SEC 2.1.3 The Operator shall ensure

SEC 2.1.3 The Operator shall ensure personnel who perform security functions as specified in
SEC 2.1.1 complete initial security training prior to being assigned to operational duties.
SEC 2.1.4 The Operator shall ensure personnel who perform security functions, crew members
and appropriate operational personnel, as specified in SEC 2.1.1, complete recurrent security
training on a frequency in accordance with requirements of the security program of the State and,
if applicable, other states where operations are conducted, but not less than a frequency
specified by the Operator as necessary to maintain effectiveness in performing operational duties
that involve aviation security responsibilities.
SEC 2.1.5 If the Operator manages or operates a security screening system, the Operator shall
ensure personnel who manage or operate the screening system:
i) Are approved and/or certified in accordance with requirements of the applicable aviation
security authority;
ii) Complete initial and recurrent training that includes training in the identification of
explosives, weapons or other dangerous items or devices. (GM)

Results (Thai) 1:

SEC 2.1.3 ตัวดำเนินการที่ให้บุคลากรที่ดำเนินการรักษาความปลอดภัยทำงานตามที่ระบุใน
SEC 2.1.1 ดำเนินการฝึกอบรมความปลอดภัยเริ่มต้นก่อนที่จะไปปฏิบัติหน้าที่
SEC 2.1.4 ดำเนินการที่ให้บุคลากรที่ทำหน้าที่รักษาความปลอดภัย คน
และที่เหมาะสมบุคลากรดำเนินงาน ตามที่ระบุในวินาที 2.1.1 รักษาความปลอดภัยเกิดซ้ำ
ความถี่ตามข้อกำหนดของโปรแกรมรักษาความปลอดภัยของรัฐในการฝึกอบรม และ,
ถ้ามี อื่น ๆ เน้นที่ดำเนินการการดำเนินงาน แต่ไม่น้อยกว่าความถี่
ระบุ โดยดำเนินการตามความจำเป็นเพื่อรักษาประสิทธิภาพในการทำหน้าที่ปฏิบัติงาน
ที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบความปลอดภัยการบินการ
2.1 วินาที5 ถ้าตัวดำเนินการจัดการ หรือดำเนินการรักษาความปลอดภัยมีระบบคัดกรอง ตัวดำเนินการจะ
ให้บุคลากรผู้จัดการ หรือมีระบบคัดกรอง:
i) จะอนุมัติ หรือได้รับการรับรองตามข้อกำหนดของการบินใช้
หน่วยงานรักษาความปลอดภัย;
ii) ทำการฝึกอบรมครั้งแรก และเกิดซ้ำที่มีการฝึกอบรมในรหัสของ
วัตถุระเบิด อาวุธ หรือสินค้าอันตราย หรืออุปกรณ์อื่น ๆ (กรัม)

Results (Thai) 2:

ก.ล.ต. 2.1.3 ผู้ประกอบการจะต้องให้แน่ใจว่าบุคลากรที่ปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยตามที่ระบุใน
ก.ล.ต. 2.1.1 การฝึกอบรมการรักษาความปลอดภัยที่สมบูรณ์แบบเริ่มต้นก่อนที่จะถูกมอบหมายให้ปฏิบัติหน้าที่ในการดำเนินงาน
คณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ 2.1.4 ผู้ประกอบการจะต้องให้แน่ใจว่าบุคลากรที่ปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยลูกเรือ
และเหมาะสม บุคลากรในการดำเนินงานตามที่ระบุไว้ในวินาที 2.1.1 การรักษาความปลอดภัยที่สมบูรณ์เกิดขึ้นอีก
การฝึกอบรมในความถี่ที่สอดคล้องกับความต้องการของโปรแกรมรักษาความปลอดภัยของรัฐและ
ถ้ามีรัฐอื่น ๆ ที่ดำเนินการจะดำเนินการ แต่ไม่น้อยกว่าความถี่
ที่ระบุไว้ใน ผู้ประกอบการเท่าที่จำเป็นเพื่อรักษาประสิทธิภาพในการปฏิบัติหน้าที่ในการดำเนินงาน
ที่เกี่ยวข้องกับความรับผิดชอบการรักษาความปลอดภัยการบิน
ก.ล.ต. 2.1.5 หากผู้ดำเนินการบริหารจัดการหรือการดำเนินงานระบบการตรวจคัดกรองการรักษาความปลอดภัยผู้ประกอบการจะต้อง
ให้แน่ใจว่าบุคลากรที่จัดการหรือการดำเนินงานระบบการตรวจคัดกรอง:
i) ได้รับการอนุมัติและ / หรือได้รับการรับรองตามข้อกำหนดของการบินที่ใช้บังคับ
ผู้มีอำนาจในการรักษาความปลอดภัย
ii) การฝึกอบรมครั้งแรกและเกิดขึ้นอีกที่สมบูรณ์แบบที่มีการฝึกอบรมในตัวของ
วัตถุระเบิดอาวุธหรือสิ่งของที่เป็นอันตรายหรืออุปกรณ์อื่น ๆ (GM)

Results (Thai) 3:

วินาทีทางผู้ประกอบการจะให้บุคลากรที่ปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัย ตามที่ระบุไว้ในตัวที่สมบูรณ์เริ่มต้นการรักษาความปลอดภัยการฝึกอบรม
วินาทีก่อนที่จะถูกมอบหมายหน้าที่การปฏิบัติงาน ผู้ประกอบการจะให้ ก.ล.ต. 2.1.4
บุคลากรผู้ปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัย ลูกเรือและเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ
เหมาะสมตามที่ระบุไว้ในวินาทีตัว
ความปลอดภัยที่สมบูรณ์เกิดขึ้นอีก ,การฝึกอบรมเกี่ยวกับความถี่ที่สอดคล้องกับความต้องการของโปรแกรมความปลอดภัยของรัฐและ
ถ้ามี รัฐอื่น ๆที่ดำเนินการทดสอบ แต่ไม่น้อยกว่าความถี่
ระบุโดยผู้ประกอบการเท่าที่จำเป็นเพื่อรักษาประสิทธิภาพในการปฏิบัติหน้าที่ความรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับการรักษาความปลอดภัยการบินปฏิบัติการ
.
วินาที 2.1 .5 ถ้าผู้ควบคุมจัดการหรือการรักษาความปลอดภัยระบบคัดกรอง , ผู้ประกอบการจะให้บุคลากรที่จัดการหรือ

ผมใช้ระบบคัดกรอง : ) จะได้รับการอนุมัติและ / หรือการรับรองตามข้อกำหนดของการใช้อำนาจการบิน
;
2 ) สมบูรณ์เริ่มต้นและดำเนินการฝึกอบรมที่มีการฝึกอบรมในตัวของ
ระเบิด ,อาวุธหรืออันตรายอื่น ๆ สินค้า หรืออุปกรณ์ ( จีเอ็ม )