KUALA LUMPUR, Nov 7 (Bernama) -- Ma

KUALA LUMPUR, Nov 7 (Bernama) -- Malaysia's trade with Asean countries has increased gradually following the country's strong participation in various sectors and new focus areas.

Standard Chartered Bank Malaysia Bhd Managing Director and Chief Executive Officer Osman Morad said Malaysia had ventured into new focus areas namely processed food, chemicals and chemical-based products, petroleum products and electrical and electronics equipment.

"Malaysia is the most active country in terms of intra-Asean trade amounting to US$116.03 million or 27.4 per cent of total trade for the January to August 2013 period," he told reporters at the Asean CEOs media briefing on Intra-Asean Trade here today.

Meanwhile, Standard Chartered Chief Executive Officer for Vietnam, Cambodia and Laos Nirukt Sapru said there was significant increase in trade between Malaysia and Vietnam in multiple sectors.

Among the expertise that Vietnam is seeking from Malaysia are in manufacturing, technology and mining sectors.

Asked on his comments on 2014 Budget tabled by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, Osman said it was a good one and Standard Chartered remained positive with the announcements.

"It was good as it addressed all the key issues that we are hoping the government would address, especially the implementation of the goods and services tax (GST) to replace the sales tax and services tax and subsidy rationalization.

"This showed the government's bold and confident action in improving the country's fiscal deficit," he added.

Results (Thai) 1:

กัวลาลัมเปอร์, พฤศจิกายน 7 (Bernama) -. การค้าของมาเลเซียกับประเทศในกลุ่มอาเซียนได้เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ต่อไปนี้การมีส่วนร่วมที่แข็งแกร่งของประเทศในภาคต่างๆและพื้นที่โฟกัสใหม่ผู้บริหารเจ้าหน้าที่

สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ธนาคารมาเลเซีย Bhd กรรมการผู้จัดการและหัวหน้า osman morad กล่าวว่ามาเลเซียได้ ventured เข้าไปในพื้นที่โฟกัสใหม่อาหารแปรรูปคือเคมีภัณฑ์และผลิตภัณฑ์เคมีที่ใช้ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมและอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์.

"มาเลเซียเป็นประเทศที่ใช้งานมากที่สุดในแง่ของการค้าภายในอาเซียนการค้าเป็นจำนวนเงินเรา $ 116,030,000 หรือ 27.4 เปอร์เซ็นต์ของการค้ารวมในเดือนมกราคมถึงสิงหาคม 2013 ระยะเวลา" เขากล่าวกับผู้สื่อข่าวที่ การบรรยายสรุปอาเซียนซีอีโอของสื่อบนภายในอาเซียนการค้าที่นี่ในวันนี้.

ขณะที่มาตรฐานเจ้าหน้าที่บริหารเหมาหัวหน้าเวียดนามกัมพูชาและลาว nirukt Sapru กล่าวว่ามีการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการค้าระหว่างประเทศมาเลเซียและเวียดนามในหลายภาค.

ท่ามกลางความเชี่ยวชาญที่เวียดนามคือการแสวงหาจากมาเลเซียอยู่ในการผลิตภาคเทคโนโลยีและการทำเหมืองแร่.

ถามความเห็นของเขาในงบประมาณ 2014 ขึ้นบัญชีดำ โดยนายกรัฐมนตรี Datuk Seri Najib Tun Razak,osman บอกว่ามันเป็นหนึ่งที่ดีและสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ยังคงบวกกับประกาศ.

"มันเป็นที่ดีตามที่ทุกปัญหาที่สำคัญที่เราหวังรัฐบาลจะอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานของสินค้าและภาษีบริการ (GST) เพื่อแทนที่ภาษีขายและภาษีการบริการและการหาเหตุผลเข้าข้างอุดหนุน.

"นี้แสดงให้เห็นการกระทำที่กล้าหาญและมีความมั่นใจของรัฐบาลในการปรับปรุงการขาดดุลการคลังของประเทศ" เขากล่าวเสริม.

Results (Thai) 2:

กัวลาลัมเปอร์ 7 พฤศจิกายน Bernama) - ค้าของมาเลเซียกับประเทศอาเซียนได้เพิ่มขึ้นค่อย ๆ ต่อร่วมแข็งแกร่งของประเทศในหลายภาคกใหม่โฟกัสพื้นที่

มาตรฐานดชาร์เตอร์ดธนาคารมาเลเซียหน่วยกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Osman Morad กล่าวว่า มาเลเซียมี ventured เข้าใหม่โฟกัสพื้นที่ดำเนินการได้แก่ อาหาร เคมีภัณฑ์ และ ผลิตภัณฑ์เคมีพื้นฐาน ผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม และไฟฟ้า และอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์

"มาเลเซียเป็นประเทศอยู่มากที่สุดในด้านการค้าภายในอาเซียนเกิน 116.03 ล้านเหรียญสหรัฐหรือร้อยละ 27.4 ของค้าสำหรับเดือนมกราคม–สิงหาคมระยะเวลา 2013 เขาบอกนักข่าวที่รายงานสื่อ CEOs อาเซียนเกี่ยวกับการค้าภายในอาเซียนนี่วันนี้

ขณะเดียวกัน มาตรฐานดชาร์ประธานเจ้าหน้าที่บริหารสำหรับประเทศเวียดนาม กัมพูชาและลาว Nirukt Sapru กล่าวว่า มีเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการค้าระหว่างประเทศมาเลเซียและเวียดนามในหลายภาค

ระหว่างความเชี่ยวชาญที่เวียดนามกำลังจากมาเลเซียกำลังในการ ผลิต เทคโนโลยี และการทำเหมืองแร่ภาค

ในข้อคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับงบประมาณ 2014 tabled โดยนายกรัฐมนตรี Datuk Seri Najib ทูนตุน สแมนกล่าวว่า มันเป็นหนึ่งที่ดี และมาตรฐานยังคงเป็นบวกที่

"ก็ดีมันอยู่ในประเด็นสำคัญทั้งหมดที่ว่า เราจะหวังว่า รัฐบาลจะอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานภาษีในสินค้าและบริการ (GST) การแทนที่ภาษีขายและบริการภาษีและเงินสมทบ rationalization

"นี่แสดงหนา และมั่นใจการดำเนินการของรัฐบาลในการปรับปรุงดุลทางการเงินของประเทศ เขาเพิ่ม

Results (Thai) 3:

กัวลาลัมเปอร์, 7 พ.ย.( bernama ) - - มาเลเซียของการค้ากับประเทศในกลุ่มอาเซียนมีเพิ่มขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไปต่อไปนี้:ประเทศเข้มแข็งการมีส่วนร่วมของ ภาค ส่วนต่างๆและใหม่เน้นพื้นที่.

ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดประเทศมาเลเซีย Bhd กรรมการผู้จัดการและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร osman morad กล่าวว่ามาเลเซียได้กล้าเข้าไปใหม่เน้นพื้นที่ได้แก่อาหาร,สารเคมีและ เคมีภัณฑ์ ผลิตภัณฑ์ ,ผลิตภัณฑ์ ปิโตรเลียมและไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อุปกรณ์.

"มาเลเซียเป็นประเทศที่ใช้งานมากที่สุดในด้านของอาเซียน - การค้าคิดเป็นมูลค่า 116.03 ล้านบาทหรือ 27.4% ของยอดรวมการค้าสำหรับเดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคมปี 2013 ช่วงเวลา"เขาบอกว่านักข่าวที่อาเซียนประธานเจ้าหน้าที่บริหารสื่อฟังบรรยายสรุปในทางการค้า ภายใน ภูมิภาค อาเซียนซึ่งในวันนี้.

,สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเวียดนาม,กัมพูชาลาว nirukt sapru และกล่าวว่า"มันก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการค้าระหว่างประเทศมาเลเซียและเวียดนามใน ภาค ต่างๆ.

ท่ามกลางความเชี่ยวชาญที่ประเทศเวียดนามเป็นที่ต้องการจากประเทศมาเลเซียอยู่ใน ภาค การทำเหมืองแร่และเทคโนโลยีการผลิต.

ถามว่าในความคิดเห็นของเขาในสตรีนักต่อสู้ .2014 งบประมาณโดย - Datuk เสรี najib Tun razak นายกรัฐมนตรีosman กล่าวว่ามันเป็นที่ดีและธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดอยู่ในเกณฑ์ดีในเชิงบวกด้วยการประกาศที่.

"เป็นสิ่งที่ดีและจัดการกับปัญหาเกี่ยวกับคีย์ทั้งหมดที่เรามีความหวังว่ารัฐบาลจะแอดเดรสโดยเฉพาะการนำไปใช้งานของสินค้าและบริการด้าน ภาษี ( GST )ที่จะใส่กลับเข้าพิจารณาเงินอุดหนุนและ ภาษี บริการและ ภาษี การขายที่.

"นี้ยังแสดงให้เห็นการกระทำตัวหนาและมีความมั่นใจของ ภาค รัฐในการปรับปรุงการขาดดุลทางการคลังของประเทศที่เขาเพิ่ม.