2. The termination of the contract

2. The termination of the contract prior to expiration based on both party's agreement
This contract will not be unilaterally terminated before the deadline. If one party of the parties wants to terminate the contract ahead of time, this parties must inform in writing to other party at least 01 (one) months.
In this case, Party A shall refund Party B the amount of security deposit and the remaining amount of the rental fee, if any:
If Party B terminates this contract before the deadline without complying with the provisions above, Party B will lose the deposit.
If Party A terminates his contract before the deadline without complying with the provisions above, Party A will refund Party B the amount of security deposit, and compensate for Party B a amount equivalent to the amount of security deposit as compensation.”

Results (Vietnamese) 1:

2. chấm dứt hợp đồng trước khi hết hạn dựa trên cả hai bên của thỏa thuậnHợp đồng này sẽ không thể đơn phương bị chấm dứt trước thời hạn. Nếu một bên của các bên muốn chấm dứt hợp đồng trước thời hạn, bên này phải thông báo bằng văn bản cho bên kia tại ít nhất 01 (một) tháng.Trong trường hợp này, bên A phải hoàn trả lại bên B số tiền đặt cọc và số tiền còn lại của các chi phí thuê, nếu có:Nếu bên B chấm dứt hợp đồng này trước thời hạn mà không tuân thủ các quy định nêu trên, bên B sẽ mất các khoản tiền gửi.Nếu bên A chấm dứt hợp đồng trước thời hạn mà không tuân thủ các quy định nêu trên, bên A sẽ hoàn trả cho bên B số tiền đặt cọc và bồi thường cho bên B cho một số tiền tương đương với số lượng cọc như bồi thường."

Results (Vietnamese) 2:

2. Việc chấm dứt hợp đồng trước thời hạn theo thỏa thuận của cả hai bên
hợp đồng này sẽ không được đơn phương chấm dứt trước thời hạn. Nếu một bên của các bên muốn chấm dứt hợp đồng trước thời hạn, bên này phải thông báo bằng văn bản cho bên kia biết trước ít nhất 01 (một) tháng.
Trong trường hợp này, Bên A phải hoàn trả cho bên B số tiền đặt cọc an ninh và phần còn lại số tiền lệ phí cho thuê, nếu có:
. Nếu bên B chấm dứt hợp đồng này trước thời hạn mà không tuân thủ các quy định nêu trên, Bên B sẽ mất tiền đặt cọc
nếu Bên A chấm dứt hợp đồng trước thời hạn mà không tuân thủ các quy định nêu trên, Bên A sẽ hoàn trả cho bên B số tiền đặt cọc an ninh, và phải bồi thường cho bên B một khoản tiền tương đương với số tiền đặt cọc như bồi thường. "