đầu bởi Nick Pettifer Euromoney Legal Media Group và Nickie Yeung Asialaw, sẽ nói chuyện với nhiều luật sư và các chuyên gia khác trên khắp châu Á. Xin vui lòng click vào link dưới đây để biết các phương pháp như cũng như một danh sách đầy đủ các chuyên mục. http://www.iflr.com/pdfs/WIBLA2015/WIBLA15_Methodology.pdf Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc gì, xin vui lòng liên hệ với tôi bất cứ lúc nào. Trân trọng, Nickie Yeung