Scores of fully-clad riot police ra

Scores of fully-clad riot police raided a dormitory at one of the nation’s leading universities on Thursday, in an apparently heavy-handed response to a left-wing movement that may involve students.

Ranks of helmeted officers carrying shields and wearing protective clothing converged on the dormitory at the prestigious Kyoto University, backed up by plain-clothed officers.

The operation was being carried out by the Tokyo Metropolitan Police in connection with the arrest earlier this month of three leftist activists, including at least one Kyoto University student.

The three were arrested on suspicion of obstructing public officials and were accused of using violence against riot police on the sidelines of a labor rally in Tokyo on Nov. 2.

Thursday’s raid showed no evidence of any violence. Riot police were reportedly brought in to “prevent confusion.”

Student radicalism in Japan reached its peak in the 1960s and 1970s, when violent activists demonstrated against Japan’s military alliance with the United States, the Vietnam War, and the construction of Narita international airport outside of Tokyo.

But the movement gradually receded as Japan grew wealthier. The few remaining activists are very much a fringe force. But the government’s unpopular push to restart nuclear reactors and expand the role of the military has provided the activists with renewed impetus.

Japanese police regularly turn out in force for protests, even those involving a small number of often-elderly participants.

Results (Indonesian) 1:

Partitur polisi anti huru hara sepenuhnya berpakaian menggerebek asrama di salah satu universitas terkemuka bangsa pada hari Kamis, dalam menanggapi gerakan sayap kiri yang mungkin melibatkan siswa tampaknya tangan berat.Jajaran pejabat perusahaan yang membawa perisai dan mengenakan pakaian pelindung berkumpul di asrama di Universitas Kyoto bergengsi, didukung oleh petugas mengenakan polos.Operasi yang dilakukan oleh polisi Metropolitan Tokyo sehubungan dengan penangkapan awal bulan ini tiga aktivis kiri, termasuk setidaknya satu siswa Universitas Kyoto.Tiga ditangkap karena dicurigai menghalangi para pejabat publik dan dituduh menggunakan kekerasan terhadap polisi anti huru hara di sela-sela buruh rally di Tokyo pada November 2.Kamis penyerbuan menunjukkan tidak ada bukti kekerasan. Polisi anti huru hara dilaporkan dibawa untuk "mencegah kebingungan."Mahasiswa radikalisme di Jepang mencapai puncaknya di tahun 1960-an dan 1970-an, ketika kekerasan aktivis menunjukkan terhadap aliansi militer Jepang dengan Amerika Serikat, Perang Vietnam, dan Pembangunan Bandara Internasional Narita di luar Tokyo.Tetapi gerakan berangsur-angsur surut sebagai Jepang tumbuh lebih kaya. Beberapa aktivis tersisa adalah sangat banyak kekuatan pinggiran. Tetapi pemerintah tidak populer mendorong untuk restart reaktor nuklir dan memperluas peran militer telah disediakan para aktivis dengan dorongan baru.Polisi Jepang secara teratur ternyata berlaku untuk protes, bahkan orang-orang yang melibatkan sejumlah kecil peserta sering-tua.

Results (Indonesian) 2:

Puluhan polisi anti huru hara lengkap berpakaian menyerbu asrama di salah satu universitas terkemuka bangsa pada hari Kamis, dalam respon tampaknya berat tangan untuk gerakan sayap kiri yang dapat melibatkan siswa. Jajaran petugas helm yang membawa perisai dan mengenakan pakaian pelindung berkumpul di asrama di ajang bergengsi Kyoto University, didukung oleh petugas polos-berpakaian. Operasi ini dilaksanakan oleh Kepolisian Metropolitan Tokyo sehubungan dengan penangkapan awal bulan ini tiga aktivis sayap kiri, termasuk setidaknya satu mahasiswa Universitas Kyoto. Tiga ditangkap karena dicurigai menghalangi pejabat publik dan dituduh menggunakan kekerasan terhadap polisi anti huru hara di sela-sela unjuk rasa buruh di Tokyo pada 2 November. serangan Kamis menunjukkan bukti kekerasan apapun. Polisi anti huru hara dilaporkan dibawa untuk "mencegah kebingungan." Mahasiswa radikalisme di Jepang mencapai puncaknya pada tahun 1960-an dan 1970-an, ketika para aktivis kekerasan berdemonstrasi menentang aliansi militer Jepang dengan Amerika Serikat, Perang Vietnam, dan pembangunan bandara internasional Narita di luar Tokyo. Tapi gerakan secara bertahap surut Jepang tumbuh lebih kaya. Para aktivis yang tersisa sangat banyak kekuatan pinggiran. Tetapi mendorong populer pemerintah untuk memulai kembali reaktor nuklir dan memperluas peran militer telah memberikan aktivis dengan dorongan baru. Polisi Jepang secara teratur ternyata berlaku untuk protes, bahkan yang melibatkan sejumlah kecil peserta sering-tua.