City Ocean Safety and Lifeguard Ser

City Ocean Safety and Lifeguard Services officials plan to assess the box jellyfish situation this morning before deciding whether to reopen Hanauma Bay, which was closed yesterday at 10:30 a.m. due to numerous reports of people being stung.

More than 15 people were treated for stings within one hour at the popular beach yesterday morning, according to a news release from the Honolulu Emergency Services Department.

As of 2:30 p.m. yesterday, three box jellyfish were found at Hanauma Bay.

"Although there haven't been many box jellyfish found at Hanauma Bay this morning, there were a significant number of people being stung," said public information officer Bryan Cheplic of the Emergency Services Department.

"After discussing the situation with the Parks and Recreation Department, the decision was made to close the bay," he said.

The numbers were more significant elsewhere: 586 jellyfish found in the Waikiki-to-Ala Moana area and 111 people treated for stings, all but one in Waikiki.

People stung by jellyfish are advised to flush stings with copious amounts of white vinegar. Those who experience difficulty breathing, muscle cramps or persistent pain should seek immediate medical attention.

Jellyfish tend to swarm on Hawai'i's southern and western shores nine to 10 days after a full moon.

Results (Thai) 1:

เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเมืองทะเลและบริการเตรียมวางแผนที่จะประเมินสถานการณ์แมงกะพรุนกล่องเช้านี้ก่อนตัดสินใจว่า จะเปิด Hanauma Bay ที่ปิดเมื่อวานเวลา 10:30 น.เนื่องจากรายงานหลายคนที่กำลังมามากกว่า 15 คนได้รับการรักษาในไร้ภายในหนึ่งชั่วโมงที่ชายหาดยอดนิยมที่เช้าเมื่อวานนี้ ตามข่าวปล่อยจากหน่วยบริการฉุกเฉินโฮโนลูลูณ 14:30 น.เมื่อวานนี้ แมงกะพรุนกล่องสามพบที่อ่าว Hanauma"แม้ว่ายังไม่มีในแมงกะพรุนกล่องที่พบที่อ่าว Hanauma เช้านี้ มีจำนวนมากของคนกำลังมา กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ข้อมูลสาธารณะ Bryan Cheplic ของหน่วยบริการฉุกเฉิน"หลังจากสนทนาสถานการณ์กับฝ่ายพักผ่อนหย่อนใจและสวนสาธารณะ การตัดสินใจทำการปิดอ่าว เขากล่าวว่าหมายเลขสำคัญยิ่งกว่าอื่น: 586 แมงกะพรุนพบบริเวณไวฮอลิเดย์ และ 111 คนถือว่าการไร้ แต่หนึ่งในไวคิคิคนสตังซัง โดยแมงกะพรุนควรล้างไร้ มียอด copious ของน้ำส้มสายชูสีขาว ผู้ที่ประสบความยากลำบากในการหายใจ ฟื้นฟูกล้ามเนื้อเป็นตะคริว หรือปวดแบบถาวรควรแสวงหาทางการแพทย์แมงกะพรุนมักจะ บินว่อนบนชายฝั่งตะวันตก และภาคใต้ของ Hawai'i เก้าถึง 10 วันหลังจากจันทร์เต็มดวง

Results (Thai) 3:

ความปลอดภัยของมหาสมุทรเมืองและเจ้าหน้าที่บริการเยาวชนวางแผนการประเมินแมงกะพรุนกล่อง สถานการณ์เช้านี้ ก่อนตัดสินใจว่าจะเปิดฮานาอูม่า เบย์ ซึ่งเมื่อวานนี้ปิดที่ 10.30 น. เนื่องจากมีรายงานมากมายของคนถูกต่อย

มากกว่า 15 คนได้รับการปฏิบัติสำหรับต่อยภายในหนึ่งชั่วโมงที่ชายหาดยอดนิยมเมื่อวานตอนเช้าตามข่าวจากแผนกบริการฉุกเฉินโฮโนลูลู

เป็น 14.30 น. เมื่อวาน 3 แมงกะพรุนกล่องอยู่ ฮานาอูม่าอ่าว

" แต่ไม่เคยมีแมงกะพรุนกล่องมากมายที่พบในอ่าวฮานาอูม่าเช้านี้ มีจํานวนคนถูกต่อย " ข้อมูลสาธารณะ cheplic เจ้าหน้าที่ไบรอัน ของแผนกบริการฉุกเฉิน .

" หลังจากหารือสถานการณ์กับอุทยานและนันทนาการแผนก การตัดสินใจปิดอ่าว , " เขากล่าว .

เลขอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าที่อื่น : 586 แมงกะพรุนที่พบใน Waikiki กับอะลาโมน่าและพื้นที่ 111 คน รับการรักษาต่อยทั้งหมด แต่หนึ่งในไวกิกิ

คนต่อยแมงกะพรุนเป็นแนะนำให้ล้างต่อยกับปริมาณมากของน้ำส้มสายชูสีขาวผู้ที่ประสบปัญหาการหายใจ , ปวดกล้ามเนื้อหรือปวดถาวร ควรรีบไปพบแพทย์ทันที

แมงกะพรุนมักจะจับกลุ่มในฮาวายและชายฝั่งตะวันตกของภาคใต้ 9 ถึง 10 วันหลังพระจันทร์เต็มดวง .