Dear Khun George,For your informati

Dear Khun George,
For your information, the payment of Automatic Transfer Switch which HRB advance paid for Pathom Construction Co., Ltd.
Due to the qualification of ATS is specified to Generator Set of each Company and HRB made comparison for specification and price and submitted to Plan Architect to approved the specification so HRB purchased for Generator Set from O A Sales and Service Co., Ltd. For this company, he quoted the proposal for Generator Set included ATS amount 1,869,290 (including VAT)which ATS price is cheaper than BOQ from Pathom Construction. Thus HRB has to advance paid for this Purchasing to the supplier and billing to Pathom Construction for amount of ATS.

Results (Thai) 1:

เรียนคุณจอร์จ,
สำหรับข้อมูลของคุณ การชำระเงินอัตโนมัติสวิตช์ถ่ายโอนล่วงหน้าดาร์มสตัดท์ซึ่งจ่ายสำหรับนครปฐมก่อสร้าง Co., Ltd.
เนื่องจากคุณสมบัติของเอทีเอสไว้เพื่อสร้างชุดของแต่ละบริษัทและดาร์มสตัดท์ทำเปรียบเทียบสเปคและราคา และส่งแผนสถาปนิกเพื่ออนุมัติข้อมูลจำเพาะเพื่อซื้อดาร์มสตัดท์สำหรับตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจาก O A ขายและบริการ จำกัด, จำกัด สำหรับบริษัทนี้ เขาเสนอราคาข้อเสนอสำหรับตั้งเครื่องกำเนิดไฟฟ้ารวมจำนวน ATS 1,869,290 (รวม VAT) ที่ ATS ราคาถูกกว่า BOQ จากนครปฐมก่อสร้าง ดังนั้น ดาร์มสตัดท์ได้ล่วงหน้าชำระเงินนี้ซื้อไปยังซัพพลายเออร์ และการเรียกเก็บเงินเพื่อก่อสร้างนครปฐมที่ ATS

Results (Thai) 2:

ที่รักของคุณจอร์จ,
สำหรับข้อมูลของคุณการชำระเงินของสวิทช์โอนอัตโนมัติซึ่ง HRB ล่วงหน้าจ่ายนครปฐม จำกัด
เนื่องจากคุณสมบัติของเอทีมีการระบุถึงชุดเครื่องปั่นไฟของแต่ละ บริษัท และ HRB ทำเปรียบเทียบสเปคและราคาและส่ง การวางแผนที่จะได้รับการอนุมัติสถาปนิกสเปคเพื่อ HRB ซื้อชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจากการขายและบริการโอเอ จำกัด บริษัท นี้เขายกข้อเสนอสำหรับชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้ารวม ATS จำนวน 1,869,290 (รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว) ซึ่ง ATS ราคาที่ถูกกว่า BOQ จาก ก่อสร้างนครปฐม ดังนั้น HRB มีเพื่อความก้าวหน้าของการชำระเงินสำหรับการจัดซื้อนี้ไปยังผู้จัดจำหน่ายและการเรียกเก็บเงินในการก่อสร้างนครปฐมสำหรับจำนวน ATS

Results (Thai) 3:

เรียนคุณจอร์จ
สำหรับข้อมูล การถ่ายโอนโดยอัตโนมัติ ซึ่ง hrb ล่วงหน้าจ่ายนครปฐมก่อสร้าง จํากัด
สลับ เนื่องจากคุณสมบัติที่ระบุไว้เพื่อสร้างชุดของแต่ละบริษัท และ hrb ทำเปรียบเทียบสเปคและราคา และส่งแผนสถาปนิกเพื่ออนุมัติข้อกำหนดเพื่อ hrb ซื้อชุดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าจาก โอ มีการขาย และบริการ จำกัดจำกัด บริษัทนี้ เขายกข้อเสนอสำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าชุด รวมจำนวน 1869290 ATS ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) ซึ่งจากราคาที่ถูกกว่าจาก BOQ ก่อสร้างนครปฐม ดังนั้น hrb ได้ก่อนจ่ายเงินซื้อกับซัพพลายเออร์และการเรียกเก็บเงินเพื่อนครปฐมก่อสร้างจำนวนค .