and Reference Material Requirements

and Reference Material Requirements
1.8.0 Equipment and Reference Materials
STAR certified stations must possess all inspection related equipment to inspect all vehicle types, including directed vehicles. These stations must also possess the tools, and reference materials for the types of vehicles being inspected and/or repaired.
Non-STAR stations are only required to possess the equipment, tools and reference materials for the types of vehicles being inspected and/or repaired at a particular station.
Inspection equipment example: If your station is not STAR certified and only inspects 2000 and newer model-year gasoline powered, diesel-powered, and/or hybrid powered vehicles, then only the OIS inspection equipment is required.
Repair equipment example: When repairing diesel vehicles, a tachometer/dwell meter, propane enrichment kit, an ignition analyzer and timing light are not required.
For STAR certified and non-STAR stations:
 A dynamometer and NOx cell / bench are required to inspect enhanced area vehicles requiring an ASM test. Stations that only inspect heavy duty vehicles or stations in Basic and Change of Ownership program areas are not required to have a dynamometer and NOx cell / bench.
 If a station lacks the equipment, tools, and reference materials necessary to inspect and/or repair a particular vehicle, the station must reject the vehicle before starting an inspection or repair.
 If, as a matter of policy, a station does not inspect certain types of vehicles and/or repair certain types of inspection failures, the station must reject the vehicle before starting an inspection or repair.
 All station types must possess equipment in accordance with the “Equipment and Reference Material Requirements” table. Additional equipment may be required to inspect and/or repair certain vehicles in accordance with accepted trade standards.
 Reference materials may be in electronic or hardcopy format and must be provided in hardcopy format to BAR upon request.

Results (Vietnamese) 1:

và yêu cầu tài liệu tham khảo1.8.0 thiết bị và tài liệu tham khảoSAO chứng nhận trạm phải có tất cả các kiểm tra liên quan đến các thiết bị để kiểm tra tất cả các loại xe, bao gồm cả hướng dẫn phương tiện. Các trạm cũng phải có các công cụ, và các tài liệu tham khảo tài liệu cho các loại xe được kiểm tra và/hoặc sửa chữa.Phòng Không sao trạm chỉ được yêu cầu để có các thiết bị, công cụ và tài liệu tham khảo tài liệu cho các loại xe được kiểm tra và/hoặc sửa chữa tại một trạm cụ thể.Kiểm tra thiết bị ví dụ: nếu trạm của bạn không phải là ngôi sao được chứng nhận và chỉ kiểm tra xăng dầu mô hình năm 2000 và mới hơn được hỗ trợ, động cơ diesel-powered, và/hoặc hybrid powered xe, sau đó chỉ là các thiết bị kiểm tra OIS là bắt buộc.Sửa chữa thiết bị ví dụ: khi sửa chữa động cơ diesel xe, đồng hồ đo tốc độ/ngự, propane làm giàu bộ, một phân tích đánh lửa và thời gian ánh sáng là không cần thiết.Cho-STAR ga và STAR chứng nhận: A lực kế và NOx di động / cuốn được yêu cầu để kiểm tra xe nâng cao khu vực yêu cầu một bài kiểm tra ASM. Trạm chỉ kiểm tra xe nặng hoặc trạm tại khu vực chương trình cơ bản và thay đổi quyền sở hữu không bắt buộc phải có một lực kế và NOx di động / cuốn. Nếu một trạm thiếu thiết bị, công cụ và tài liệu tham khảo cần thiết để kiểm tra và/hoặc sửa chữa một chiếc xe cụ thể, các trạm phải từ chối xe trước khi bắt đầu một kiểm tra hoặc sửa chữa. Nếu, như là một vấn đề của chính sách, một trạm không kiểm tra một số các loại xe và/hoặc sửa chữa một số loại kiểm tra thất bại, các trạm phải từ chối xe trước khi bắt đầu một kiểm tra hoặc sửa chữa. Tất cả các loại ga phải có các thiết bị phù hợp với bảng "Thiết bị và tham khảo tài liệu yêu cầu". Thiết bị bổ sung có thể được yêu cầu để kiểm tra và/hoặc sửa chữa một số xe phù hợp với tiêu chuẩn được chấp nhận thương mại. tham khảo tài liệu có thể trong điện tử hoặc cưng định dạng và phải được cung cấp ở định dạng cưng thanh theo yêu cầu.

Results (Vietnamese) 2:

Yêu cầu và Reference Material
1.8.0 Thiết bị và Vật liệu tham khảo
STAR trạm chứng nhận phải có tất cả các thiết bị kiểm tra liên quan đến kiểm tra tất cả các loại xe, kể cả xe dẫn. Những trạm cũng phải có những công cụ, và các tài liệu tham khảo cho các loại phương tiện đang bị thanh tra và / hoặc sửa chữa.
Trạm Non-STAR chỉ được yêu cầu để có các trang thiết bị, dụng cụ và tài liệu tham khảo cho các loại phương tiện đang bị thanh tra và / hoặc sửa chữa tại một địa vị nhất định.
thiết bị kiểm tra ví dụ:. Nếu trạm của bạn không sao có xác nhận và chỉ kiểm tra năm 2000 và mới hơn model năm chạy bằng xăng, động cơ diesel, và / hoặc xe hybrid cung cấp, sau đó chỉ có các thiết bị kiểm tra OIS được yêu cầu
sửa chữa trang thiết bị Ví dụ:. Khi sửa chữa xe diesel, một máy đo tốc độ / ngự mét, propane kit làm giàu, một máy phân tích đánh lửa và thời gian ánh sáng không cần thiết
Đối với các đài chứng nhận và không STAR STAR:
 Một băng thử và NOx di động / ghế được yêu cầu phải kiểm tra khu vực tăng cường xe yêu cầu xét nghiệm ASM. Trạm mà chỉ kiểm tra xe tải nặng hoặc các trạm trong cơ bản và thay đổi của lĩnh vực chương trình sở hữu không cần phải có một lực kế và NOx di động / băng ghế dự bị.
 Nếu một trạm thiếu các trang thiết bị, công cụ, và các tài liệu tham khảo cần thiết để kiểm tra và / hoặc sửa chữa một chiếc xe đặc biệt, các trạm phải từ chối các xe trước khi bắt đầu việc kiểm tra hoặc sửa chữa.
 Nếu, như một vấn đề chính sách, một trạm không kiểm tra một số loại xe và / hoặc sửa chữa một số loại thất bại kiểm tra, các trạm phải từ chối xe trước khi bắt đầu việc kiểm tra hoặc sửa chữa.
 Tất cả các loại trạm phải có thiết bị phù hợp với "Thiết bị và yêu cầu Reference Material" bảng. Thiết bị bổ sung có thể được yêu cầu để kiểm tra và / hoặc sửa chữa một số loại xe phù hợp với các tiêu chuẩn thương mại được chấp nhận.
 Tài liệu tham khảo có thể được ở định dạng điện tử hoặc bản cứng và phải được cung cấp theo dạng bản cứng để BAR theo yêu cầu.