IMG Public Sector team, a division

IMG Public Sector team, a division of IMG Consulting, announced today that it had brokered a major new citywide partnership for its client NYC Parks, and Procter & Gamble. (NYSE: PG)
The partnership includes the refurbishment or improvement of several dog runs across the City, and partnering with NYC Parks on future community events.
P&G becomes the “Proud Partner of NYC Parks Dog Runs” and will adopt all 55 dog runs in the five boroughs of New York. P&G’s Pet Care brands, IAMS and Eukanuba will take the lead in activation.

“Parks is pleased to partner with P&G Pet Care to help make every day life a little bit better for people and their pets,” said NYC Parks Commissioner Veronica M. White. “We know your dogs are an extension of the family and this partnership will help to support NYC Parks' dog runs across the City.”
“This deal is an important validation of the public-private partnerships currently being commercialized by IMG Consulting in New York City, Chicago and Boston,” said David Abrutyn, Senior Vice President, Global Managing Director of IMG Consulting. “IMG is very pleased to serve as the exclusive designated agency to develop and commercialize the NYC Parks Corporate Partnership program.”

New York City has the largest urban park system in the nation, with nearly 30,000 acres of open space. There are roughly 4.2 million dog owners in the New York metropolitan area including the five boroughs and thanks to P&G and NYC Parks will be able to refurbish some of New Yorkers’ favorite dog runs and provide vital support to community pet care programs.

"We strive to meet the unique needs of all the consumers we serve, from the products we develop to the community partnerships we form, with the goal of improving everyday lives," said Jodi Allen, P&G’s Vice President of North America Marketing and Brand Operations. "Through this public-private partnership, P&G and our Pet Care brands, such as IAMS and Eukanuba, will help to make New York City even greener and greater for residents and their pets.”
This partnership announcement is part of series of New York events and experiences supporting the roll out of P&G's new campaign, the Everyday Effect. Through the largest consumer experiential event in the company's 175 year history, P&G is serving the daily needs of New Yorkers and inviting them to see how P&G products make everyday life better.

Results (Russian) 1:

IMG общественного сектора команды, подразделения консалтинговой IMG, объявила сегодня, что она посредничестве новых крупных общегородских партнерства своими парками клиентов Нью-Йорке, и Procter Gamble &. (NYSE: PG).
Партнерства включает в себя восстановление или улучшение нескольких собака бежит по всему городу, и партнерские отношения с Нью-Йорка парков на будущие события сообщества
P & г становится "гордится своим партнерством с NYC парков собака бежит» и примет все 55 собак работает в пяти районах Нью-Йорка. P & г с домашним животным: Уход за собой, IAMS и Eukanuba будет играть ведущую роль в активации.

"Парков рады сотрудничать с P & г уходу за домашними животными, чтобы помочь сделать каждый день жизнь немного лучше для людей и их домашних животных", сказал комиссар парков Нью-Йорка Вероника м. белый.«Мы знаем ваши собаки являются продолжением семьи, и это партнерство поможет поддержать собаку NYC парков работает по всему городу."
"Данная сделка является значимым подтверждением того, государственно-частного партнерства в настоящее время коммерческая IMG консалтинга в новом -Йорке, Чикаго и Бостоне, "сказал Дэвид abrutyn, старший вице-президент глобального управляющий директор IMG консалтинга."IMG очень рад служить в качестве эксклюзивного уполномоченный орган для разработки и коммерциализации парков Нью-Йорка корпоративную программу партнерства."

Нью-Йорке самый большой городской парк в системе нации, с почти 30 000 гектаров открытого пространства. Есть примерно 4.2000000 владельцы собак в районе Нью-Йорка в том числе пять районов и благодаря P & г и Нью-Йорке парков смогут отреставрировать некоторые из жителей Нью-Йорка работает любимая собака и обеспечивают жизненно необходимую поддержку общинных программ ухода за домашними животными.

"Мы стремиться к удовлетворению специфических потребностей всех потребителей мы обслуживаем, из продуктов мы разрабатываем для общества партнерства мы формируем,с целью улучшения повседневной жизни ", сказал Джоди Аллен, вице-президент P & г о Северной Америке маркетингу и бренд операций". через это государственно-частное партнерство, P & г и наше домашнее животное брендов помощи, такие как IAMS и Eukanuba, будет помочь сделать Нью-Йорке еще зеленее и больше для жителей и их домашних животных. "
это партнерство объявление является частью серии новых событий Йорке и опытом поддержки рулон из P & новой кампании г, в повседневной эффект. через крупнейший потребитель эмпирическое событие в 175 летней истории компании, P & г обслуживает ежедневные потребности жителей Нью-Йорка и предлагая им посмотреть, как P & г продуктов сделать повседневную жизнь лучше.

Results (Russian) 2:

IMG государственного сектора команды, Отдел консалтинга IMG, объявила сегодня, что он при посредничестве основных новое общегородской партнерство для своего клиента NYC парков и Procter & Gamble. (NYSE: PG)
партнерство включает ремонт или улучшение ряда собака проходит через город и в партнерстве с NYC парков на будущем сообщества событий.
P&G становится «гордый партнер из NYC парков собака бегает» и примет всех 55 собака работает в пяти районов Нью-Йорка. P&G's Pet Care брендов, ЯМС и Eukanuba будет играть ведущую роль в активации.

«Парки рад сотрудничать с P&G Pet Уход помочь сделать каждый день жизни немного лучше для людей и их домашних животных,» сказал NYC парки комиссар Вероника м. белый. «Мы знаем ваши собаки являются расширением семьи и это партнерство поможет поддержать NYC парков собака бежит по всему городу».
«Эта сделка является важным проверки государственно частного партнерства, в настоящее время коммерциализации IMG консалтинг в Нью-Йорке, Чикаго и Бостона,» сказал Дэвид Абрутин, старший вице-президент, глобальные управляющий директор IMG консалтинг. «IMG является очень рады служить эксклюзивные назначенное учреждение для разработки и коммерциализации NYC парков корпоративных Партнерская программа».

Нью-Йорк имеет систему крупнейший городской парк в стране, с почти 30 000 гектаров открытого пространства. Есть примерно 4.Владельцы собак 2 миллиона в районе Большого Нью-Йорка, включая пять округов и благодаря P&G и парков Нью-Йорка будет иметь возможность обновить некоторые из Нью-Йорка любимый собака бежит и обеспечивают жизненно важную поддержку программ сообщества pet ухода.

» Мы стремимся удовлетворить уникальные потребности всех потребителей, мы служим, от продуктов, мы разрабатываем для партнерства сообщества, мы формируем, с целью улучшения повседневной жизни,» сказал Джоди Аллен, вице-президент Северной Америке маркетингу и бренд операций P&G's. «Через это государственно частное партнерство, P&G и наши Pet Care брендов, таких как МКО и Eukanuba, поможет сделать Нью-Йорк Сити даже более экологичных и более для жителей и их домашних животных.»
Это объявление партнерство является частью серии событий, Нью-Йорк и опытом поддержки рулон из P&G в новой кампании, повседневной эффект. Через потребительского опыта крупнейшая в истории 175 год компании, обслуживающих ежедневных потребностей жителей Нью-Йорка и приглашая их, чтобы увидеть, как продукты P&G сделать повседневную жизнь лучше P&G.

Results (Russian) 3:

IMG государственного сектора, отдела IMG Consulting, объявила сегодня, что было одним из основных новых городской партнерства в интересах своего клиента Нью-Йорк Сити парки, и & Procter and Gamble. (NYSE: PG)
партнерства включает ремонт и совершенствование несколько собак работает по всему городу, и установления партнерских отношений с NYC парков в будущих событий.
P&G становится "партнёром Нью-Йорк Сити парки собака работает" и будут принимать все 55 лет собака работает в пяти районах города Нью-Йорка. P&G Пэт медицинского обслуживания торговых марок, КМО и Eukanuba будет играть ведущую роль в активации. ветровому "парки с удовлетворением отмечает партнер с P&G Pet Care чтобы каждый день жизни немного лучше для людей и домашних животных," говорит парков Нью-Йорка Верховного комиссара Вероника M. белого цвета."Мы знаем, что ваш собак, а также семьи и этого партнерства будет способствовать поддержке NYC парков собака работает на город. "
"Эта сделка является важным подтверждение государственного и частного партнерства в настоящее время используются в IMG Consulting в Нью-Йорке, Чикаго и Бостон, - сказал Дэвид Abrutyn, старший вице-президент, управляющий директор IMG Consulting."IMG очень рада тому, что служить в качестве исключительной уполномоченного учреждения к разработке и коммерциализации в Нью Йорк Сити парки корпоративной программы партнерства. "ветровому Нью-Йорк города является крупнейшей городской системы парков в стране, где почти 30 000 акров земли. Около 4.2 млн. владельцы собак в Нью-Йорке столичной области, в том числе пяти районов города и благодаря P&G и Нью Йорк Сити парки смогут переоборудовать некоторые из Нью-Йорка" любимая собака работает и обеспечения жизненно важной поддержки сообщества пэт-программ ухода за детьми.ветровому "Мы стремимся для удовлетворения уникальных потребностей всех потребителей, на продукты, которые мы для партнерских связей на уровне сообщества мы форме,С целью улучшения повседневной жизни", - говорит Джоди Аллен, P&G вице-президент по Северной Америке маркетинговых и торговых марок мира. "В рамках этого партнерства между государственным и частным секторами, P&G и наши PET Care торговых марок, таких как КМО и Eukanuba, помогут сделать город Нью-Йорк даже бережное отношение к окружающей среде и более для жителей и их домашние животные. "АвгустьЭто партнерство объявление является частью серии Нью-Йорк события и опытом поддержки из P&G в новой кампании, в повседневной жизни. Через крупнейших потребительских экспериментальные мероприятия в компании 175 лет истории, P&G подают в повседневных потребностей горожан и предложить им представить, каким образом P&G продукции повседневной жизни лучше.