Actions to integrate local andindig

Actions to integrate local and
indigenous knowledge by suco and
aldeia (hamlet) councils
Within each village, the suco chief and village leaders
(such as elders, traditional leaders and members
of suco councils) are responsible for emergency
and disaster risk reduction activities. Suco Disaster
Management Committees (SDMC) have been
formed in some villages. An activity that could be
implemented in at least one of the three project sites
is to promote the formation (if not already existing)
of a SDMC involving suco/aldeia chiefs and councils,
traditional leaders, women, and youth. Although the
current focus of SDMCs is to request assistance from
the sub-district and district administration during and
after emergency situations, these committees could
also be used as a venue through which traditional
leaders and elders transmit LINK related to hydrometeorological
hazards and climate change, and as a
vehicle to disseminate the IEC materials developed.
Suco councils, with support from sub-district
management committees and District Disaster
Management Committees (DDMC), can implement
the process of documenting LINK related to hazards
and climate change, with the goal of incorporating
LINK into their village and hamlet disaster plans.

Results (Thai) 1:

การดำเนินการการรวมท้องถิ่น และพื้นความรู้ โดย suco และสังคายนาในโรง (แฮมเลต)ภายในแต่ละหมู่บ้าน suco หัวหน้าและผู้นำหมู่บ้าน(เช่นผู้สูงอายุ ผู้นำดั้งเดิม และสมาชิกของ suco สภา) มีหน้าที่สำหรับกรณีฉุกเฉินและกิจกรรมการลดความเสี่ยงภัย Suco ภัยคณะกรรมการบริหาร (SDMC) ได้เกิดขึ้นในบางหมู่บ้าน กิจกรรมที่อาจดำเนินการในอย่างน้อยหนึ่งไซต์โครงการสามคือการ ส่งเสริมการก่อตัว (ถ้าไม่อยู่)ของ SDMC เป็นรัว suco/โรง และสภาผู้นำแบบดั้งเดิม ผู้หญิง และเยาวชน แม้ว่าการโฟกัสของ SDMCs จะร้องขอความช่วยเหลือจากดูแลตำบลและอำเภอในระหว่าง และหลังจากสถานการณ์ฉุกเฉิน คณะกรรมการเหล่านี้ได้นอกจากนี้ยัง ใช้เป็นสถานที่โบราณผู้นำและผู้ใหญ่สัญญาณเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องกับ hydrometeorologicalอันตรายและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเป็นการรถฟุ้งวัสดุ IEC พัฒนาสังคายนาใน Suco ด้วยการสนับสนุนจากอำเภอคณะกรรมการบริหารและเขตภัยพิบัติสามารถดำเนินการบริหารคณะ (DDMC),ขั้นตอนการบันทึกข้อมูลการเชื่อมโยงที่เกี่ยวข้องกับอันตรายและการเปลี่ยน แปลงสภาพภูมิอากาศ มีเป้าหมายของลิงค์แผนภัยพิบัติของหมู่บ้านและแฮมเลต

Results (Thai) 2:

การดำเนินการเพื่อบูรณาการท้องถิ่นและภูมิปัญญาท้องถิ่นโดย Suco และ Aldeia (หมู่บ้าน) เทศบาลภายในแต่ละหมู่บ้านหัวหน้าSuco และผู้นำหมู่บ้าน(เช่นผู้สูงอายุผู้นำแบบดั้งเดิมและสมาชิกของสภา Suco) มีความรับผิดชอบในกรณีฉุกเฉินและกิจกรรมการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ Suco ภัยพิบัติคณะกรรมการบริหาร(SDMC) ได้รับการสร้างขึ้นในบางหมู่บ้าน กิจกรรมที่สามารถดำเนินการในอย่างน้อยหนึ่งในสามของเว็บไซต์โครงการคือการส่งเสริมการสร้าง(ถ้าไม่ได้อยู่แล้ว) ของ SDMC ที่เกี่ยวข้องกับ Suco / Aldeia หัวหน้าและเทศบาล, ผู้นำแบบดั้งเดิมและหญิงและเยาวชน แม้ว่าโฟกัสปัจจุบันของ SDMCs คือการขอความช่วยเหลือจากตำบลและผู้บริหารท้องถิ่นในระหว่างและหลังจากสถานการณ์ฉุกเฉินคณะกรรมการเหล่านี้อาจยังใช้เป็นสถานที่จัดงานที่ผ่านการแบบดั้งเดิมผู้นำและผู้สูงอายุส่งLINK ที่เกี่ยวข้องกับ Hydrometeorological อันตรายและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและ เป็นยานพาหนะในการเผยแพร่วัสดุIEC พัฒนา. เทศบาล Suco รับการสนับสนุนจากตำบลคณะกรรมการบริหารและอำเภอภัยพิบัติคณะกรรมการบริหาร(DDMC) สามารถใช้กระบวนการของการจัดเก็บเอกสารLINK ที่เกี่ยวข้องกับอันตรายและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีเป้าหมายในการผสมผสานLINK เข้าไปในหมู่บ้านและแผนภัยพิบัติหมู่บ้านเล็ก ๆ ของพวกเขา

Results (Thai) 3:

การกระทำที่จะบูรณาการภูมิปัญญาท้องถิ่นและ

โดยซุ โคล ( หมู่บ้าน ) สภา
ภายในแต่ละหมู่บ้าน ซุ โค หัวหน้าและผู้นำหมู่บ้าน
( เช่นผู้ใหญ่ ผู้นำแบบดั้งเดิมและสมาชิก
สภาซุ โค ) รับผิดชอบด่วน
และกิจกรรมการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติ . ซุ โคภัยพิบัติ
คณะกรรมการบริหาร ( sdmc ) ได้
เกิดขึ้นในบางหมู่บ้าน กิจกรรมที่สามารถ
ดำเนินการในอย่างน้อยหนึ่งในสามของโครงการคือการส่งเสริมการเว็บไซต์

( ถ้าไม่ได้มีอยู่แล้ว ) ของ sdmc เกี่ยวข้องกับซุ โค / ลและหัวหน้าศาล
แบบผู้นำ สตรี และเยาวชน แม้ว่า
โฟกัสปัจจุบันของ sdmcs จะร้องขอความช่วยเหลือจาก
ตำบลและอำเภอ และการบริหารในสถานการณ์ฉุกเฉิน
หลังจากที่คณะกรรมการเหล่านี้อาจ
นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นสถานที่ที่ผู้นำแบบดั้งเดิมและส่งลิงค์ที่เกี่ยวข้องกับผู้ใหญ่

hydrometeorological อันตรายและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และเป็น
รถเผยแพร่ IEC วัสดุพัฒนา .
สภาซุ โค ด้วยการสนับสนุนจากแขวง
คณะกรรมการบริหารและคณะกรรมการจัดการภัยพิบัติ
ตำบล ( ddmc ) สามารถใช้
กระบวนการของ ลิงค์ที่เกี่ยวข้องกับอันตราย
เอกสารและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่มีเป้าหมายของการผสมผสานและเชื่อมโยงสู่หมู่บ้าน
แผนภัยพิบัติหมู่บ้าน .