not even for a small walk or a picn

not even for a small walk or a picnic, and he certainly wasn't permitted to go alone.

Results (Thai) 1:

ไม่แม้แต่สำหรับเดินเล่นเล็ก หรือปิกนิก และเขาแน่นอนไม่สามารถไปคนเดียว

Results (Thai) 2:

ไม่ได้เดินขนาดเล็กหรือปิกนิกและแน่นอนเขาไม่ได้รับอนุญาตให้ไปคนเดียว

Results (Thai) 3:

ไม่ได้เดินเล่นขนาดเล็กหรือปิกนิก และเขาก็ไม่ได้รับอนุญาตให้กลับคนเดียว