US Army special forces accepts firs

US Army special forces accepts first female candidates

President Barack Obama declared in 2013 that all military combat positions should be open to women by 2016, including the Green Berets
Two women will soon be the first female soldiers to undergo training to become members of the Green Berets, the US Army's special forces, the military said Monday.

"They are the first two women who have been selected for special forces assessment" following the elimination of the ban on women in combat roles, said Major Melody Faulkenberry, a spokeswoman for the United States Army John F. Kennedy Special Warfare Center and School.

She did not give additional details about the candidates.

President Barack Obama's administration decided in 2013 that all combat positions should be open to women by 2016, including the infantry and special operations forces.

The Marines had requested some exemptions, but these were overruled by Defense Secretary Ashton Carter.

Two female Marines were assigned to frontline infantry roles in May, though it will take some time before they are placed in their new roles.

Rules stipulate that a female "leadership cadre" needs to be established in their units at least three months beforehand.

Although women warriors have frequently found themselves in combat situations in Iraq and Afghanistan, they had previously been barred from joining frontline combat roles.

Currently, women account for 15.6 percent of the 1.34 million active duty personnel in the Army, Marine Corps, Navy and Air Force.

Results (Vietnamese) 1:

Lực lượng đặc biệt lục quân Hoa Kỳ chấp nhận ứng cử viên nữ đầu tiênTổng thống Barack Obama tuyên bố trong năm 2013 rằng tất cả các vị trí chiến đấu quân sự nên mở cửa cho phụ nữ của năm 2016, bao gồm cả mũ nồi xanhHai người phụ nữ sẽ sớm là các binh sĩ nữ đầu tiên phải trải qua đào tạo để trở thành thành viên của mũ nồi xanh, các lực lượng đặc biệt của quân đội Mỹ, quân sự thứ hai cho biết."Họ là phụ nữ đầu tiên hai người đã được chọn để đánh giá lực lượng đặc biệt", sau khi loại bỏ lệnh cấm phụ nữ trong chiến đấu, nói thiếu tá Melody Faulkenberry, một phát ngôn viên Hoa Kỳ John F. Kennedy đặc biệt chiến tranh Trung tâm quân đội và trường học.Cô ấy đã không cho biết thêm chi tiết về các ứng cử viên.Chính quyền của tổng thống Barack Obama đã quyết định vào năm 2013 rằng tất cả các vị trí chiến đấu nên mở cửa cho phụ nữ của năm 2016, bao gồm cả bộ binh và các lực lượng hoạt động đặc biệt.Hải quân đã yêu cầu một số miễn trừ này, nhưng chúng đã được overruled bởi bộ trưởng Quốc phòng Ashton Carter.Hai nữ thủy quân lục chiến được giao tiền tuyến bộ binh vai trò trong tháng, mặc dù nó sẽ mất một thời gian trước khi chúng được đặt trong vai trò mới của họ.Nội quy quy định rằng một phụ nữ "lãnh đạo cán bộ" cần phải được thiết lập trong các đơn vị của ít nhất ba tháng trước.Mặc dù nữ chiến binh đã thường xuyên tìm thấy mình trong tình huống chiến đấu ở Iraq và Afghanistan, họ đã có trước đó được bị cấm đến tham gia tiền tuyến chiến đấu.Hiện nay, phụ nữ chiếm 15.6 phần trăm của các nhân viên hoạt động 1,34 triệu trong lục quân, thủy quân lục chiến, Hải quân và không quân.