Article 9 of the Law on Export and

Article 9 of the Law on Export and Import Duties calls for duty and tax payment prior to customs clearance and release (“discharge”) of imported or exported goods, with two exceptions. The first involves the use of bank guarantees in lieu of cash or electronic payment, with a maximum period of thirty days. In making use of such guarantees, late payment interest must be paid for the period from the date of customs release to the date of payment

Results (Vietnamese) 1:

Điều 9 của pháp luật về các cuộc gọi của nhiệm vụ nhập khẩu và xuất khẩu thanh toán thuế và thuế trước khi thông quan và phát hành ("xả") của hàng hóa nhập khẩu hoặc xuất khẩu, với hai trường hợp ngoại lệ. Lần đầu tiên liên quan đến việc sử dụng bảo lãnh ngân hàng thay vì tiền mặt hoặc thanh toán điện tử, với một khoảng thời gian tối đa 30 ngày. Trong việc sử dụng đảm bảo như vậy, vào cuối thanh toán lãi suất phải trả cho giai đoạn từ ngày Hải quan phát hành đến ngày thanh toán

Results (Vietnamese) 2:

Điều 9 của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu đòi hỏi nhiệm vụ, nộp thuế trước khi thông quan và phát hành ( "xả") của hàng hoá nhập khẩu hoặc xuất khẩu, với hai trường hợp ngoại lệ. Việc đầu tiên liên quan đến việc sử dụng bảo lãnh ngân hàng thay cho tiền mặt hoặc thanh toán điện tử, với một khoảng thời gian tối đa là ba mươi ngày. Khi đưa ra sử dụng bảo lãnh như vậy, lãi chậm nộp phải được thanh toán cho giai đoạn từ ngày phát hành hải quan đến thời điểm thanh toán