Saying Tamara Blackmore experienced

Saying Tamara Blackmore experienced culture shock when she arrived here last September is an understatement. It was more like culture trauma (extreme form of “culture shock”) for this adventurous student who left Melbourne’s Monash University to spend her junior year at Boston College (BC). Bkackmore, 20, was joined at BC by 50 other exchange students from around the world. Like the thousands of exchange students who enroll in American colleges each year, Blackmore discovered firsthand (learned by directly seeing or experiencing) there is a sea of difference (very big difference) between reading about and experiencing America firsthand. She felt the difference as soon as she stepped off the plane.
As soon as she landed in Boston, Blackmore could feel the tension in the air.
She was about to taste (to experience) a lifestyle far more hectic (very busy) than the one she left. “Driving in Boston is crazy,” says Blackmore. “It took me a while to get used to the roads and the driving style here. I was always afraid someone was going to hit me. It was particularly tricky since the steering wheel was on the wrong side of the car. In Australia, it’s on the right side.” Beyond the cars and traffic jams, Blackmore said it took a while to get used to so many people in one place, all of whom seemed like they were moving at warp speed (traveling very, very quickly).
“There are only 18 million people in Australia spread out over an entire country,” she says, “compared to more than six million people in the state of Massachusetts alone. We don’t have the kind of congestion you have in Boston. There is a whole different perception of space”.
The pressing problem for Blackmore was making a quick adjustment to the American lifestyle that felt like it was run by a stopwatch (a watch which can be started and stopped by pressing a button). For this easygoing Australian, Americans seemed like perpetual – motion machines (machines that never stop moving). “Americans are very time-oriented,” Blackmore says.
“Everything is done according to a schedule. They are always busy, which made me feel guilty about wanting to just sit around and occasionally watch television. Australians, on the other hand, value their leisure time. The pace there is a lot slower because we don’t feel the need to always be busy. It’s not that Australians are lazy; it’s just that they have a different concept of how time should be spent. Back home, I used to spend a lot more time just talking to my friends”.
It didn’t take long for Blackmore to adjust to Americans rhythms (get used to American lifestyles). “I felt the pressure to work harder and did more because everyone was running around doing so much”, she says. When BC students weren’t huddled over books, Blackmore found it odd that they were compulsively jogging, running, biking, or doing aerobics in order to be thin. “Compared to home, the girls here are very skinny”, she says. “Before I got here, I heard a lot of stories about pressure to be thin and that many young American women have eating disorders. I’ll go out with a friend and just tuck into a good meal (enjoy a meal) and have a good time, whereas an American girl would just pick at her food (eat only a small amount of food)”.
When it comes to drinking, Blackmore says, Americans have a lot more freedom. “We are more casual about drinking at home”, she says, ”whereas there are many rules and regulations attached to when and where you can drink in the United States, not to mention a legal drinking age of 21 compared with Australia’s legal age of 18”.
But it’s BC’s laid back (relaxed) and friendly learning environment that sets it apart from her Melbourne college experience. “Generally speaking, learning facilities are a lot better in Boston”, she says. “In Australia, students and teachers have little contact outside the classroom. It’s a formal and depersonalized relationship. College is a place you go for a few hours every day and then go home. Your social life and school life are separate”.
It’s just the opposite at BC, according to Blackmore. “BC students and faculty (the teaching staff of a university) are like one big happy family”, she says. “There is a real sense of team spirit. It’s like we are all in this together. Going to school here is a lifestyle, whereas at home we are just a number. We attend school to get a degree so we can graduate, get a job, and get on with our lives (move ahead in our lives)”.
Another pleasant shocker was the close and open relationships American students enjoy with their teachers. It’s a sharp contrast to Australia, where college students keep a discreet but respectful distance from their teachers.
“I was surprised when I learned students go out to dinner with their lecturers”, she says. “We just don’t do that back home. Professors deal with hundreds of students and you are lucky if they remember your name”.
When Blackmore returns to Australia at the end of the school year, she’ll have plenty of memories, most of them good ones. BC, like most American colleges, has gone out of its way to create a memorable experience for Blackmore and its other exchange students.
(By Bob Weinstein, from “The Boston Globe”)
After You Read

A. For each item below, circle the two answers that best complete each statement.

1. The purpose of the reading is to .

a) demonstrate that Americans study hard and experience a lot
b) show one student’s thoughts on cultural differences between Australia and the United States
c) point out some ways in which foreigners experience culture shock in the United States
d) argue that everyone should spend a year as a foreign exchange student

2. Tamara Blackmore says that in Australia.

a) students and teachers sometimes become good friends
b) students make a clear separation between their academic and social lives
c) professors often do not know their students’ names
d) universities are not as good

3. Blackmore says that American professors their students.

a) have dinner with
b) enjoy warm relationships with
c) jog, run, and bike with
d) are smarter than

4. When it comes to drinking alcohol, Blackmore feels that .

a) there are stricter rules in America
b) the drinking age in Australia is too low
c) Americans drink more than Australians
d) Australians are more relaxed about alcohol than Americans

5. Blackmore would probably agree that .

a) Americans are better drivers than Australians
b) American professors take a greater interest in their students than Australian professors
c) Australians are more relaxed than Americans
d) American women enjoy good food more than Australian women

6. The overall tone of the reading is and .

a) humorous
b) thoughtful
c) upsetting
d) informative

B. Work with a partner to answer the questions below.

1. Tell your partner about three differences Tamara sees between life in Australia and the United States.
(e.g. “Tamara says that the drivers in Boston are crazy. She says that there is more traffic congestion in Boston than in Australia. Also, Tamara mentions that the steering wheel is on the right side of the car in Australia, but on the wrong side in the United States. She means that the steering wheel is on the left side in American cars.”
2. Tamara noticed many cultural differences between Australia and the United States. Which cultural differences do you think were relatively easy for Tamara to get used to? Which ones do you think were difficult? Why?
3. From what Tamara says, do you think that university life in your country is more similar to university life in Australia or in the United States? Why?

C. Topics for discussion and writing.
1. Based on Tamara Blackmore’s comments in the reading, would you rather study for a year in Australia or in the United States? Why?
2. Imagine that Tamara was coming to your country to study for a year. What advice would you give her? What would you tell her about the food, the students, the professors, and other aspects of university life in your country?
3. Have you ever experienced culture shock? Describe your experience. Which country were you in? How long were you there? What are your most positive and negative memories of the experience?
4. Think of a country where you would like to study or work for six months to a year. What would you do to prepare for living in this country? Make a list of five questions you have about life in this country and research the answers to these questions.

Text 2: Customs in Different Countries

A. Read this advice about customs in different countries. Can you guess where these customs are from? Match the advice with the countries in the box.

Switzerland
Japan
Singapore
The USA
Saudi Arabia
1. Eat with your fork only. You should first cut up your food, then place your knife on your plate (you shouldn’t rest it on the table), transfer the fork to your right hand and begin to eat.
2. You oughtn’t to phone someone at their home after 9 o’clock in the evening unless it’s someone you know very well and are sure they won’t mind. You also ought to be on time for appointments as people are very punctual here.

Results (Korean) 1:

그녀가 지난 9 월 여기 도착 했을 때 타 라 블랙 모어 문화 충격을 경험 하는 말은 삼가. 그것은 멜버른의 모나 쉬 대학 그녀의 주니어 해 보스톤 칼리지 (BC)에서 왼쪽이 모험 학생에 대 한 문화 충격 ("문화 충격"의 극단적인 형태)에 가까웠다. Bkackmore, 20, 50 다른 교환 학생에서 전세계 기원전에 합류 했다. Exchange 등록 한 학생 들은 미국 대학에서 매년 수천 처럼 블랙 모어 발견 했다 직접 (직접 보고 또는 경험) 배운 독서에 대 한 미국의 직접 경험 하 고 사이 차이 (아주 큰 차이)의 바다에 있다. 그녀는 그녀가 비행기 떨어져 족 답 하자마자 차이 느꼈다.마자 그녀는 보스턴에 도착, 블랙 모어 공중에 긴장을 느낄 수 있었다.그녀가 오 르가 (경험)에 맛에 대 한 훨씬 더 바쁜 생활 (바쁜) 그녀가 왼쪽 보다. "보스턴에서 운전 미친," 말한다 블랙 모어. "그것은 내게 잠시를 했다도 운전 스타일 여기에. 난 항상 누군가가 나를 때리는 거 라고 두려워 했다. 그것은 이후 스티어링 휠 자동차의 잘못 된 측면에 특히 힘들 었 지. 호주에서 그것은 오른쪽에. " 자동차와 교통 체증을 넘어 블랙 모어의 같 그들은 워프 속도 (매우, 매우 신속 하 게 여행)에 이동 했다, 한 장소에 너무 많은 사람들에 게 익숙해 걸렸어요 말했다."거기는 호주에만 18만 명이 나라 전체에 퍼져," 그녀는 말한다, "혼자 매사추세츠 주에 있는 이상의 6 백만 인에 비해. 우리는 보스톤에 있는 혼잡의 종류가 없다. 거기 공간 완전히 다른 인식이 이다 ".블랙 모어에 대 한 급박한 문제 느낌 스톱 워치 (시계를 시작 하 고 중지 버튼을 누르면 수 있는)에 의해 실행 되었다 미국 생활에 빨리 조정만 들었어요. 이 태평 호주, 영원한-것 같았다 미국인에 대 한 모션 기계 (기계 절대 멈추지 않아 이동). "미국인은 매우 시간이-지향," 블랙 모어는 말한다."모든 것이 일정에 따라 이루어집니다. 그들은 항상 바쁜, 어느 날 그냥 주위에 앉아 그리고 때때로 텔레비전을 시청 하 고 싶은 대 한 죄 책 감을 느끼게 했다입니다. 호주, 다른 한편으로, 그들의 여가 시간을 중시 한다. 속도 느린 많은 우리가 항상 필요를 느끼지 않는다 때문에 바쁜 것 이다. 그것 아니다 오스트레일리아인은 게으른; 그것은 단지 그들은 시간 소비 하는 방법의 다른 개념을 가지고입니다. 집, 사용 했습니다 그냥 내 친구에 게 이야기 더 많은 시간을 보내고 ".그것은 오래 걸리지 않았어요 블랙 모어 (미국 생활에 익숙해) 미국인 리듬에 적응에 대 한. "열심히 압력을 느꼈다 고 더가 모든 일을 너무 많은 주위를 실행 했다 때문 에", 그녀는 말한다. BC 학생 되지 않은 서 모여, 블랙 모어 발견 그것은 이상한 그들은 했다 강 조깅, 실행, 자전거 타기, 또는 얇은 위해 에어로빅을 하 고. "여기 여자 집에 비해 매우 마른", 그녀가 말한다. "전에 내가 여기 있어, 얇은 압력에 대 한 많은 이야기를 듣고 있고 많은 젊은 미국 여성 섭식 장애. 난 거 야 밖으로 서 친구와 함께 그냥 좋은 식사에 감싸 (식사를 즐길 수) 있고 좋은 시간, 미국 여자 다만 그녀의 음식에서 선택할 것 이다 반면 (적은 양의 음식 먹고) ".관해서 음주, 블랙 모어 말한다, 미국인 들은 더 많은 자유가 있다. "우리는 집에서 음주에 대 한 더 많은 캐주얼", 그녀는 말한다, "반면에 많은 규칙 및 규정 법적 음주 연령 21 18 호주의 법적 연령에 비해 말할 것도 없고 미국에서 마실 수 있는 시기와 장소에 연결 된 있습니다".하지만 그것은 기원전의 돌아 누워 (완화) 및 그녀의 멜버른 대학 경험 차별 친절 한 학습 환경. "일반적으로 말하기, 학습 시설은 보스턴에서 훨씬", 그녀는 말한다. "호주에서 학생 및 교사는 작은 접촉 교실 밖에 서. 그것은 형식 적이 고 depersonalized 관계입니다. 대학 몇 시간 매일에 대 한 이동 및 다음 집에 서 있는 장소입니다. 사회 생활 및 학교 생활은 별도 ".그것은 블랙 모어에 따르면 bc 주에 반대입니다. "Bc 주 학생 및 교직원 (대학의 교원이 있다) 인 하나의 큰 행복 한 가족 처럼" 그녀는 말한다. "팀 정신의 진정한 의미가입니다. 그것은 우리는 모두이 함께입니다. 반면 집에서 우리는 단지 숫자 여기 학교에는 라이프 스타일입니다. 우리 학교 우리 수 졸업, 취직, 하 고 우리의 삶을 (우리의 삶에 서 이동) 학위를 얻으려면 ".또 다른 즐거운 충격 미국 학생은 그들의 교사 들과 함께 즐길 닫고 열려 관계 이었다. 대학 학생 들은 그들의 교사에 게 서 신중 하지만 존경 거리를 유지 하는 호주에 날카로운 대조 이다. "나는 놀 학생 그들의 강사와 함께 저녁에 나가서 배웠다", 그녀는 말한다. "우리 그냥 하지 않습니다 그 집. 교수 학생의 수백을 가진 거래 및 운이 좋은 그들은 당신의 이름을 기억 하는 경우 ".블랙 모어는 학년도의 끝에 호주에 반환 될 때 그녀가 많을 거 야 기억, 그들의 대부분 좋은 것 들. 대부분의 미국 대학 처럼 BC, 블랙 모어와 다른 교환 학생 들에 대 한 기억에 남는 경험을 만드는 방법을 밖으로 사라 했다.(밥 와인 스타인, "보스턴 글로브"에서)에 의해당신이 읽기 후 A. 아래의 각 항목에 대해 최고의 각 명령문을 완료 두 답변 일주. 1. 독서의 목적은.입니다. a) 열심히 그 미국인 공부 고 많이 경험b) 호주와 미국 사이 문화의 차이 대 한 학생의 의견 표시c) 외국인은 미국에서 문화 충격을 경험 하는 몇 가지 지적d) 주장 모두 외국인 교환 학생으로 1 년을 할애 해야한다 2. 타 라 블랙 모어는 호주에서 말로. a) 학생과 교사 때로는 좋은 친구가 될학생 b) 그들의 학문과 사회 생활 간의 구분이 분명 하 게c) 교수 종종 학생 들의 이름을 알고 하지d) 대학으로 좋은 하지 않습니다. 3. 블랙 모어 있다고 미국 교수 들은 학생 들. a)와 함께 저녁 식사를 했습니다b) 따뜻한 관계를 즐길 수실행, c) 조깅 및 자전거d)는 보다 더 똑 똑 4. 그것에 올 때 음주, Blackmore는 느낀다. a)는 엄격한 규칙 미국에서b) 호주에서 음주 연령을 너무 낮습니다.c) 미국인 들은 호주인 보다 더 마셔d) 호주인은 미국인 보다 알코올에 대 한 더 편안 5. 블랙 모어 아마 그 동의 합니다. a) 미국인 들은 호주인 보다 더 나은 드라이버b) 미국 교수 호주 교수 보다 학생 들에 큰 관심을 받아c) 호주인은 미국인 보다 더 편안 하 게d) 미국 여성 호주 여자 보다 더 좋은 음식을 즐길 수 6. 독서의 전체 톤이 고. a) 유머b) 사려깊은c) 열 받은d) 정보 2. 아래의 질문에 대답을 파트너와 함께 작동 합니다. 1. 파트너에 게 타 라 호주에서의 생활 및 미국 사이 보고에 대 한 세 차이.(예: "타마라는 있다 보스톤에서 드라이버 미친. 그녀는 보스턴 보다 호주에서에 더 많은 교통 혼잡 이라고 말한다. 또한, 타마라는 스티어링 휠 이지만 호주에서 자동차의 오른쪽에 미국에서 잘못 된 쪽에 언급 한다. 그녀가 미국 자동차에서 왼쪽에 스티어링 휠 임을 의미 합니다. "2. 타 라 호주와 미국 사이 많은 문화의 차이 발견. 문화의 차이 상대적으로 쉬운 타 라에 대 한 생각 하십니까? 어떤 것 들은 어렵다고 생각 하십니까? 왜?3. 타 라 말하는에서 귀하의 국가에서 대학 생활은 호주에서 또는 미국에서 대학 생활을 더 비슷한 생각 합니까? 왜? C. 토론 글에 대 한 항목입니다.1. 독서에 타마라 Blackmore의 의견에 따라, 당신은 오히려 공부 1 년 동안 호주 또는 미국? 왜?2. 타 라 1 년 동안 공부 하 여 나라에 오는 상상 하십시오. 어떤 조언 당신은 줄 그녀? 어떤 것이 당신이 그녀에 게 음식, 학생, 교수, 그리고 대학 생활의 다른 측면에 대 한 귀하의 국가에서?3. 당신이 경험한 적 문화 충격? 귀하의 경험을 설명 합니다. 어느 국가에서 당신이 라면? 얼마나 당신은 거기 있었습니까? 당신의 가장 긍정적이 고 부정적인 경험의 기억은 무엇입니까?4. 공부를 하거나 1 년 6 개월 동안 일을 좋아할 것 이라는 곳의 생각. 이 나라에에서 살고 있는 준비 하 시겠습니까? 당신이이 나라에서 생활에 대 한 이러한 질문에 대 한 답변을 연구 5 질문 목록을 만듭니다. 다른 나라에서 텍스트 2: 세관 A. 다른 국가 있는 관례에 대 한이 조언을 읽기. 이러한 세관에서는 추측할 수 있습니다.? 일치 상자에 국가 조언. 스위스일본싱가포르미국사우디아라비아1. 당신의 포크만 먹는다. 당신이 먼저 당신의 음식을 잘라 다음 칼 (당신은 테이블에 휴식 안됩니다) 당신의 접시에 놓고 오른손에 포크를 전송 하 고 식사를 시작 합니다.2. 당신은 누군가가 아주 잘 알고 그리고 그들은 상관 하지 않습니다 확실 하지 않으면 저녁 9 시 이후 그들의 가정에서 누군가가 전화를 반입한. 당신은 또한 사람들이 아주 착실 여기로 약속 시간에 해야 지.

Results (Korean) 2:

타마라 블랙 모어 경험이 풍부한 문화 충격을 말하는 그녀는 지난 9 월은 삼가 여기 도착했을 때. 그것은 더 문화 외상 보스턴 대학 (BC)에서 그녀의 학년 지출 멜버른의 모나 쉬 대학을 떠난이 모험 학생 ( "문화 충격"의 극단적 인 형태) 같았다. Bkackmore, (20)는, 세계 각국에서 50 다른 교환 학생들에 의해 BC에 합류했다. 매년 미국 대학에 입학 교환 학생의 수천과 마찬가지로, 블랙 모어 대해 ​​읽고 직접 미국을 경험 사이에 (직접 보거나 경험에 의해 학습)의 차이 (매우 큰 차이)의 바다가 직접 발견했다. 그녀는 즉시 그녀가 비행기에서 계단으로 차이를 느꼈다.
곧 그녀가 보스턴에 도착으로, 블랙 모어는 공기의 긴장을 느낄 수 있었다.
그녀는 것보다 훨씬 더 바쁜 (매우 바쁜) 라이프 스타일 (경험) 약 취향에 있었다 하나 그녀는 떠났다. "보스턴에서 운전하는 것은 미친 짓"블랙 모어는 말한다. "그것은 도로와 여기 운전 스타일에 익숙해 걸 렸어요. 나는 항상 누군가가 나를 때리는 거라고 두려워했다. 이것은 스티어링 휠은 차량의 반대쪽에 이었기 때문에 특히 까다이었다. 호주에서는 오른쪽에 있습니다. "자동차와 교통 체증을 넘어, 블랙 모어가 잠시 한 곳에서 너무 많은 사람들이 익숙해했다 말했다, 그들은 워프 속도로 이동 것처럼 (매우 여행 듯 그들 모두 빨리).
"호주에서 단지 18 만 명이 있습니다 나라 전체에 퍼져,"그녀는 혼자 매사 추세 츠의 상태 이상 육백만명에 비해 "말했다. 우리는 당신이 보스턴에있는 정체의 종류를 필요가 없습니다. "공간의 완전히 다른 인식이있다.
블랙 모어는이 스톱워치 (버튼을 눌러 시작하고 중지 할 수 있습니다 시계)에 의해 실행 된 것 같은 느낌이 미국 생활에 빠른 조정을 한에 대한 압박 문제. 운동 기계 (이동 멈추지 않을 기계) -이 태평 호주를 들어, 미국은 영원한 것 같았다. "미국인들은 매우 시간이 지향하고있다"블랙 모어는 말한다.
"모든 것이 일정에 따라 수행된다. 그들은 나를 그냥 앉아서 가끔 텔레비전을보고 싶어 대해 죄책감을 느끼게하는, 항상 바쁘다. 오스트레일리아, 반면에, 여가 시간 가치. 우리는 항상 바쁜 할 필요를 느끼지 않기 때문에 속도가 많이 느린있다. 그것은 호주 게으른 것을 아니다; 그들이 시간이 소요되어야하는 방법의 다른 개념이 단지이다. 홈으로 돌아 가기, 난 그냥 내 친구 "얘기를 많이 더 많은 시간을 할애하는 데 사용됩니다.
블랙 모어가 (미국 생활에 익숙해) 미국인 리듬에 적응하는 것은 오랜 시간이 걸리지 않았다. "나는 더 열심히하는 압력을 느끼고 모두가 너무 많은 일을 돌아 다니고 있었기 때문에 더했다", 그녀는 말한다. BC 주 학생들이 책을 통해 모여되지 않은 경우, 블랙 모어는이 강박, 실행 자전거 타기, 또는 얇은하기 위해 에어로빅을하고, 조깅을했다가 이상한 것을 발견했다. "집에 비해, 여기에 소녀는 매우 마른 체형이다", 그녀는 말한다. 내가 여기에 도착하기 전에 "나는 얇고 많은 젊은 미국 여성이 장애를 먹는 것을 할 압력에 대한 이야기를 많이 들었다. 난 그냥. (음식을 소량 만 먹는) "그녀의 음식을 선택할 것 미국 여자 반면, 친구와 함께 나가서 좋은 식사 (식사를 즐길 수)에 정력 그냥 좋은 시간이있을 것이다
가 올 때 음주, 블랙 모어는 말한다, 미국인들은 더 많은 자유가있다. 많은 규칙과 규정이 언제 어디서 당신이 미국에서 마실 수있는 호주의 법적 연령에 비해 (21)의 법적 음주 연령을 언급하지 않기에 부착이 반면 ", 그녀는 말한다,"우리는 집에서 마시는에 대한 자세한 캐주얼이다 " 18 ".
그러나 그것은 그녀의 멜버른 대학 생활에서 차별화 BC의 느긋한 (이완)와 친화적 인 학습 환경입니다. "일반적으로, 학습 시설은 보스턴에서 훨씬 더 낫다", 그녀는 말한다. "호주에서는 학생들과 교사들은 교실 밖에서 작은 접촉 있습니다. 그것은 형식적이고 depersonalized 관계입니다. 대학은 매일 몇 시간 동안 이동 한 후 집에 갈 수있는 장소입니다. 당신의 사회 생활과 학교 생활은 "별도입니다.
그것은 블랙 모어에 따라, 다만 BC에서 반대입니다. "BC 주 학생들과 교수 (대학의 교원은) 하나의 큰 행복 가족 같다", 그녀는 말한다. "팀 정신의 진정한 의미가있다. 우리가 함께이 모든입니다 것입니다. 집에서 우리는 단지 숫자 반면 여기에 학교에가, 라이프 스타일입니다. 우리는 우리가, 졸업 직업을 얻고, (우리의 삶에서 앞으로 이동) "우리의 삶에서 얻을 수 있도록 학위를 얻기 위해 학교에 참석한다.
또 다른 즐거운 쇼커는 미국 학생들이 교사들과 함께 즐길 가까이 공개 된 인간 관계였다. 그것은 대학 학생들이 교사에서 신중하지만 존중 거리를 유지 호주에 대조적이다.
"나는 학생들이 강사와 함께 저녁 식사에 나가서 알게되었을 때 나는 깜짝 놀랐다", 그녀는 말한다. "우리는 그냥 집에 그 다시하지 않습니다. 교수는 학생의 수백을 처리하고 그들이 당신의 이름 ". 기억한다면 당신은 운이
기억의 블랙 모어는 학년 말에 호주로 돌아 오면, 그녀가해야 많음, 그 중 가장 좋은 것들. BC는 대부분의 미국 대학처럼, 블랙 모어와 다른 교환 학생들.에 대한 기억에 남는 경험을 만들 수있는 그 길에서 간
( "보스턴 글로브"에서, 밥 와인 스타 인에 의해)를
읽고 후 A를 아래의 각 항목에 대해 두 개의 답 가장 완전한 각 문장에 동그라미. 1. 독서의 목적이다. ) 미국인이 열심히 공부 것을 증명하고 많은 경험 B)를 호주와 미국 사이의 문화적 차이에 대한 한 학생의 생각을 보여 몇 가지 방법을 지적) C를 미국에있는 외국인 체험 문화 충격 d)는 모두가 외국인 교환 학생으로 올해 지출해야한다고 주장한다 2. 타마라 블랙 모어는 호주에서. 말한다 ) 학생들과 교사들이 때로는 좋은 친구가 될 B) 학생들이 학업과 사회 생활의 사이에 명확한 분리 할 교수들은 학생들의 이름이 없음) C를 대학으로 잘되지 않습니다) 거라고 3. 블랙 모어는 미국의 교수들은 학생들이. 말한다 )와 저녁 식사가 B를) 따뜻한 관계 즐길 C) 조그, 실행하고와 자전거 ) D보다 똑똑 4. 이 음주에 관해서, 블랙 모어는 것을 느낀다. 미국에서 엄격한 규칙이 있습니다) B)는 호주에서 음주 연령이 너무 낮 미국인이 호주보다 더 많은 음료) C D) 호주보다 알코올에 대한 더 편안 미국인 5. 블랙 모어는 아마 동의 할 것이다. ) 미국이 호주보다 더 나은 드라이버입니다 b)는 미국의 교수가 호주의 교수보다 학생들의 큰 관심을 가지고 c)에 호주인들은 미국인보다 더 편안하다 D) 미국 여성이 호주 여성보다 더 좋은 음식을 즐길 6. 독서의 전체적인 톤과입니다. ) 유머 B) 사려 깊은 C) 열받은 D) 정보 나 아래의 질문에 대답 할 수있는 파트너와 함께 작업 할 수 있습니다. 1. 타마라는 호주에서의 생활과 미국 사이에보고 세 가지 차이점에 대해 당신의 파트너를 알려주십시오. (예 : "타마라는 보스턴에서 드라이버가 미친 것을 말한다. 그녀는 호주보다 보스턴에서 더 많은 트래픽 혼잡이 있음을 말한다. 또한, 타마라가 있음을 언급 스티어링 휠은 호주 자동차의 오른쪽에, 그러나 미국 나빠서. 그녀는 스티어링 휠은 미국 자동차의 좌측에있는 것을 의미한다. " 2 타마 호주 사이 많은 문화적 차이를 발견 미국. 문화적 차이는 타마라는? 왜 어려운 생각 어느 것?에 익숙해 상대적으로 쉬웠다 생각 타마라의 말씀 3., 당신은 귀하의 국가에서 대학 생활은 대학에 더 비슷하다고 생각하십니까 호주에서 또는 왜 미국? 삶 토론과 쓰기.에 대한 C. 항목 1. 독서 타마라 블랙 모어의 의견을 바탕으로, 당신은 오히려 호주 나 미국 왜에 년 동안 공부까요? 2. 상상 것을 타마라는 년 동안 공부를 해당 국가에오고 있었다. 어떤 조언 당신은 그녀를 줄 것이다? 당신은 음식, 학생, 교수, 해당 국가에서 대학 생활의 다른 측면에 대해 그녀에게 말할 것 무엇? 3. 당신은 이제까지 문화 충격을 경험 한 적이 있습니까? 당신의 경험을 설명하십시오. 어느 나라 당신은에 있었다? 얼마나 당신을 거기 있었습니까? 어떤 경험의 가장 긍정적이고 부정적인 추억? 4. 공부 또는 1 년 6 개월 동안 일을하고 싶은 나라의 생각. 당신은이 나라에 살고있는 준비를 할 것인가? 당신이이 나라에서의 삶에 대해 가지고 다섯 질문의 목록을 확인하고 이러한 질문에 대한 답변을 연구. 텍스트 2에게 : 세관을 다른 나라의에서 A. 다른 나라의 관습이 조언을 읽어보십시오. 이러한 관습은 어디에서 당신은 추측 할 수 있습니까? 상자.에있는 국가들과 조언 일치 스위스 일본 싱가포르 미국 사우디 아라비아 1. 만 포크로 먹는다. 먼저 다음, (당신이 테이블에 휴식 안) 접시에 칼을 놓고 오른손으로 포크를 전송하고 먹고 시작, 당신의 음식을 절단해야한다. 2. 당신은 당신이 잘 알고있는 그들은 상관하지 않습니다 확신하는 사람이 아니라면 저녁 9시 이후 자신의 집에서 사람이 휴대 전화에 oughtn't. 당신은 또한 사람들이 여기에 매우 엄격하다으로 약속 시간에되어야한다.

Results (Korean) 3:

타마라) 문화 충격 그녀는 여기에 지난일에 도착했을 때 경험이 많다고 생각됩니다. 더 많은 멜버른의 모나쉬 대학교 후배년(bc) 보스턴 대학에서 소비할 수는 이 모험적인 학생들을 위해 문화 (문화 충격의 극단적인 형태") 외상이나 다름없다. bkackmore, 20,bc에서 전 세계의 50 기타 교환 학생들이 합류했습니다.미국의 대학에서는 매년 등록하는 교환 학생들의 수천은, 직접() 보거나 체험하며 배웠)에 대해서는 직접 읽고 겪고 간 미국( 매우 큰 차이) 차이의 바다다 직접 발견. 그녀는 차이로 곧 그녀는 보스턴의 착륙이 비행기에서 내리자.
빨리 느꼈다.