the representation of the document

the representation of the document will be based on stable characteristics of the document that are not likely to change over time and that the indexing therefore will be of lasting value

is difficult to predict how the document will be used in the future and it is therefore better to index the document according to what it actually contains.

the document-centered approach does not address the inherent subjective interpretative nature of indexing and fails to show how the indexer might establish the subject matter independently of any context or use.

Domain-centered indexing starts with an analysis of the domain, then moves on to analyze the needs of the users, determine the indexers' perspectives and roles, and lastly analyze the document in the context of the domain and the users' needs

Results (Thai) 1:

เป็นตัวแทนของเอกสารจะขึ้นอยู่กับลักษณะที่มีเสถียรภาพของเอกสารที่ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงตลอดเวลาและว่าการจัดทำดัชนีจึงจะมีค่าเป็นเวลานาน

เป็นเรื่องยากที่จะคาดการณ์ว่าเอกสารจะถูกนำมาใช้ในอนาคตและมันก็เป็น ดังนั้นจึงดีกว่าที่จะดัชนีเอกสารตามสิ่งที่มันเป็นจริงมี.

วิธีการที่เอกสารเป็นศูนย์กลางไม่ได้อยู่ที่การแปลความหมายโดยธรรมชาติธรรมชาติประสบการณ์ของการจัดทำดัชนีและล้มเหลวที่จะแสดงให้เห็นว่าดัชนีอาจสร้างเรื่องที่เป็นอิสระจากบริบทใด ๆ หรือการใช้งาน.

จัดทำดัชนีโดเมนศูนย์กลางเริ่มต้นด้วยการวิเคราะห์ของโดเมนนั้นเคลื่อนตัว เมื่อในการวิเคราะห์ความต้องการของผู้ใช้ที่กำหนดมุมมอง indexers และบทบาทและสุดท้ายวิเคราะห์เอกสารในบริบทของโดเมนและความต้องการของผู้ใช้

Results (Thai) 2:

แสดงเอกสารจะยึดตามลักษณะของเอกสารมั่นคงที่มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงเวลา และที่จัดทำดัชนีดังนั้นจะมีค่ายาวนาน

ยากที่จะทำนายว่า เอกสารจะใช้ในอนาคต และจึงดีกว่าการจัดทำดัชนีเอกสารตามนั้นจริง ๆ แล้วประกอบด้วยอะไรกัน

วิธีแปลกเอกสารโดยธรรมชาติธรรมชาติ interpretative ตามอัตวิสัยของการจัดทำดัชนี และไม่แสดงว่าตัวสร้างดัชนีที่อาจสร้างเรื่องเป็นอิสระจากบริบทหรือใด ๆ ใช้

น่าโดดัชนีเริ่มต้น ด้วยการวิเคราะห์โดเมน แล้วย้ายในการวิเคราะห์ความต้องการของผู้ใช้ กำหนดมุมมองและบทบาท indexers' และสุดท้าย วิเคราะห์เอกสารในบริบทของความต้องการของผู้ใช้และโดเมน

Results (Thai) 3:

ที่จะเป็นตัวแทนของเอกสารจะต้องอยู่บนพื้นฐานที่มั่นคงลักษณะของเอกสารที่ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนไปตามเวลาและที่การทำดัชนีจึงจะเป็นการใช้งานได้ยาวนาน มูลค่า

เป็นการยากที่จะทำนายว่าเอกสารจะถูกนำมาใช้ในที่อยู่ในอนาคตและดังนั้นจึงได้ดียิ่งขึ้นเพื่อจัดทำดัชนีที่เอกสารตามที่แต่จริงๆแล้วประกอบด้วย.

เอกสารที่เน้นวิธีการไม่แอดเดรสที่มีอยู่เป็นธรรมชาติเป็นการแปลความหมายของการจัดทำดัชนีหรือไม่และไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ที่จะจัดตั้ง indexer เรื่องใดๆได้อย่างอิสระไม่ว่าของบริบทหรือใช้.

โดเมนที่อยู่ตรงกลางในการจัดทำดัชนีหรือไม่จะเริ่มต้นด้วยการวิเคราะห์ของโดเมน,จากนั้นจึงไปที่การวิเคราะห์ความต้องการของผู้ใช้,กำหนด indexers 'มุมมองและบทบาทของ,และสุดท้ายคือวิเคราะห์เอกสารที่อยู่ในบริบทของโดเมนและความต้องการของผู้ใช้ได้