point on the Province shore.The moo

point on the Province shore.The moon has set now,though a few stars give light enough to show the outlines of the island opposite and the thick shadows of palms on the neighbouring coast,the occupantof the boat is evidently not yet satisfied,for while be wastes the time which remains before midnight in paddling very slowly and noiselessly toward the north-getting now quite close to the beach,from which ,in the gathering darkness,this frail diminutive speck on the water can no longer be distinguished-he stops when he reaches a solitary stake standing in the shallow water,and making his boat fast to it,sins down and listen to the lapping of the tide on the all but invisible sand.It happened that,many hours earlier,Samat,whose fishing-stake lay north-west of his village,had gone to share the

Results (Malay) 1:

menunjukkan wilayah di tepi pantai. Bulan telah menetapkan sekarang, walaupun beberapa bintang memberi cahaya cukup untuk menunjukkan yang menggariskan Pulau yang bertentangan dan tebal bayangan sawit di pantai jiran, occupantof dalam bot ternyata tidak lagi berpuas hati, bagi sementara menjadi sisa masa yang masih sebelum tengah malam di mendayung sangat perlahan-lahan dan noiselessly ke arah ke utara mendapat sekarang agak Chalet yang bersih , dari mana, dalam kegelapan perhimpunan, speck diminutive ini uzur atas air tidak lagi boleh dibezakan-dia berhenti apabila dia mencapai kepentingan secara berdiri di dalam air cetek, dan membuat bot beliau berpuasa padanya, dosa ke bawah dan mendengar melihat arus atas pasir tetapi tidak dapat dilihat semua. Ia berlaku, berjam-jam lebih awal, Samat, yang Memancing-kepentingan meletakkan barat laut dari Kampung, telah pergi untuk berkongsi dalam

Results (Malay) 2:

titik pada bulan Province shore.The telah ditetapkan sekarang, walaupun beberapa bintang memberikan cahaya yang cukup untuk menunjukkan garisan bertentangan pulau dan bayang-bayang tebal kelapa di pantai jiran, occupantof bot itu ternyata belum berpuas hati, untuk sementara menjadi sisa masa yang masih sebelum tengah malam dalam mengayuh dengan perlahan-lahan dan dgn tak bersuara ke arah utara-mendapat kini agak dekat dengan pantai, dari mana, di dalam kegelapan perhimpunan itu, ini titik pengecil lemah di atas air tidak lagi boleh dibezakan-dia berhenti apabila dia mencapai kepentingan bersendirian berdiri di dalam air cetek, dan membuat perahunya cepat kepadanya, dosa turun dan mendengar mempelas air pasang pada sand.It semua tetapi tidak dapat dilihat berlaku itu, berjam-jam lebih awal, Samat, yang menangkap ikan-pegangan meletakkan ke barat-laut kampungnya, telah pergi untuk berkongsi