In 1996, the Prime Minister of Viet

In 1996, the Prime Minister of Vietnam issued Decision No 2819/GD-ĐT to merge Hochiminh City University of Economics, the University of Finance - Accounting and Ho Chi Minh City University’s Faculty of Economics into the University of Economics as a member of Vietnam National University - Ho Chi Minh City (VNU-HCM). In 2000, the Prime Minister signed the structural transform decision to detach the University of Economics from VNU-HCM into the University of Economics Ho Chi Minh City (UEH) under the administration of the Ministry of Education and Training, Vietnam



The Ministry of Finance must guide and inspect the imposition of penalties for administrative violations of the management and use of State-owned property as prescribed by this Decree.
2. The Ministries, ministerial-level agencies, Governmental agencies, People’s Committees at all levels must guide and inspect the imposition of penalties for administrative violations of the management and use of State-owned property as prescribed by this Decree.
3. The Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Governmental agencies, Presidents of the People’s Committees at all levels are responsible for implementing this Decree.

Results (Vietnamese) 1:

Năm 1996, chính phủ Việt Nam ban hành quyết định không 2819/GD-ĐT kết hợp hồ chí minh thành phố đại học kinh tế, trường đại học tài chính - kế toán và thành phố Hồ Chí Minh trường đại học khoa kinh tế thành trường đại học kinh tế thành viên của đại học quốc gia Việt Nam - Hồ Chí Minh (ĐHQG-HCM). Năm 2000, chính phủ đã ký quyết định biến đổi cấu trúc để tách trường đại học kinh tế học ĐHQG-HCM vào trường đại học kinh tế TP. HCM (hạng) dưới sự quản lý của bộ giáo dục và đào tạo, Việt NamBộ tài chính phải hướng dẫn và kiểm tra việc áp dụng các hình phạt cho các vi phạm hành chính trong quản lý và sử dụng tài sản thuộc sở hữu nhà nước theo quy định của nghị định này.2. các bộ, ngành, cơ quan ngang, các cơ quan chính phủ, UBND các cấp phải hướng dẫn và kiểm tra việc áp dụng các hình phạt cho các vi phạm hành chính trong quản lý và sử dụng tài sản thuộc sở hữu nhà nước theo quy định của nghị định này.3. các bộ trưởng, thủ trưởng cơ quan ngang, các cơ quan lãnh đạo chính phủ, chủ tịch Ủy ban nhân dân ở mọi cấp độ có trách nhiệm triển khai thực hiện nghị định này.

Results (Vietnamese) 2:

Năm 1996, Thủ tướng Chính phủ Việt Nam ban hành Quyết định số 2819 / GD-ĐT để hợp nhất TP.HCM Đại học Kinh tế, Đại học Tài chính - Kế toán và khoa của Đại học Thành phố Hồ Chí Minh Kinh tế vào các trường Đại học Kinh tế là một thành viên của Quốc gia Việt Nam Đại học - Thành phố Hồ Chí Minh (ĐHQG-HCM). Năm 2000, Thủ tướng Chính phủ đã ký quyết định về cơ cấu chuyển đổi để tách các trường Đại học Kinh tế ĐHQG-HCM vào Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh (UEH) dưới sự quản lý của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Việt Nam Bộ Tài chính phải hướng dẫn và kiểm tra việc xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quy định của Nghị định này. 2. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các cấp phải hướng dẫn và kiểm tra việc xử phạt vi phạm hành chính trong quản lý, sử dụng tài sản nhà nước theo quy định của Nghị định. Này 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm thi hành Nghị định này.