Among the companies we studied, the

Among the companies we studied, there were several that were in the process of developing such organizational capabilities. They had surpassed the classic capabilities of the multinational company that operates as decentralized federations of units able to sense and respond to diverse international needs and opportunities; and they had evolved beyond the abilities of the global company with its facility for managing operations on a tightly controlled worldwide basis through its centralized hub structure. They had developed what we termed transnational capabilities the ability to manage across national boundaries. Retaining local flexibility. while achieving global integration. More than anything else this involved the ability to link local operations to each other and to the center in a flexible way, and in so doing to leverage those local and central capabilities

Results (Indonesian) 1:

Antara perusahaan-perusahaan yang kita pelajari, ada beberapa yang sedang dalam proses mengembangkan kemampuan organisasi tersebut. Mereka telah melampaui kemampuan klasik perusahaan multinasional yang beroperasi sebagai desentralisasi Federasi unit dapat merasakan dan merespons kebutuhan internasional yang beragam dan peluang; dan mereka telah berkembang di luar kemampuan perusahaan global dengan beserta sarana untuk mengelola operasi di seluruh dunia dikontrol ketat melalui struktur terpusat hub. Mereka telah mengembangkan apa kita dipanggil transnasional kemampuan kemampuan untuk mengelola melintasi batas-batas nasional. Mempertahankan fleksibilitas lokal. sementara mencapai integrasi global. Lebih dari apa pun ini melibatkan kemampuan untuk menghubungkan lokal operasi satu sama lain dan ke pusat dalam cara yang fleksibel, dan dengan demikian meningkatkan kemampuan tersebut daerah dan pusat

Results (Indonesian) 2:

Di antara perusahaan yang kami pelajari, ada beberapa yang sedang dalam proses mengembangkan kemampuan organisasi tersebut. Mereka telah melampaui kemampuan klasik dari perusahaan multinasional yang beroperasi federasi sebagai desentralisasi unit dapat merasakan dan merespon kebutuhan internasional beragam dan peluang; dan mereka telah berkembang melebihi kemampuan dari perusahaan global dengan fasilitas untuk mengelola operasi pada dasar di seluruh dunia dikontrol ketat melalui struktur hub terpusat. Mereka telah mengembangkan apa yang kita sebut kemampuan transnasional kemampuan untuk mengelola melintasi batas-batas nasional. Mempertahankan fleksibilitas lokal. sementara mencapai integrasi global. Apalagi ini melibatkan kemampuan untuk menghubungkan operasi lokal satu sama lain dan ke pusat dengan cara yang fleksibel, dan dengan demikian untuk meningkatkan kemampuan mereka daerah dan pusat