Although this transition simplifies

Although this transition simplifies
the official definition, it does not absolve the customer
from his obligation to prove suitability. Attention must be
also paid to the validity statement for a current lot because
it may be used only for as long as it remains listed on the
web site (www.usp.org). Similar batch validity statements
for reference substances from the EP are available from
the EDQM home page (www.edqm.org). The user assumes
responsibility for ensuring the validity of a batch and
receives a substance with a label providing information
concerning the quality but no certificate of analysis. In
contrast to these official reference standards, some wellestablished
and acknowledged suppliers offer marker
compounds with comprehensive certificates of analysis,
which may be used in the same way.

Results (Indonesian) 1:

Meskipun transisi ini menyederhanakandefinisi resmi, tidak membebaskan pelanggandari kewajibannya untuk membuktikan kesesuaian. Perhatian harusjuga dibayar dengan keabsahan pernyataan untuk banyak saat ini karenaini dapat digunakan hanya untuk masih terdaftar disitus web (www.usp.org). Batch keabsahan pernyataan serupauntuk referensi zat dari EP tersedia dariHalaman rumah EDQM (www.edqm.org). Pengguna menerimatanggung jawab untuk memastikan keabsahan batch danmenerima zat dengan label memberikan informasitentang kualitas tetapi tidak sertifikat analisis. Dalamkontras ini resmi referensi standar, beberapa wellestablisheddan diakui pemasok menawarkan penandasenyawa dengan komprehensif sertifikat analisis,yang dapat digunakan dengan cara yang sama.

Results (Indonesian) 2:

Meskipun transisi ini menyederhanakan
definisi resmi, itu tidak membebaskan pelanggan
dari kewajiban untuk membuktikan kesesuaian. Perhatian harus
juga membayar untuk pernyataan validitas untuk banyak saat ini karena
itu hanya dapat digunakan selama tetap tercantum pada
situs web (www.usp.org). Pernyataan serupa validitas bets
untuk zat referensi dari EP yang tersedia dari
halaman rumah EDQM (www.edqm.org). Pengguna mengasumsikan
tanggung jawab untuk memastikan keabsahan batch dan
menerima zat dengan informasi label menyediakan
mengenai kualitas tapi tidak ada sertifikat analisis. Dalam
Berbeda dengan standar referensi resmi, beberapa wellestablished
pemasok dan diakui menawarkan penanda
senyawa dengan sertifikat komprehensif analisis,
yang dapat digunakan dengan cara yang sama.