1. Pursuant to the law on personal

1. Pursuant to the law on personal income tax of Vietnam, Tax-free parts such as for dependent persons or employee are deduction base on family circumstances. Deduction base on family circumstances include:
- For employee, reduction for the taxpayer, which is 9 million VND/month (108 million VND/year)
- For dependent persons, reduction for each dependent of the taxpayer, which is 3.6 million VND /month.
Dependents of a taxpayer means persons that a taxpayer is responsible for nurturing or taking care of, including:
- His/her minor children or disabled children who are incapable of working;
- Individuals who have no income or have incomes not exceeding the prescribed level, including adult children who are studying at a university, college, professional secondary school or job-training establishment; his/her spouse who is incapable of working; his/her parents who are beyond the working age or incapable of working; other support less persons whom the taxpayer has to directly nurture.)
2. Depending on each particular case, the workers must provide various certification to demonstrate. For example:
2.1. For Children:
- For children under 18 years of age: copy of the Certificates of birth and ID cards (if any).
- For children from 18 years of age and over that are disabled and incapable of work: copy of the Certificates of birth and ID cards (if any) and copy of Certificates of disability according to regulations of law on the disabled.
2.2. For spouse: A copy of the ID card and A copy of the household book (which proves the husband and wife relationship) or a photocopy of the Certificate of marriage.
If the spouse is of working age, other papers proving the dependent’s incapability of work are required, apart from the aforesaid papers, such as the Certificate of disability according to regulations of law on the disabled that are incapable of works, a photocopy of the medical record of the ill person incapable of work (suffered from AIDS, cancer, chronic kidney failure, etc.)

Best regards,

Results (Vietnamese) 1:

1. căn cứ để pháp luật về thuế thu nhập cá nhân của Việt Nam, thuế các bộ phận như cho người phụ thuộc hoặc nhân viên là khấu trừ căn cứ vào hoàn cảnh gia đình. Khấu trừ căn cứ vào hoàn cảnh gia đình bao gồm:-Đối với nhân viên, giảm cho người nộp thuế là 9 triệu đồng/tháng (108 triệu đồng/năm)-Đối với người phụ thuộc giảm cho mỗi người phụ thuộc của người nộp thuế, mà là 3,6 triệu đồng /month.Những người thuộc quyền của một người nộp thuế có nghĩa là người mà một người nộp thuế có trách nhiệm nuôi dưỡng hoặc chăm sóc, bao gồm:-Anh/cô ấy trẻ nhỏ hay trẻ em Khuyết tật không có khả năng làm việc;-Cá nhân không có thu nhập hoặc có thu nhập không vượt quá mức quy định, bao gồm trẻ em dành cho người lớn những người đang theo học tại một trường đại học, cao đẳng, trường trung học chuyên nghiệp hoặc cơ sở đào tạo nghề; người phối ngẫu của mình những người không có khả năng làm việc; ông/bà mẹ người ngoài độ tuổi lao động hoặc không có khả năng làm việc; hỗ trợ khác ít hơn những người mà người nộp thuế đã trực tiếp nuôi dưỡng người.)2. tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể, người lao động phải cung cấp các chứng chỉ khác nhau để chứng minh. Ví dụ:2.1. đối với trẻ em:-Đối với trẻ em dưới 18 tuổi: bản sao của giấy chứng nhận khai sinh và thẻ (nếu có).-Đối với trẻ em từ 18 tuổi và qua đó là Khuyết tật và không có khả năng làm việc: bản sao của giấy chứng nhận khai sinh và thẻ (nếu có) và bản sao giấy chứng nhận Khuyết tật theo quy định của pháp luật về người Khuyết tật.2.2. đối với người phối ngẫu: một bản sao của thẻ ID và một bản sao của cuốn sách gia đình (trong đó chứng minh mối quan hệ chồng và vợ) hoặc bản sao giấy chứng nhận kết hôn.Nếu vợ chồng trong độ tuổi lao động, giấy tờ khác chứng minh người phụ thuộc không thể làm việc được yêu cầu, ngoài các giấy tờ nêu trên, chẳng hạn như chứng nhận Khuyết tật theo quy định của pháp luật về người Khuyết tật không có khả năng hoạt động, bản sao hồ sơ y tế của người bệnh không có khả năng làm việc (bị AIDS, ung thư, suy thận mãn tính v.v..)Kính thư

Results (Vietnamese) 2:

1. Căn cứ vào pháp luật về thuế thu nhập cá nhân của Việt Nam, các bộ phận được miễn thuế như đối với người phụ thuộc hoặc nhân viên được khấu trừ căn cứ vào hoàn cảnh gia đình. Khấu trừ căn cứ vào hoàn cảnh của gia đình bao gồm:
- Đối với nhân viên, giảm thuế đối với người nộp thuế, đó là 9 triệu đồng / tháng (108 triệu đồng / năm)
- Đối với người phụ thuộc, giảm thuế đối với mỗi người phụ thuộc của đối tượng nộp thuế là 3,6 triệu đồng / tháng .
những người phụ thuộc của đối tượng nộp thuế có nghĩa là người mà đối tượng nộp thuế có trách nhiệm nuôi dưỡng hoặc chăm sóc, bao gồm:
- / con cái của Ngài cô nhỏ hoặc trẻ em khuyết tật không có khả năng làm việc;
- các cá nhân không có thu nhập hoặc có thu nhập không vượt quá mức quy định , bao gồm cả con đã thành niên đang theo học tại một trường đại học, cao đẳng, trung học chuyên nghiệp, cơ sở dạy nghề; anh / vợ hoặc chồng là người không có khả năng lao động; ông / bà cha mẹ đã hết tuổi lao động hoặc không có khả năng lao động; hỗ trợ khác ít người mà người nộp thuế phải trực tiếp nuôi dưỡng.)
2. Tùy thuộc vào từng trường hợp cụ thể, người lao động phải cung cấp chứng nhận khác nhau để chứng minh. Ví dụ:
2.1. Đối với trẻ em:
- Đối với trẻ em dưới 18 tuổi: bản sao Giấy chứng nhận thẻ sinh và ID (nếu có).
- Đối với trẻ em từ 18 tuổi trở lên bị vô hiệu hóa và không có khả năng lao động: bản sao của các chủng sinh và thẻ ID (nếu có) và bản sao Giấy chứng nhận khuyết tật theo quy định của pháp luật về người tàn tật.
2.2. Đối với vợ hoặc chồng:. Một bản sao CMND và Bản sao của cuốn sách hộ gia đình (trong đó chứng minh vợ chồng quan hệ) hoặc bản sao Giấy chứng nhận kết hôn
Nếu người phối ngẫu là độ tuổi lao động, các giấy tờ khác chứng minh không có khả năng của phụ thuộc của công việc được yêu cầu, ngoài các giấy tờ nêu trên, chẳng hạn như giấy chứng nhận khuyết tật theo quy định của pháp luật về người khuyết tật mà không có khả năng công trình, một bản sao của hồ sơ y tế của người bệnh không có khả năng làm việc (bị AIDS, ung thư, mãn tính suy thận, vv)

Trân trọng,